Curtius, Ernst: Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge. Bd. 1. Berlin, 1875.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das alte und neue Griechenland.

Ueberlieferung aus den Zeiten der Alten. Tönen doch um
die Küsten des Mittelmeers schon die Sprachen uns entgegen,
wie ein fortklingendes Echo des Alterthums, des römischen
wie des griechischen! Wie vertraut klingen uns in Hellas die
alten Namen der Inseln, Berge und Städte entgegen, wie
anregend ist es, die in der Schule erlernten Vokabeln nun
praktisch verwerthen und die todte Sprache als eine lebende
gebrauchen zu lernen! Aber auch hier ist nicht bloß Genuß
und Reiz, sondern es ist von sprachgeschichtlichem Interesse,
der Ueberlieferung sorgfältiger nachzugehen und sich zu über¬
zeugen, wie in abgelegenen Bergwinkeln, in einzelnen Mund¬
arten und den Redeweisen gewisser Stände, wie der Schiffer
und Hirten, echt hellenische Ausdrücke, die man für längst ver¬
schollen hielt, aus homerischer Zeit durch alle Jahrhunderte
sich erhalten haben.

Aber nicht bloß in der Sprache, auch in der Sitte, im
Volksglauben, im Cultus -- wie lebendig tritt uns nicht
überall die Ueberlieferung entgegen! Sie wird in einzelnen
Beziehungen, wie es auch in Italien geschieht, von den Ein¬
heimischen überschätzt, ist aber im Ganzen so unverkennbar und
weit verzweigt, daß es eine der anziehendsten Aufgaben ist,
ihr mit sorgsamer Forschung nachzugehen in den Gründungs¬
legenden der Kapellen, in den an die Heiligenbilder sich an¬
schließenden Sagen, in den Formen der Weihung, den priester¬
lichen Symbolen und Religionsgebräuchen. So erinnern am
Charfreitag, wenn jede Gemeinde ihren Christus bestattet, die
Umzüge des Volkes lebhaft an die Trauerfeste der Alten,
wenn sie ihre dem Hades verfallenen Götter bejammerten.
Der Sarg ist nach alter Sitte mit Rosen bedeckt. Mit Weih¬
rauchgefäßen sitzen die Frauen vor den Thüren, an denen der
Zug mit gellenden Klageliedern vorüberzieht, während an den
Freudenfesten der heutigen Kirche der die ganze Stadt erfül¬
lende Lichterglanz uns die Kerzen und Fackelfeste des alten
Götterdienstes in das Gedächtniß ruft.

Die Beobachtungen, welche sich in solcher Fülle demjenigen
aufdrängen, welcher in den klassischen Ländern verweilt, gehen

Das alte und neue Griechenland.

Ueberlieferung aus den Zeiten der Alten. Tönen doch um
die Küſten des Mittelmeers ſchon die Sprachen uns entgegen,
wie ein fortklingendes Echo des Alterthums, des römiſchen
wie des griechiſchen! Wie vertraut klingen uns in Hellas die
alten Namen der Inſeln, Berge und Städte entgegen, wie
anregend iſt es, die in der Schule erlernten Vokabeln nun
praktiſch verwerthen und die todte Sprache als eine lebende
gebrauchen zu lernen! Aber auch hier iſt nicht bloß Genuß
und Reiz, ſondern es iſt von ſprachgeſchichtlichem Intereſſe,
der Ueberlieferung ſorgfältiger nachzugehen und ſich zu über¬
zeugen, wie in abgelegenen Bergwinkeln, in einzelnen Mund¬
arten und den Redeweiſen gewiſſer Stände, wie der Schiffer
und Hirten, echt helleniſche Ausdrücke, die man für längſt ver¬
ſchollen hielt, aus homeriſcher Zeit durch alle Jahrhunderte
ſich erhalten haben.

Aber nicht bloß in der Sprache, auch in der Sitte, im
Volksglauben, im Cultus — wie lebendig tritt uns nicht
überall die Ueberlieferung entgegen! Sie wird in einzelnen
Beziehungen, wie es auch in Italien geſchieht, von den Ein¬
heimiſchen überſchätzt, iſt aber im Ganzen ſo unverkennbar und
weit verzweigt, daß es eine der anziehendſten Aufgaben iſt,
ihr mit ſorgſamer Forſchung nachzugehen in den Gründungs¬
legenden der Kapellen, in den an die Heiligenbilder ſich an¬
ſchließenden Sagen, in den Formen der Weihung, den prieſter¬
lichen Symbolen und Religionsgebräuchen. So erinnern am
Charfreitag, wenn jede Gemeinde ihren Chriſtus beſtattet, die
Umzüge des Volkes lebhaft an die Trauerfeſte der Alten,
wenn ſie ihre dem Hades verfallenen Götter bejammerten.
Der Sarg iſt nach alter Sitte mit Roſen bedeckt. Mit Weih¬
rauchgefäßen ſitzen die Frauen vor den Thüren, an denen der
Zug mit gellenden Klageliedern vorüberzieht, während an den
Freudenfeſten der heutigen Kirche der die ganze Stadt erfül¬
lende Lichterglanz uns die Kerzen und Fackelfeſte des alten
Götterdienſtes in das Gedächtniß ruft.

Die Beobachtungen, welche ſich in ſolcher Fülle demjenigen
aufdrängen, welcher in den klaſſiſchen Ländern verweilt, gehen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0050" n="34"/><fw place="top" type="header">Das alte und neue Griechenland.<lb/></fw> Ueberlieferung aus den Zeiten der Alten. Tönen doch um<lb/>
die Kü&#x017F;ten des Mittelmeers &#x017F;chon die Sprachen uns entgegen,<lb/>
wie ein fortklingendes Echo des Alterthums, des römi&#x017F;chen<lb/>
wie des griechi&#x017F;chen! Wie vertraut klingen uns in Hellas die<lb/>
alten Namen der In&#x017F;eln, Berge und Städte entgegen, wie<lb/>
anregend i&#x017F;t es, die in der Schule erlernten Vokabeln nun<lb/>
prakti&#x017F;ch verwerthen und die todte Sprache als eine lebende<lb/>
gebrauchen zu lernen! Aber auch hier i&#x017F;t nicht bloß Genuß<lb/>
und Reiz, &#x017F;ondern es i&#x017F;t von &#x017F;prachge&#x017F;chichtlichem Intere&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
der Ueberlieferung &#x017F;orgfältiger nachzugehen und &#x017F;ich zu über¬<lb/>
zeugen, wie in abgelegenen Bergwinkeln, in einzelnen Mund¬<lb/>
arten und den Redewei&#x017F;en gewi&#x017F;&#x017F;er Stände, wie der Schiffer<lb/>
und Hirten, echt helleni&#x017F;che Ausdrücke, die man für läng&#x017F;t ver¬<lb/>
&#x017F;chollen hielt, aus homeri&#x017F;cher Zeit durch alle Jahrhunderte<lb/>
&#x017F;ich erhalten haben.</p><lb/>
        <p>Aber nicht bloß in der Sprache, auch in der Sitte, im<lb/>
Volksglauben, im Cultus &#x2014; wie lebendig tritt uns nicht<lb/>
überall die Ueberlieferung entgegen! Sie wird in einzelnen<lb/>
Beziehungen, wie es auch in Italien ge&#x017F;chieht, von den Ein¬<lb/>
heimi&#x017F;chen über&#x017F;chätzt, i&#x017F;t aber im Ganzen &#x017F;o unverkennbar und<lb/>
weit verzweigt, daß es eine der anziehend&#x017F;ten Aufgaben i&#x017F;t,<lb/>
ihr mit &#x017F;org&#x017F;amer For&#x017F;chung nachzugehen in den Gründungs¬<lb/>
legenden der Kapellen, in den an die Heiligenbilder &#x017F;ich an¬<lb/>
&#x017F;chließenden Sagen, in den Formen der Weihung, den prie&#x017F;ter¬<lb/>
lichen Symbolen und Religionsgebräuchen. So erinnern am<lb/>
Charfreitag, wenn jede Gemeinde ihren Chri&#x017F;tus be&#x017F;tattet, die<lb/>
Umzüge des Volkes lebhaft an die Trauerfe&#x017F;te der Alten,<lb/>
wenn &#x017F;ie ihre dem Hades verfallenen Götter bejammerten.<lb/>
Der Sarg i&#x017F;t nach alter Sitte mit Ro&#x017F;en bedeckt. Mit Weih¬<lb/>
rauchgefäßen &#x017F;itzen die Frauen vor den Thüren, an denen der<lb/>
Zug mit gellenden Klageliedern vorüberzieht, während an den<lb/>
Freudenfe&#x017F;ten der heutigen Kirche der die ganze Stadt erfül¬<lb/>
lende Lichterglanz uns die Kerzen und Fackelfe&#x017F;te des alten<lb/>
Götterdien&#x017F;tes in das Gedächtniß ruft.</p><lb/>
        <p>Die Beobachtungen, welche &#x017F;ich in &#x017F;olcher Fülle demjenigen<lb/>
aufdrängen, welcher in den kla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Ländern verweilt, gehen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0050] Das alte und neue Griechenland. Ueberlieferung aus den Zeiten der Alten. Tönen doch um die Küſten des Mittelmeers ſchon die Sprachen uns entgegen, wie ein fortklingendes Echo des Alterthums, des römiſchen wie des griechiſchen! Wie vertraut klingen uns in Hellas die alten Namen der Inſeln, Berge und Städte entgegen, wie anregend iſt es, die in der Schule erlernten Vokabeln nun praktiſch verwerthen und die todte Sprache als eine lebende gebrauchen zu lernen! Aber auch hier iſt nicht bloß Genuß und Reiz, ſondern es iſt von ſprachgeſchichtlichem Intereſſe, der Ueberlieferung ſorgfältiger nachzugehen und ſich zu über¬ zeugen, wie in abgelegenen Bergwinkeln, in einzelnen Mund¬ arten und den Redeweiſen gewiſſer Stände, wie der Schiffer und Hirten, echt helleniſche Ausdrücke, die man für längſt ver¬ ſchollen hielt, aus homeriſcher Zeit durch alle Jahrhunderte ſich erhalten haben. Aber nicht bloß in der Sprache, auch in der Sitte, im Volksglauben, im Cultus — wie lebendig tritt uns nicht überall die Ueberlieferung entgegen! Sie wird in einzelnen Beziehungen, wie es auch in Italien geſchieht, von den Ein¬ heimiſchen überſchätzt, iſt aber im Ganzen ſo unverkennbar und weit verzweigt, daß es eine der anziehendſten Aufgaben iſt, ihr mit ſorgſamer Forſchung nachzugehen in den Gründungs¬ legenden der Kapellen, in den an die Heiligenbilder ſich an¬ ſchließenden Sagen, in den Formen der Weihung, den prieſter¬ lichen Symbolen und Religionsgebräuchen. So erinnern am Charfreitag, wenn jede Gemeinde ihren Chriſtus beſtattet, die Umzüge des Volkes lebhaft an die Trauerfeſte der Alten, wenn ſie ihre dem Hades verfallenen Götter bejammerten. Der Sarg iſt nach alter Sitte mit Roſen bedeckt. Mit Weih¬ rauchgefäßen ſitzen die Frauen vor den Thüren, an denen der Zug mit gellenden Klageliedern vorüberzieht, während an den Freudenfeſten der heutigen Kirche der die ganze Stadt erfül¬ lende Lichterglanz uns die Kerzen und Fackelfeſte des alten Götterdienſtes in das Gedächtniß ruft. Die Beobachtungen, welche ſich in ſolcher Fülle demjenigen aufdrängen, welcher in den klaſſiſchen Ländern verweilt, gehen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_alterthum01_1875
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_alterthum01_1875/50
Zitationshilfe:	Curtius, Ernst: Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge. Bd. 1. Berlin, 1875, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_alterthum01_1875/50>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.