Einer der Erschlagenen, der den Stich nur in den Unterleib bekommen hatte und ver- muthlich nicht tödtlich verwundet war, fing an sich wieder zu erhohlen, und etwas ausgerisse- nes Gras in die Wunde zu stopfen um das Blut zu stillen. Robinson machte seinen Wilden aufmerksam darauf und dieser antwortete ihm einige Worte in seiner Landessprache, die jener zwar nicht verstand, aber welche doch wie Mu- sik in seinen Ohren tönten, weil es die erste menschliche Stimme war, die er nach so vielen Jahren wieder hörte. Hierauf zeigte der In- dianer auf sein steinernes Beil, dan auf sich, und gab zu verstehen, daß er seinem Feinde vol- lends den Rest damit zu geben wünschte. Unser Held, der ungern Menschenblut vergoß und gleichwohl die Nothwendigkeit, den Verwun- deten völlig umzubringen, erkante, gab seinem Schuzgenossen das Beil, und wandte seine Au- gen weg. Dieser lief drauf hin; und spaltete dem Verwundeten auf einen Streich den Sche- del bis in die Schulter herab. Dan kam er la- chend wieder zurük und legte mit vielen sonder-
baren
Einer der Erſchlagenen, der den Stich nur in den Unterleib bekommen hatte und ver- muthlich nicht toͤdtlich verwundet war, fing an ſich wieder zu erhohlen, und etwas ausgeriſſe- nes Gras in die Wunde zu ſtopfen um das Blut zu ſtillen. Robinſon machte ſeinen Wilden aufmerkſam darauf und dieſer antwortete ihm einige Worte in ſeiner Landesſprache, die jener zwar nicht verſtand, aber welche doch wie Mu- ſik in ſeinen Ohren toͤnten, weil es die erſte menſchliche Stimme war, die er nach ſo vielen Jahren wieder hoͤrte. Hierauf zeigte der In- dianer auf ſein ſteinernes Beil, dan auf ſich, und gab zu verſtehen, daß er ſeinem Feinde vol- lends den Reſt damit zu geben wuͤnſchte. Unſer Held, der ungern Menſchenblut vergoß und gleichwohl die Nothwendigkeit, den Verwun- deten voͤllig umzubringen, erkante, gab ſeinem Schuzgenoſſen das Beil, und wandte ſeine Au- gen weg. Dieſer lief drauf hin; und ſpaltete dem Verwundeten auf einen Streich den Sche- del bis in die Schulter herab. Dan kam er la- chend wieder zuruͤk und legte mit vielen ſonder-
baren
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0081"n="75"/><p>Einer der Erſchlagenen, der den Stich<lb/>
nur in den <choice><sic>Unterteib</sic><corr>Unterleib</corr></choice> bekommen hatte und ver-<lb/>
muthlich nicht toͤdtlich verwundet war, fing an<lb/>ſich wieder zu erhohlen, und etwas ausgeriſſe-<lb/>
nes Gras in die Wunde zu ſtopfen um das Blut<lb/>
zu ſtillen. <hirendition="#fr">Robinſon</hi> machte ſeinen Wilden<lb/>
aufmerkſam darauf und dieſer antwortete ihm<lb/>
einige Worte in ſeiner Landesſprache, die jener<lb/>
zwar nicht verſtand, aber welche doch wie Mu-<lb/>ſik in ſeinen Ohren toͤnten, weil es die erſte<lb/>
menſchliche Stimme war, die er nach ſo vielen<lb/>
Jahren wieder hoͤrte. Hierauf zeigte der In-<lb/>
dianer auf ſein ſteinernes Beil, dan auf ſich,<lb/>
und gab zu verſtehen, daß er ſeinem Feinde vol-<lb/>
lends den Reſt damit zu geben wuͤnſchte. Unſer<lb/>
Held, der ungern Menſchenblut vergoß und<lb/>
gleichwohl die Nothwendigkeit, den Verwun-<lb/>
deten voͤllig umzubringen, erkante, gab ſeinem<lb/>
Schuzgenoſſen das Beil, und wandte ſeine Au-<lb/>
gen weg. Dieſer lief drauf hin; und ſpaltete<lb/>
dem Verwundeten auf einen Streich den Sche-<lb/>
del bis in die Schulter herab. Dan kam er la-<lb/>
chend wieder zuruͤk und legte mit vielen ſonder-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">baren</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[75/0081]
Einer der Erſchlagenen, der den Stich
nur in den Unterleib bekommen hatte und ver-
muthlich nicht toͤdtlich verwundet war, fing an
ſich wieder zu erhohlen, und etwas ausgeriſſe-
nes Gras in die Wunde zu ſtopfen um das Blut
zu ſtillen. Robinſon machte ſeinen Wilden
aufmerkſam darauf und dieſer antwortete ihm
einige Worte in ſeiner Landesſprache, die jener
zwar nicht verſtand, aber welche doch wie Mu-
ſik in ſeinen Ohren toͤnten, weil es die erſte
menſchliche Stimme war, die er nach ſo vielen
Jahren wieder hoͤrte. Hierauf zeigte der In-
dianer auf ſein ſteinernes Beil, dan auf ſich,
und gab zu verſtehen, daß er ſeinem Feinde vol-
lends den Reſt damit zu geben wuͤnſchte. Unſer
Held, der ungern Menſchenblut vergoß und
gleichwohl die Nothwendigkeit, den Verwun-
deten voͤllig umzubringen, erkante, gab ſeinem
Schuzgenoſſen das Beil, und wandte ſeine Au-
gen weg. Dieſer lief drauf hin; und ſpaltete
dem Verwundeten auf einen Streich den Sche-
del bis in die Schulter herab. Dan kam er la-
chend wieder zuruͤk und legte mit vielen ſonder-
baren
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/81>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.