Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neid rege machen; zwei Regungen, die sich schlech-
terdings nicht mit Zuneigung und Liebe vertragen.)

(Cäsar hatte alle die großen Laster, und
Cato alle die großen Tugenden an sich, die nur
Menschen haben können. Allein Cäsar hatte zu-
gleich die Tugenden von der mildern Art, daran
es dem Cato fehlte, die ihn selbst bei seinen Fein-
den beliebt machten, und ihm der Menschen Her-
zen troz ihrer Vernunft geroannen. Cato war
nicht einmahl bei seinen Freunden beliebt, ungeach-
tet der Hochachtung und Ehrerbietung, die sie
seinen Tugenden nicht versagen konten. Ich bin
geneigt, zu glauben, wenn Cäsarn diese mil-
dern Tugenden gefehlt hätten, Cato aber sie be-
sessen hätte: so würde der erste nicht Röms Frei-
heiten angegriffen haben, wenigstens nicht mit
Erfolge, und der lezte könte sie beschüzt haben.)

(Addison sagt in seinem Trauerspiele Cato
von Cäsarn, und zwar, wie ich glaube, mit
Recht: "verwünscht sollen seine Tugenden sein!
"Sie haben sein Vaterland in Verderben ge-
"stürzt." Er meint darunter die kleinern, aber

einneh-

E 2

Neid rege machen; zwei Regungen, die ſich ſchlech-
terdings nicht mit Zuneigung und Liebe vertragen.)

(Caͤſar hatte alle die großen Laſter, und
Cato alle die großen Tugenden an ſich, die nur
Menſchen haben koͤnnen. Allein Caͤſar hatte zu-
gleich die Tugenden von der mildern Art, daran
es dem Cato fehlte, die ihn ſelbſt bei ſeinen Fein-
den beliebt machten, und ihm der Menſchen Her-
zen troz ihrer Vernunft geroannen. Cato war
nicht einmahl bei ſeinen Freunden beliebt, ungeach-
tet der Hochachtung und Ehrerbietung, die ſie
ſeinen Tugenden nicht verſagen konten. Ich bin
geneigt, zu glauben, wenn Caͤſarn dieſe mil-
dern Tugenden gefehlt haͤtten, Cato aber ſie be-
ſeſſen haͤtte: ſo wuͤrde der erſte nicht Roͤms Frei-
heiten angegriffen haben, wenigſtens nicht mit
Erfolge, und der lezte koͤnte ſie beſchuͤzt haben.)

(Addiſon ſagt in ſeinem Trauerſpiele Cato
von Caͤſarn, und zwar, wie ich glaube, mit
Recht: “verwuͤnſcht ſollen ſeine Tugenden ſein!
„Sie haben ſein Vaterland in Verderben ge-
„ſtuͤrzt.„ Er meint darunter die kleinern, aber

einneh-

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0073" n="67"/>
Neid rege machen; zwei Regungen, die &#x017F;ich &#x017F;chlech-<lb/>
terdings nicht mit Zuneigung und Liebe vertragen.)</p><lb/>
        <p>(<hi rendition="#fr">Ca&#x0364;&#x017F;ar</hi> hatte alle die großen La&#x017F;ter, und<lb/><hi rendition="#fr">Cato</hi> alle die großen Tugenden an &#x017F;ich, die nur<lb/>
Men&#x017F;chen haben ko&#x0364;nnen. Allein <hi rendition="#fr">Ca&#x0364;&#x017F;ar</hi> hatte zu-<lb/>
gleich die Tugenden von der mildern Art, daran<lb/>
es dem <hi rendition="#fr">Cato</hi> fehlte, die ihn &#x017F;elb&#x017F;t bei &#x017F;einen Fein-<lb/>
den beliebt machten, und ihm der Men&#x017F;chen Her-<lb/>
zen troz ihrer Vernunft geroannen. <hi rendition="#fr">Cato</hi> war<lb/>
nicht einmahl bei &#x017F;einen Freunden beliebt, ungeach-<lb/>
tet der Hochachtung und Ehrerbietung, die &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;einen Tugenden nicht ver&#x017F;agen konten. Ich bin<lb/>
geneigt, zu glauben, wenn <hi rendition="#fr">Ca&#x0364;&#x017F;arn</hi> die&#x017F;e mil-<lb/>
dern Tugenden gefehlt ha&#x0364;tten, <hi rendition="#fr">Cato</hi> aber &#x017F;ie be-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte: &#x017F;o wu&#x0364;rde der er&#x017F;te nicht Ro&#x0364;ms Frei-<lb/>
heiten angegriffen haben, wenig&#x017F;tens nicht mit<lb/>
Erfolge, und der lezte ko&#x0364;nte &#x017F;ie be&#x017F;chu&#x0364;zt haben.)</p><lb/>
        <p>(Addi&#x017F;on &#x017F;agt in &#x017F;einem Trauer&#x017F;piele <hi rendition="#fr">Cato</hi><lb/>
von <hi rendition="#fr">Ca&#x0364;&#x017F;arn</hi>, und zwar, wie ich glaube, mit<lb/>
Recht: &#x201C;verwu&#x0364;n&#x017F;cht &#x017F;ollen &#x017F;eine Tugenden &#x017F;ein!<lb/>
&#x201E;Sie haben &#x017F;ein Vaterland in Verderben ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;tu&#x0364;rzt.&#x201E; Er meint darunter die kleinern, aber<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">einneh-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0073] Neid rege machen; zwei Regungen, die ſich ſchlech- terdings nicht mit Zuneigung und Liebe vertragen.) (Caͤſar hatte alle die großen Laſter, und Cato alle die großen Tugenden an ſich, die nur Menſchen haben koͤnnen. Allein Caͤſar hatte zu- gleich die Tugenden von der mildern Art, daran es dem Cato fehlte, die ihn ſelbſt bei ſeinen Fein- den beliebt machten, und ihm der Menſchen Her- zen troz ihrer Vernunft geroannen. Cato war nicht einmahl bei ſeinen Freunden beliebt, ungeach- tet der Hochachtung und Ehrerbietung, die ſie ſeinen Tugenden nicht verſagen konten. Ich bin geneigt, zu glauben, wenn Caͤſarn dieſe mil- dern Tugenden gefehlt haͤtten, Cato aber ſie be- ſeſſen haͤtte: ſo wuͤrde der erſte nicht Roͤms Frei- heiten angegriffen haben, wenigſtens nicht mit Erfolge, und der lezte koͤnte ſie beſchuͤzt haben.) (Addiſon ſagt in ſeinem Trauerſpiele Cato von Caͤſarn, und zwar, wie ich glaube, mit Recht: “verwuͤnſcht ſollen ſeine Tugenden ſein! „Sie haben ſein Vaterland in Verderben ge- „ſtuͤrzt.„ Er meint darunter die kleinern, aber einneh- E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/73
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/73>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.