Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Cramer, Johann Friedrich Heinrich: Ueber die Nachahmung Jesu. Ein Erbauungsbuch für Christen. Dresden, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede.

Schon vor mehrern Jahren wurde ich ver-
anlaßt, das so sehr bekannte, oft gele-
sene, und in alle Europäische Sprachen über-
setzte Buch des Thomas a Kempis, von der
Nachahmung Jesu, nach den Bedürfnissen
unserer Zeit umzuändern, so etwa, wie es der
selige Feddersen mit Arnds Buche vom wah-
ren Christenthume gemacht hat; allein ich
fand bald, daß es weit schwerer sey, ein altes
Buch zu verbessern, als ein neues zu verferti-
gen, zumal da jene Schrift, ihrem Jnhalte
nach, gar nicht mit dem Titel übereinstimmt.
Auch der mystische Ton, der durchgängig in
jenem Buche herrscht, macht es für die al-
lermeisten Leser unverständlich, folglich zu
einer wahren und gründlichen Erbauung un-
brauchbar. Konnte ich nun gleich jenen Auf-

trag,
* 4

Vorrede.

Schon vor mehrern Jahren wurde ich ver-
anlaßt, das ſo ſehr bekannte, oft gele-
ſene, und in alle Europäiſche Sprachen über-
ſetzte Buch des Thomas a Kempis, von der
Nachahmung Jeſu, nach den Bedürfniſſen
unſerer Zeit umzuändern, ſo etwa, wie es der
ſelige Fedderſen mit Arnds Buche vom wah-
ren Chriſtenthume gemacht hat; allein ich
fand bald, daß es weit ſchwerer ſey, ein altes
Buch zu verbeſſern, als ein neues zu verferti-
gen, zumal da jene Schrift, ihrem Jnhalte
nach, gar nicht mit dem Titel übereinſtimmt.
Auch der myſtiſche Ton, der durchgängig in
jenem Buche herrſcht, macht es für die al-
lermeiſten Leſer unverſtändlich, folglich zu
einer wahren und gründlichen Erbauung un-
brauchbar. Konnte ich nun gleich jenen Auf-

trag,
* 4
<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0013"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="preface">
        <head><hi rendition="#g">Vorrede</hi>.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">S</hi>chon vor mehrern Jahren wurde ich ver-<lb/>
anlaßt, das &#x017F;o &#x017F;ehr bekannte, oft gele-<lb/>
&#x017F;ene, und in alle Europäi&#x017F;che Sprachen über-<lb/>
&#x017F;etzte Buch des <hi rendition="#fr">Thomas a Kempis,</hi> von der<lb/>
Nachahmung Je&#x017F;u, nach den Bedürfni&#x017F;&#x017F;en<lb/>
un&#x017F;erer Zeit umzuändern, &#x017F;o etwa, wie es der<lb/>
&#x017F;elige Fedder&#x017F;en mit <hi rendition="#fr">Arnds Buche vom wah-<lb/>
ren Chri&#x017F;tenthume gemacht hat; allein ich<lb/>
fand bald,</hi> daß es weit &#x017F;chwerer &#x017F;ey, ein altes<lb/>
Buch zu verbe&#x017F;&#x017F;ern, als ein neues zu verferti-<lb/>
gen, zumal da jene Schrift, ihrem Jnhalte<lb/>
nach, gar nicht mit dem Titel überein&#x017F;timmt.<lb/>
Auch der my&#x017F;ti&#x017F;che Ton, der durchgängig in<lb/>
jenem Buche herr&#x017F;cht, macht es für die al-<lb/>
lermei&#x017F;ten Le&#x017F;er unver&#x017F;tändlich, folglich zu<lb/>
einer wahren und gründlichen Erbauung un-<lb/>
brauchbar. Konnte ich nun gleich jenen Auf-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">* 4</fw><fw place="bottom" type="catch">trag,</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0013] Vorrede. Schon vor mehrern Jahren wurde ich ver- anlaßt, das ſo ſehr bekannte, oft gele- ſene, und in alle Europäiſche Sprachen über- ſetzte Buch des Thomas a Kempis, von der Nachahmung Jeſu, nach den Bedürfniſſen unſerer Zeit umzuändern, ſo etwa, wie es der ſelige Fedderſen mit Arnds Buche vom wah- ren Chriſtenthume gemacht hat; allein ich fand bald, daß es weit ſchwerer ſey, ein altes Buch zu verbeſſern, als ein neues zu verferti- gen, zumal da jene Schrift, ihrem Jnhalte nach, gar nicht mit dem Titel übereinſtimmt. Auch der myſtiſche Ton, der durchgängig in jenem Buche herrſcht, macht es für die al- lermeiſten Leſer unverſtändlich, folglich zu einer wahren und gründlichen Erbauung un- brauchbar. Konnte ich nun gleich jenen Auf- trag, * 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang: Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Britt-Marie Schuster, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Christopher Georgi, Linda Kirsten, Frauke Thielert, t.evo: Die Evolution von komplexen Textmustern: Aufbau eines Korpus historischer Erbauungsschriften zur Untersuchung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cramer_nachahmung_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cramer_nachahmung_1792/13
Zitationshilfe: Cramer, Johann Friedrich Heinrich: Ueber die Nachahmung Jesu. Ein Erbauungsbuch für Christen. Dresden, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cramer_nachahmung_1792/13>, abgerufen am 24.11.2024.