Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Att. Tullus.
Hier war allein der Ort, uns zu vergelten --!
Coriolan.
Was wendest du, mein Tullus, dich von mir?
O schäme dich der sanftern Regung nicht.
Du bleibst ein Held, ist auch dein Auge naß. --
O stelle dich in meine Lage hin.
Dich hätten nun die Bürger auch verbannt,
Zum Lohn für deine Siege dich verbannt; --
Von blinder Wuth, von Furien getrieben,
Bedrohtest du nun feindlich Antium:
O bey den Göttern, edler Tullus! wenn
Ein Gott vom Auge dir die Binde lös'te --
Du zögest dich von Antium zurück,
Und hielten tausend Schwüre dich gebunden.
-- Nun sprich! -- und, wenn du kannst, verdamme mich!
Att. Tullus.
Wie weit du Schuld an deinem Unglück trägst,
Die Götter wissen's, die das Schicksal lenken;
Ich richte nicht -- ich fühl' es tiefgerührt,
Ich bin ein Mensch, kann so, wie jeder, fallen.
Was nun das Vaterland von mir erheischt --
Will ich mit meinen Treuen noch bedenken.
(ab.)
Coriolan.
Hab' ich umsonst gefleht, du harter Mann? --
Herab mit deinen Blitzen, Jupiter,
Auf dieses, dir verhaßte Haupt! -- Herab!
Att. Tullus.
Hier war allein der Ort, uns zu vergelten —!
Coriolan.
Was wendeſt du, mein Tullus, dich von mir?
O ſchäme dich der ſanftern Regung nicht.
Du bleibſt ein Held, iſt auch dein Auge naß. —
O ſtelle dich in meine Lage hin.
Dich hätten nun die Bürger auch verbannt,
Zum Lohn für deine Siege dich verbannt; —
Von blinder Wuth, von Furien getrieben,
Bedrohteſt du nun feindlich Antium:
O bey den Göttern, edler Tullus! wenn
Ein Gott vom Auge dir die Binde löſ’te —
Du zögeſt dich von Antium zurück,
Und hielten tauſend Schwüre dich gebunden.
— Nun ſprich! — und, wenn du kannſt, verdamme mich!
Att. Tullus.
Wie weit du Schuld an deinem Unglück trägſt,
Die Götter wiſſen’s, die das Schickſal lenken;
Ich richte nicht — ich fühl’ es tiefgerührt,
Ich bin ein Menſch, kann ſo, wie jeder, fallen.
Was nun das Vaterland von mir erheiſcht —
Will ich mit meinen Treuen noch bedenken.
(ab.)
Coriolan.
Hab’ ich umſonſt gefleht, du harter Mann? —
Herab mit deinen Blitzen, Jupiter,
Auf dieſes, dir verhaßte Haupt! — Herab!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0142" n="134"/>
          <sp who="#ATT">
            <speaker><hi rendition="#g">Att. Tullus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hier war allein der Ort, uns zu vergelten &#x2014;!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was wende&#x017F;t du, mein Tullus, dich von mir?<lb/>
O &#x017F;chäme dich der &#x017F;anftern Regung nicht.<lb/>
Du bleib&#x017F;t ein Held, i&#x017F;t auch dein Auge naß. &#x2014;<lb/>
O &#x017F;telle dich in meine Lage hin.<lb/>
Dich hätten nun die Bürger auch verbannt,<lb/>
Zum Lohn für deine Siege dich verbannt; &#x2014;<lb/>
Von blinder Wuth, von Furien getrieben,<lb/>
Bedrohte&#x017F;t du nun feindlich Antium:<lb/>
O bey den Göttern, edler Tullus! wenn<lb/>
Ein Gott vom Auge dir die Binde lö&#x017F;&#x2019;te &#x2014;<lb/>
Du zöge&#x017F;t dich von Antium zurück,<lb/>
Und hielten tau&#x017F;end Schwüre dich gebunden.<lb/>
&#x2014; Nun &#x017F;prich! &#x2014; und, wenn du kann&#x017F;t, verdamme mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ATT">
            <speaker><hi rendition="#g">Att. Tullus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie weit du Schuld an deinem Unglück träg&#x017F;t,<lb/>
Die Götter wi&#x017F;&#x017F;en&#x2019;s, die das Schick&#x017F;al lenken;<lb/>
Ich richte nicht &#x2014; ich fühl&#x2019; es tiefgerührt,<lb/>
Ich bin ein <hi rendition="#g">Men&#x017F;ch</hi>, kann &#x017F;o, wie jeder, fallen.<lb/>
Was nun das Vaterland von mir erhei&#x017F;cht &#x2014;<lb/>
Will ich mit meinen Treuen noch bedenken.</p><lb/>
            <stage>(ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hab&#x2019; ich <hi rendition="#g">um&#x017F;on&#x017F;t</hi> gefleht, du harter Mann? &#x2014;<lb/>
Herab mit deinen Blitzen, Jupiter,<lb/>
Auf die&#x017F;es, dir verhaßte Haupt! &#x2014; Herab!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0142] Att. Tullus. Hier war allein der Ort, uns zu vergelten —! Coriolan. Was wendeſt du, mein Tullus, dich von mir? O ſchäme dich der ſanftern Regung nicht. Du bleibſt ein Held, iſt auch dein Auge naß. — O ſtelle dich in meine Lage hin. Dich hätten nun die Bürger auch verbannt, Zum Lohn für deine Siege dich verbannt; — Von blinder Wuth, von Furien getrieben, Bedrohteſt du nun feindlich Antium: O bey den Göttern, edler Tullus! wenn Ein Gott vom Auge dir die Binde löſ’te — Du zögeſt dich von Antium zurück, Und hielten tauſend Schwüre dich gebunden. — Nun ſprich! — und, wenn du kannſt, verdamme mich! Att. Tullus. Wie weit du Schuld an deinem Unglück trägſt, Die Götter wiſſen’s, die das Schickſal lenken; Ich richte nicht — ich fühl’ es tiefgerührt, Ich bin ein Menſch, kann ſo, wie jeder, fallen. Was nun das Vaterland von mir erheiſcht — Will ich mit meinen Treuen noch bedenken. (ab.) Coriolan. Hab’ ich umſonſt gefleht, du harter Mann? — Herab mit deinen Blitzen, Jupiter, Auf dieſes, dir verhaßte Haupt! — Herab!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/142
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/142>, abgerufen am 16.02.2025.