Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Daß du sie feindlich überfällst? -- Fürwahr!
Sie standen dir zur Seite jederzeit,
Und nicht gebilligt haben sie das Urtheil,
Durch das du nun dein Vaterland entbehrst.
Wie drohet deine Rache wohl mit Recht
Dem ganzen Volk? O nein, beym Herkules!
Denn nur zwey Stimmen haben dich verbannt,
Zehn Tribus sprachen dich ja frey. Und höre!
Wenn Haß allein dem Haß mit Recht begegnet,
So dürften Wen'ge nur das Urtheil büßen.
Es blicket mitleidsvoll der große Mann
Von seiner Höh' auf das Geschlecht der Menschen:
Wie es, ein Sklave blinder Leidenschaft,
Ein sichrer Raub des Irrthums, schnell beschließt, --
Was es dann bald und lange Zeit bereuet.
O Marcius! o großer Mann so hebe
Auf deine Höhe dich, und schau' und sage:
Ist's nicht ein trunknes, aufgereiztes Volk,
Dem du so zürnest? -- Wahrlich! Mitleid würde
Der Ehre mehr dir bringen, als die Rachgier.
Drum gönn' uns Stillstand, laß die Waffen ruh'n.
Du wirst es seh'n, vom Taumel schon erwacht
Ruft ehrenvoll dich bald das Volk zurück.
Coriolan.
Beym Jupiter! Wär's nicht Minutius,
Der all' die schlauen Worte künstlich webte,
Den Sprecher müßt' als meinen Todfeind ich
Vernichten! Wie ein Opferthier, gedenkt
Daß du ſie feindlich überfällſt? — Fürwahr!
Sie ſtanden dir zur Seite jederzeit,
Und nicht gebilligt haben ſie das Urtheil,
Durch das du nun dein Vaterland entbehrſt.
Wie drohet deine Rache wohl mit Recht
Dem ganzen Volk? O nein, beym Herkules!
Denn nur zwey Stimmen haben dich verbannt,
Zehn Tribus ſprachen dich ja frey. Und höre!
Wenn Haß allein dem Haß mit Recht begegnet,
So dürften Wen’ge nur das Urtheil büßen.
Es blicket mitleidsvoll der große Mann
Von ſeiner Höh’ auf das Geſchlecht der Menſchen:
Wie es, ein Sklave blinder Leidenſchaft,
Ein ſichrer Raub des Irrthums, ſchnell beſchließt, —
Was es dann bald und lange Zeit bereuet.
O Marcius! o großer Mann ſo hebe
Auf deine Höhe dich, und ſchau’ und ſage:
Iſt’s nicht ein trunknes, aufgereiztes Volk,
Dem du ſo zürneſt? — Wahrlich! Mitleid würde
Der Ehre mehr dir bringen, als die Rachgier.
Drum gönn’ uns Stillſtand, laß die Waffen ruh’n.
Du wirſt es ſeh’n, vom Taumel ſchon erwacht
Ruft ehrenvoll dich bald das Volk zurück.
Coriolan.
Beym Jupiter! Wär’s nicht Minutius,
Der all’ die ſchlauen Worte künſtlich webte,
Den Sprecher müßt’ als meinen Todfeind ich
Vernichten! Wie ein Opferthier, gedenkt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <p><pb facs="#f0078" n="70"/>
Daß du &#x017F;ie feindlich überfäll&#x017F;t? &#x2014; Fürwahr!<lb/>
Sie &#x017F;tanden dir zur Seite jederzeit,<lb/>
Und nicht gebilligt haben &#x017F;ie das Urtheil,<lb/>
Durch das du nun dein Vaterland entbehr&#x017F;t.<lb/>
Wie drohet deine Rache wohl mit Recht<lb/>
Dem <hi rendition="#g">ganzen</hi> Volk? O nein, beym Herkules!<lb/>
Denn nur zwey Stimmen haben dich verbannt,<lb/>
Zehn Tribus &#x017F;prachen dich ja frey. Und höre!<lb/>
Wenn Haß allein dem Haß mit Recht begegnet,<lb/>
So dürften Wen&#x2019;ge nur das Urtheil büßen.<lb/>
Es blicket mitleidsvoll der große Mann<lb/>
Von &#x017F;einer Höh&#x2019; auf das Ge&#x017F;chlecht der Men&#x017F;chen:<lb/>
Wie es, ein Sklave blinder Leiden&#x017F;chaft,<lb/>
Ein &#x017F;ichrer Raub des Irrthums, &#x017F;chnell be&#x017F;chließt, &#x2014;<lb/>
Was es dann bald und lange Zeit bereuet.<lb/>
O Marcius! o großer Mann &#x017F;o hebe<lb/>
Auf deine Höhe dich, und &#x017F;chau&#x2019; und &#x017F;age:<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s nicht ein trunknes, aufgereiztes Volk,<lb/>
Dem du &#x017F;o zürne&#x017F;t? &#x2014; Wahrlich! Mitleid würde<lb/>
Der Ehre mehr dir bringen, als die Rachgier.<lb/>
Drum gönn&#x2019; uns Still&#x017F;tand, laß die Waffen ruh&#x2019;n.<lb/>
Du wir&#x017F;t es &#x017F;eh&#x2019;n, vom Taumel &#x017F;chon erwacht<lb/>
Ruft ehrenvoll dich bald das Volk zurück.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Beym Jupiter! Wär&#x2019;s nicht Minutius,<lb/>
Der all&#x2019; die &#x017F;chlauen Worte kün&#x017F;tlich webte,<lb/>
Den Sprecher müßt&#x2019; als meinen Todfeind ich<lb/>
Vernichten! Wie ein Opferthier, gedenkt<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0078] Daß du ſie feindlich überfällſt? — Fürwahr! Sie ſtanden dir zur Seite jederzeit, Und nicht gebilligt haben ſie das Urtheil, Durch das du nun dein Vaterland entbehrſt. Wie drohet deine Rache wohl mit Recht Dem ganzen Volk? O nein, beym Herkules! Denn nur zwey Stimmen haben dich verbannt, Zehn Tribus ſprachen dich ja frey. Und höre! Wenn Haß allein dem Haß mit Recht begegnet, So dürften Wen’ge nur das Urtheil büßen. Es blicket mitleidsvoll der große Mann Von ſeiner Höh’ auf das Geſchlecht der Menſchen: Wie es, ein Sklave blinder Leidenſchaft, Ein ſichrer Raub des Irrthums, ſchnell beſchließt, — Was es dann bald und lange Zeit bereuet. O Marcius! o großer Mann ſo hebe Auf deine Höhe dich, und ſchau’ und ſage: Iſt’s nicht ein trunknes, aufgereiztes Volk, Dem du ſo zürneſt? — Wahrlich! Mitleid würde Der Ehre mehr dir bringen, als die Rachgier. Drum gönn’ uns Stillſtand, laß die Waffen ruh’n. Du wirſt es ſeh’n, vom Taumel ſchon erwacht Ruft ehrenvoll dich bald das Volk zurück. Coriolan. Beym Jupiter! Wär’s nicht Minutius, Der all’ die ſchlauen Worte künſtlich webte, Den Sprecher müßt’ als meinen Todfeind ich Vernichten! Wie ein Opferthier, gedenkt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/78
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/78>, abgerufen am 26.11.2024.