Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Noch dauern zwischen uns -- Gesteh' es, Sohn:
Als du das hohe Kapitol ersahst,
Da dachtest du -- "Es hat doch diese Stadt
"Mich aufgenährt, zum Helden mich gebildet,
"Mit Würden mich geziert, mit Ruhm bekränzt!" --
Und als dein Blick auf jene Gräber fiel,
Wohin dich oft die fromme Neigung zog,
Da schauderte dein Innerstes zurück,
Bey dem Gedanken, daß der Fremden Fuß
Nun bald das Heiligthum entweihen soll:
Und bänger sahst du hin auf jene Tempel,
Aus denen dir erzürnte Götter droh'n --
Und enger zog sich nun dein Herz zusammen;
Denn an die Kinder dachtest du -- die Armen! --
Ihr Erbtheil ist der Bürger Haß und Fluch!
Volumnia.
(aufschrepend.)
O meine Kinder!
Veturia.
Sieh! dein treues Weib!
Ein Bild des Jammers -- einst durch dich so glücklich!
Und mich! Und mich!! Sieh deine Mutter! Ach
Die sehnlich ihrem Tod entgegen seufzet.
Coriolan.
Was wühlst du grausam nun mein Innres auf?
Das ist nicht gut! Das macht mich elend, Mutter!
Veturia.
Wohl mir -- du bist bewegt! die Rache schmolz!
Noch dauern zwiſchen uns — Geſteh’ es, Sohn:
Als du das hohe Kapitol erſahſt,
Da dachteſt du — »Es hat doch dieſe Stadt
»Mich aufgenährt, zum Helden mich gebildet,
»Mit Würden mich geziert, mit Ruhm bekränzt!« —
Und als dein Blick auf jene Gräber fiel,
Wohin dich oft die fromme Neigung zog,
Da ſchauderte dein Innerſtes zurück,
Bey dem Gedanken, daß der Fremden Fuß
Nun bald das Heiligthum entweihen ſoll:
Und bänger ſahſt du hin auf jene Tempel,
Aus denen dir erzürnte Götter droh’n —
Und enger zog ſich nun dein Herz zuſammen;
Denn an die Kinder dachteſt du — die Armen! —
Ihr Erbtheil iſt der Bürger Haß und Fluch!
Volumnia.
(aufſchrepend.)
O meine Kinder!
Veturia.
Sieh! dein treues Weib!
Ein Bild des Jammers — einſt durch dich ſo glücklich!
Und mich! Und mich!! Sieh deine Mutter! Ach
Die ſehnlich ihrem Tod entgegen ſeufzet.
Coriolan.
Was wühlſt du grauſam nun mein Innres auf?
Das iſt nicht gut! Das macht mich elend, Mutter!
Veturia.
Wohl mir — du biſt bewegt! die Rache ſchmolz!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#VET">
            <p><pb facs="#f0117" n="109"/>
Noch dauern zwi&#x017F;chen uns &#x2014; Ge&#x017F;teh&#x2019; es, Sohn:<lb/>
Als du das hohe Kapitol er&#x017F;ah&#x017F;t,<lb/>
Da dachte&#x017F;t du &#x2014; »Es hat doch die&#x017F;e Stadt<lb/>
»Mich aufgenährt, zum Helden mich gebildet,<lb/>
»Mit Würden mich geziert, mit Ruhm bekränzt!« &#x2014;<lb/>
Und als dein Blick auf jene Gräber fiel,<lb/>
Wohin dich oft die fromme Neigung zog,<lb/>
Da &#x017F;chauderte dein Inner&#x017F;tes zurück,<lb/>
Bey dem Gedanken, daß der Fremden Fuß<lb/>
Nun bald das Heiligthum entweihen &#x017F;oll:<lb/>
Und bänger &#x017F;ah&#x017F;t du hin auf jene Tempel,<lb/>
Aus denen dir erzürnte Götter droh&#x2019;n &#x2014;<lb/>
Und enger zog &#x017F;ich nun dein Herz zu&#x017F;ammen;<lb/>
Denn an die Kinder dachte&#x017F;t du &#x2014; die Armen! &#x2014;<lb/>
Ihr Erbtheil i&#x017F;t der Bürger Haß und Fluch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(auf&#x017F;chrepend.)</stage><lb/>
            <p>O meine Kinder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Sieh! dein treues Weib!</hi><lb/>
Ein Bild des Jammers &#x2014; ein&#x017F;t durch dich &#x017F;o glücklich!<lb/>
Und mich! Und mich!! Sieh deine Mutter! Ach<lb/>
Die &#x017F;ehnlich ihrem Tod entgegen &#x017F;eufzet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was wühl&#x017F;t du grau&#x017F;am nun mein Innres auf?<lb/>
Das i&#x017F;t nicht gut! Das macht mich elend, Mutter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohl mir &#x2014; du bi&#x017F;t bewegt! die Rache &#x017F;chmolz!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0117] Noch dauern zwiſchen uns — Geſteh’ es, Sohn: Als du das hohe Kapitol erſahſt, Da dachteſt du — »Es hat doch dieſe Stadt »Mich aufgenährt, zum Helden mich gebildet, »Mit Würden mich geziert, mit Ruhm bekränzt!« — Und als dein Blick auf jene Gräber fiel, Wohin dich oft die fromme Neigung zog, Da ſchauderte dein Innerſtes zurück, Bey dem Gedanken, daß der Fremden Fuß Nun bald das Heiligthum entweihen ſoll: Und bänger ſahſt du hin auf jene Tempel, Aus denen dir erzürnte Götter droh’n — Und enger zog ſich nun dein Herz zuſammen; Denn an die Kinder dachteſt du — die Armen! — Ihr Erbtheil iſt der Bürger Haß und Fluch! Volumnia. (aufſchrepend.) O meine Kinder! Veturia. Sieh! dein treues Weib! Ein Bild des Jammers — einſt durch dich ſo glücklich! Und mich! Und mich!! Sieh deine Mutter! Ach Die ſehnlich ihrem Tod entgegen ſeufzet. Coriolan. Was wühlſt du grauſam nun mein Innres auf? Das iſt nicht gut! Das macht mich elend, Mutter! Veturia. Wohl mir — du biſt bewegt! die Rache ſchmolz!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/117
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/117>, abgerufen am 24.11.2024.