Chladni, Ernst Florens Friedrich: Entdeckungen über die Theorie des Klanges. Leipzig, 1787.

die Stellen, welche dem Rande am nächsten sind, die weitesten Schwingun-
gen, sondern der Punct, wo die Schwingungen am weitesten sind, oder der
Mittelpunct der Schwingungen ist in jedem schwingenden Theile in ei-
niger Entfernung von dem Rande, und eine aus diesem Puncte auf die na-
türliche Lage der Fläche senkrecht gezogene Linie wird als der Durchmesser
der elastischen Flächenkrümmung anzusehen seyn. Wenn unter dem Sande,
dessen man sich zum Bestreuen bedient, ganz feine Staubtheilchen befindlich
sind, und die Scheibe ganz genau horizontal gehalten wird, werden diese
Puncte oft sichtbar; indem der feinste Staub auf denselben sich anhäuft, wo-
von man die Ursachen sich leicht selbst wird erklären können. Es wird also
in diesem Falle bey sternförmigen Figuren ein jeder schwingender Theil nicht
allzuweit von dem Rande mit einem solchen Puncte versehen, so wie z. B.
fig. 76. b) erscheinen; eben so wird man auch öfters bey allen übrigen Figu-
ren, sowohl auf runden Scheiben, als auch auf Scheiben von jeder andern
Gestalt, die Mittelpuncte der Schwingungen in einem jeden mit festen Li-
nien umgebenen schwingenden Theile, ingleichen auch mitten zwischen zween
aus einander gekrümmten Bogen fester Linien auf die nämliche Art sehen
können, so daß sich alsdenn z. B. fig. 19. wie fig. 77, und fig. 20. wie
fig. 78. zeigt. Jch halte dafür, daß dieser Umstand vorzügliche Aufmerk-
samkeit verdient, und viel zu richtiger Beurtheilung der schwingenden Be-
wegungen beytragen kann.

die Stellen, welche dem Rande am naͤchſten ſind, die weiteſten Schwingun-
gen, ſondern der Punct, wo die Schwingungen am weiteſten ſind, oder der
Mittelpunct der Schwingungen iſt in jedem ſchwingenden Theile in ei-
niger Entfernung von dem Rande, und eine aus dieſem Puncte auf die na-
tuͤrliche Lage der Flaͤche ſenkrecht gezogene Linie wird als der Durchmeſſer
der elaſtiſchen Flaͤchenkruͤmmung anzuſehen ſeyn. Wenn unter dem Sande,
deſſen man ſich zum Beſtreuen bedient, ganz feine Staubtheilchen befindlich
ſind, und die Scheibe ganz genau horizontal gehalten wird, werden dieſe
Puncte oft ſichtbar; indem der feinſte Staub auf denſelben ſich anhaͤuft, wo-
von man die Urſachen ſich leicht ſelbſt wird erklaͤren koͤnnen. Es wird alſo
in dieſem Falle bey ſternfoͤrmigen Figuren ein jeder ſchwingender Theil nicht
allzuweit von dem Rande mit einem ſolchen Puncte verſehen, ſo wie z. B.
fig. 76. b) erſcheinen; eben ſo wird man auch oͤfters bey allen uͤbrigen Figu-
ren, ſowohl auf runden Scheiben, als auch auf Scheiben von jeder andern
Geſtalt, die Mittelpuncte der Schwingungen in einem jeden mit feſten Li-
nien umgebenen ſchwingenden Theile, ingleichen auch mitten zwiſchen zween
aus einander gekruͤmmten Bogen feſter Linien auf die naͤmliche Art ſehen
koͤnnen, ſo daß ſich alsdenn z. B. fig. 19. wie fig. 77, und fig. 20. wie
fig. 78. zeigt. Jch halte dafuͤr, daß dieſer Umſtand vorzuͤgliche Aufmerk-
ſamkeit verdient, und viel zu richtiger Beurtheilung der ſchwingenden Be-
wegungen beytragen kann.