Christ, Johann Ludwig: Vollständige Pomologie. Bd. 1. Das Kernobst. Berlin, 1809.

Die Classe der Renetten (Reinettes) enthält
eine große Anzahl der Kinder Pomonens, und man hat
so vielen Aepfelfrüchten den Namen Renette beygelegt,
die eigentlich gar nicht dazu gehörten. Um aber die
Verwirrung zu vermeiden, und den Obstfreunden das
schöne Studium der Pomologie nicht schwer und unan-
genehm zu machen, so sanctioniren wir die angenomme-
nen Namen, und heben allen Anstoß dadurch, daß wir
solche unter die Ordnung der abweichenden Re-
netten bringen, da sie doch mit ein oder den andern
Attributen in diese Classe eingreifen.

Der französische Name Reinette besagt blos einen
königlichen Apfel, d. i. einen Apfel von vorzüglicher
Güte. Die vielen Untersuchungen dieser Menge Früchte
geben nun das Resultat, daß die Alten hauptsächlich
nur solche Aepfel mit dieser Benennung bezeichneten, die
einen weinigten Saft und einen solchen Geschmack haben,
der mit einem gewissen Parfüm verbunden ist, der sich
durchaus nicht beschreiben läßt, den aber ein jeder Obst-
freund, -- wenn er nur halbwegs eine feine Zunge
und gesunden Geschmack hat, -- sogleich auffinden, und
von tausend andern Parfümen oder Beygeschmack unter-
scheiden kann, wenn er nur zwei ächte Renetten genießet,
und dagegen den Parfüm eines Calvillen, oder mehrerer
andern Classen von Aepfeln untersuchet.

Die Claſſe der Renetten (Reinettes) enthält
eine große Anzahl der Kinder Pomonens, und man hat
ſo vielen Aepfelfrüchten den Namen Renette beygelegt,
die eigentlich gar nicht dazu gehörten. Um aber die
Verwirrung zu vermeiden, und den Obſtfreunden das
ſchöne Studium der Pomologie nicht ſchwer und unan-
genehm zu machen, ſo ſanctioniren wir die angenomme-
nen Namen, und heben allen Anſtoß dadurch, daß wir
ſolche unter die Ordnung der abweichenden Re-
netten bringen, da ſie doch mit ein oder den andern
Attributen in dieſe Claſſe eingreifen.

Der franzöſiſche Name Reinette beſagt blos einen
königlichen Apfel, d. i. einen Apfel von vorzüglicher
Güte. Die vielen Unterſuchungen dieſer Menge Früchte
geben nun das Reſultat, daß die Alten hauptſächlich
nur ſolche Aepfel mit dieſer Benennung bezeichneten, die
einen weinigten Saft und einen ſolchen Geſchmack haben,
der mit einem gewiſſen Parfüm verbunden iſt, der ſich
durchaus nicht beſchreiben läßt, den aber ein jeder Obſt-
freund, — wenn er nur halbwegs eine feine Zunge
und geſunden Geſchmack hat, — ſogleich auffinden, und
von tauſend andern Parfümen oder Beygeſchmack unter-
ſcheiden kann, wenn er nur zwei ächte Renetten genießet,
und dagegen den Parfüm eines Calvillen, oder mehrerer
andern Claſſen von Aepfeln unterſuchet.