Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Volumnia.
Wir trennen uns vielleicht auf lange Zeit;
Ach, eile nicht so sehr!
Coriolan.
Darum gerade!
Viel besser ist's! Denn Abschied oder Tod,
Der sey willkommen, der am schnellsten endet.
Veturia.
Ein wahres Wort! Wohlan! So laß uns gehen!
Volumnia.
Ach, Marcius!
Coriolan.
Behalte mir die Kinder lieb!
Volumnia.
Wie dich!
Coriolan.
Viel mehr! -- Du warst zu gut, mein Weib!
Oft war ich wild und rauh! Nun thut's mir leid.
Volumnia.
Du tödtest mich!
Coriolan.
Marciolus der Knabe
Ist auch so wild.
Volumnia.
Doch, wie der Vater, -- gut.
Coriolan.
Er soll nicht werden, was ich bin; er soll
Sich fügen lernen, -- hörest du?
Volumnia.
Wir trennen uns vielleicht auf lange Zeit;
Ach, eile nicht ſo ſehr!
Coriolan.
Darum gerade!
Viel beſſer iſt’s! Denn Abſchied oder Tod,
Der ſey willkommen, der am ſchnellſten endet.
Veturia.
Ein wahres Wort! Wohlan! So laß uns gehen!
Volumnia.
Ach, Marcius!
Coriolan.
Behalte mir die Kinder lieb!
Volumnia.
Wie dich!
Coriolan.
Viel mehr! — Du warſt zu gut, mein Weib!
Oft war ich wild und rauh! Nun thut’s mir leid.
Volumnia.
Du tödteſt mich!
Coriolan.
Marciolus der Knabe
Iſt auch ſo wild.
Volumnia.
Doch, wie der Vater, — gut.
Coriolan.
Er ſoll nicht werden, was ich bin; er ſoll
Sich fügen lernen, — höreſt du?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0126" n="118"/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wir trennen uns vielleicht auf lange Zeit;<lb/>
Ach, eile nicht &#x017F;o &#x017F;ehr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#c">Darum gerade!</hi><lb/>
Viel be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t&#x2019;s! Denn Ab&#x017F;chied oder Tod,<lb/>
Der &#x017F;ey willkommen, der am &#x017F;chnell&#x017F;ten endet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ein wahres Wort! Wohlan! So laß uns gehen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, Marcius!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Behalte mir die Kinder lieb!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie dich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Viel mehr! &#x2014; Du war&#x017F;t zu gut, mein Weib!</hi><lb/>
Oft war ich wild und rauh! Nun thut&#x2019;s mir leid.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du tödte&#x017F;t mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#c">Marciolus der Knabe</hi><lb/>
I&#x017F;t auch &#x017F;o wild.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Doch, wie der Vater, &#x2014; gut.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er &#x017F;oll nicht werden, was ich bin; er &#x017F;oll<lb/>
Sich fügen lernen, &#x2014; höre&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0126] Volumnia. Wir trennen uns vielleicht auf lange Zeit; Ach, eile nicht ſo ſehr! Coriolan. Darum gerade! Viel beſſer iſt’s! Denn Abſchied oder Tod, Der ſey willkommen, der am ſchnellſten endet. Veturia. Ein wahres Wort! Wohlan! So laß uns gehen! Volumnia. Ach, Marcius! Coriolan. Behalte mir die Kinder lieb! Volumnia. Wie dich! Coriolan. Viel mehr! — Du warſt zu gut, mein Weib! Oft war ich wild und rauh! Nun thut’s mir leid. Volumnia. Du tödteſt mich! Coriolan. Marciolus der Knabe Iſt auch ſo wild. Volumnia. Doch, wie der Vater, — gut. Coriolan. Er ſoll nicht werden, was ich bin; er ſoll Sich fügen lernen, — höreſt du?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/126
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/126>, abgerufen am 16.02.2025.