Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sulpitius.
O sage, deine Rachgier!
Dann sprichst du wahr.
Coriolan.
Doch ist es nun gegeben,
Es ist. -- Was willst du nun, du weiser Mann?
Sulpitius.
Du hast dich selbst zum Abgrund hingestellt,
Und suchst nun Rettung.
Coriolan.
(betroffen.)
Ha, wer sagt dir das?
Sulpitius.
Mag seyn, daß ich mich irre; doch du scheinst
Mir tief bewegt. -- O mein Coriolan!
Mein altes Herz ist so gewohnt, für dich
Zu schlagen, daß es nun den Geist besticht,
Das Bild von dir nur etwas zu verschönern.
Sieh her -- ich zittre -- Nein! du gabst kein Wort.
Coriolan.
(sucht seine Bewegung zu verbergen.)
Ja, Alter, ja; ich gab mein Wort -- es gilt!
Sulpitius.
(ängstlich.)
Und dieses Wort, wozu?
Coriolan.
Das seht ihr ja,
Ihr fühlt es ja!
Sulpitius.
O ſage, deine Rachgier!
Dann ſprichſt du wahr.
Coriolan.
Doch iſt es nun gegeben,
Es iſt. — Was willſt du nun, du weiſer Mann?
Sulpitius.
Du haſt dich ſelbſt zum Abgrund hingeſtellt,
Und ſuchſt nun Rettung.
Coriolan.
(betroffen.)
Ha, wer ſagt dir das?
Sulpitius.
Mag ſeyn, daß ich mich irre; doch du ſcheinſt
Mir tief bewegt. — O mein Coriolan!
Mein altes Herz iſt ſo gewohnt, für dich
Zu ſchlagen, daß es nun den Geiſt beſticht,
Das Bild von dir nur etwas zu verſchönern.
Sieh her — ich zittre — Nein! du gabſt kein Wort.
Coriolan.
(ſucht ſeine Bewegung zu verbergen.)
Ja, Alter, ja; ich gab mein Wort — es gilt!
Sulpitius.
(ängſtlich.)
Und dieſes Wort, wozu?
Coriolan.
Das ſeht ihr ja,
Ihr fühlt es ja!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0093" n="85"/>
          <sp who="#SUL">
            <speaker><hi rendition="#g">Sulpitius</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">O &#x017F;age, deine <hi rendition="#g">Rachgier</hi>!</hi><lb/>
Dann &#x017F;prich&#x017F;t du wahr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Doch i&#x017F;t es nun gegeben,</hi><lb/>
Es i&#x017F;t. &#x2014; Was will&#x017F;t du nun, du wei&#x017F;er Mann?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SUL">
            <speaker><hi rendition="#g">Sulpitius</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du ha&#x017F;t dich &#x017F;elb&#x017F;t zum Abgrund hinge&#x017F;tellt,<lb/>
Und &#x017F;uch&#x017F;t nun Rettung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(betroffen.)</stage><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Ha, wer &#x017F;agt dir das?</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SUL">
            <speaker><hi rendition="#g">Sulpitius</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mag &#x017F;eyn, daß ich mich irre; doch du &#x017F;chein&#x017F;t<lb/>
Mir tief bewegt. &#x2014; O mein Coriolan!<lb/>
Mein altes Herz i&#x017F;t &#x017F;o gewohnt, für dich<lb/>
Zu &#x017F;chlagen, daß es nun den Gei&#x017F;t be&#x017F;ticht,<lb/>
Das Bild von dir nur etwas zu ver&#x017F;chönern.<lb/>
Sieh her &#x2014; ich zittre &#x2014; Nein! du gab&#x017F;t kein Wort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(&#x017F;ucht &#x017F;eine Bewegung zu verbergen.)</stage><lb/>
            <p>Ja, Alter, ja; ich gab mein Wort &#x2014; es gilt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SUL">
            <speaker><hi rendition="#g">Sulpitius</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(äng&#x017F;tlich.)</stage><lb/>
            <p>Und die&#x017F;es Wort, wozu?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Das &#x017F;eht ihr ja,</hi><lb/>
Ihr fühlt es ja!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0093] Sulpitius. O ſage, deine Rachgier! Dann ſprichſt du wahr. Coriolan. Doch iſt es nun gegeben, Es iſt. — Was willſt du nun, du weiſer Mann? Sulpitius. Du haſt dich ſelbſt zum Abgrund hingeſtellt, Und ſuchſt nun Rettung. Coriolan. (betroffen.) Ha, wer ſagt dir das? Sulpitius. Mag ſeyn, daß ich mich irre; doch du ſcheinſt Mir tief bewegt. — O mein Coriolan! Mein altes Herz iſt ſo gewohnt, für dich Zu ſchlagen, daß es nun den Geiſt beſticht, Das Bild von dir nur etwas zu verſchönern. Sieh her — ich zittre — Nein! du gabſt kein Wort. Coriolan. (ſucht ſeine Bewegung zu verbergen.) Ja, Alter, ja; ich gab mein Wort — es gilt! Sulpitius. (ängſtlich.) Und dieſes Wort, wozu? Coriolan. Das ſeht ihr ja, Ihr fühlt es ja!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/93
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/93>, abgerufen am 25.11.2024.