ten Einräumungen Paul's gegenüber einen Fortschritt nicht zu erkennen.
Bei Delbrück wird ausserdem mehr als bei seinen Vor- gängern betont, dass die unbedingte Regelmässigkeit der Laut- bewegung sich hauptsächlich in solchen Sprachen nachweisen liesse, die (2 S. 113) "noch dem Naturzustande möglichst nahe stehen. Die Schriftsprachen zeigen stets eine Menge von Wor- ten, welche von anderswoher entlehnt sind, sei es aus frem- den Sprachen, sei es aus verwandten Dialekten, sei es endlich aus früheren, nur noch in Litteraturdenkmälern vorhandenen Perioden derselben Sprache, Entlehnungen, welche zum Theil so mit dem einheimischen Sprachmaterial verwachsen sind, dass sie von dem Sprechenden nicht mehr als fremd gefühlt werden". Ich möchte hier die Frage anfügen, wo uns denn solche dem Naturzustand näherliegende Sprachen wirklich vor- liegen. Es würde sich vielleicht lohnen, in solchen Sprachen oder Mundarten, welche von der Cultur möglichst unberührt sind, Untersuchungen in Bezug auf den Lautwandel vorzuneh- men. Jedenfalls sind die meisten indogermanischen Sprachen, auf welche die neuen Principien vorzugsweise angewandt sind und beständig angewandt werden, nicht von jener Art. Das Sanskrit, das Griechische, das Lateinische sind in eminentem Sinne Cultursprachen und es fragt sich doch wohl, ob wir aus der Fülle der hier vorliegenden Thatsachen jenen Natur- zustand überhaupt ungetrübt herauszuschälen vermögen. Hier liegt also ein Widerspruch vor. Man stellt ein Axiom an die Spitze, das wenigstens "vorzugsweise" in jenen mehr voraus- gesetzten als factisch nachgewiesenen Naturmundarten gelten soll und wendet es ohne alles Bedenken auf Sprachen an, die von ganz andrer Art sind.
Wenn wir also schon in Delbrück's Bemerkung eine Ein- schränkung des ursprünglich viel schroffer gefassten Axioms rinden, so kann man eine weitere Einschränkung darin er- kennen, dass örtliche und zeitliche Mischungen in Bezug auf
ten Einräumungen Paul's gegenüber einen Fortschritt nicht zu erkennen.
Bei Delbrück wird ausserdem mehr als bei seinen Vor- gängern betont, dass die unbedingte Regelmässigkeit der Laut- bewegung sich hauptsächlich in solchen Sprachen nachweisen liesse, die (2 S. 113) „noch dem Naturzustande möglichst nahe stehen. Die Schriftsprachen zeigen stets eine Menge von Wor- ten, welche von anderswoher entlehnt sind, sei es aus frem- den Sprachen, sei es aus verwandten Dialekten, sei es endlich aus früheren, nur noch in Litteraturdenkmälern vorhandenen Perioden derselben Sprache, Entlehnungen, welche zum Theil so mit dem einheimischen Sprachmaterial verwachsen sind, dass sie von dem Sprechenden nicht mehr als fremd gefühlt werden“. Ich möchte hier die Frage anfügen, wo uns denn solche dem Naturzustand näherliegende Sprachen wirklich vor- liegen. Es würde sich vielleicht lohnen, in solchen Sprachen oder Mundarten, welche von der Cultur möglichst unberührt sind, Untersuchungen in Bezug auf den Lautwandel vorzuneh- men. Jedenfalls sind die meisten indogermanischen Sprachen, auf welche die neuen Principien vorzugsweise angewandt sind und beständig angewandt werden, nicht von jener Art. Das Sanskrit, das Griechische, das Lateinische sind in eminentem Sinne Cultursprachen und es fragt sich doch wohl, ob wir aus der Fülle der hier vorliegenden Thatsachen jenen Natur- zustand überhaupt ungetrübt herauszuschälen vermögen. Hier liegt also ein Widerspruch vor. Man stellt ein Axiom an die Spitze, das wenigstens „vorzugsweise“ in jenen mehr voraus- gesetzten als factisch nachgewiesenen Naturmundarten gelten soll und wendet es ohne alles Bedenken auf Sprachen an, die von ganz andrer Art sind.
Wenn wir also schon in Delbrück's Bemerkung eine Ein- schränkung des ursprünglich viel schroffer gefassten Axioms rinden, so kann man eine weitere Einschränkung darin er- kennen, dass örtliche und zeitliche Mischungen in Bezug auf
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0021"n="13"/>
ten Einräumungen Paul's gegenüber einen Fortschritt nicht<lb/>
zu erkennen.</p><lb/><p> Bei Delbrück wird ausserdem mehr als bei seinen Vor-<lb/>
gängern betont, dass die unbedingte Regelmässigkeit der Laut-<lb/>
bewegung sich hauptsächlich in solchen Sprachen nachweisen<lb/>
liesse, die (2 S. 113) „noch dem Naturzustande möglichst nahe<lb/>
stehen. Die Schriftsprachen zeigen stets eine Menge von Wor-<lb/>
ten, welche von anderswoher entlehnt sind, sei es aus frem-<lb/>
den Sprachen, sei es aus verwandten Dialekten, sei es endlich<lb/>
aus früheren, nur noch in Litteraturdenkmälern vorhandenen<lb/>
Perioden derselben Sprache, Entlehnungen, welche zum Theil<lb/>
so mit dem einheimischen Sprachmaterial verwachsen sind,<lb/>
dass sie von dem Sprechenden nicht mehr als fremd gefühlt<lb/>
werden“. Ich möchte hier die Frage anfügen, wo uns denn<lb/>
solche dem Naturzustand näherliegende Sprachen wirklich vor-<lb/>
liegen. Es würde sich vielleicht lohnen, in solchen Sprachen<lb/>
oder Mundarten, welche von der Cultur möglichst unberührt<lb/>
sind, Untersuchungen in Bezug auf den Lautwandel vorzuneh-<lb/>
men. Jedenfalls sind die meisten indogermanischen Sprachen,<lb/>
auf welche die neuen Principien vorzugsweise angewandt sind<lb/>
und beständig angewandt werden, <hirendition="#g">nicht</hi> von jener Art. Das<lb/>
Sanskrit, das Griechische, das Lateinische sind in eminentem<lb/>
Sinne Cultursprachen und es fragt sich doch wohl, ob wir<lb/>
aus der Fülle der hier vorliegenden Thatsachen jenen Natur-<lb/>
zustand überhaupt ungetrübt herauszuschälen vermögen. Hier<lb/>
liegt also ein Widerspruch vor. Man stellt ein Axiom an die<lb/>
Spitze, das wenigstens „vorzugsweise“ in jenen mehr voraus-<lb/>
gesetzten als factisch nachgewiesenen Naturmundarten gelten<lb/>
soll und wendet es ohne alles Bedenken auf Sprachen an,<lb/>
die von ganz andrer Art sind.</p><lb/><p>Wenn wir also schon in Delbrück's Bemerkung eine Ein-<lb/>
schränkung des ursprünglich viel schroffer gefassten Axioms<lb/>
rinden, so kann man eine weitere Einschränkung darin er-<lb/>
kennen, dass örtliche und zeitliche Mischungen in Bezug auf<lb/><lb/></p></div></body></text></TEI>
[13/0021]
ten Einräumungen Paul's gegenüber einen Fortschritt nicht
zu erkennen.
Bei Delbrück wird ausserdem mehr als bei seinen Vor-
gängern betont, dass die unbedingte Regelmässigkeit der Laut-
bewegung sich hauptsächlich in solchen Sprachen nachweisen
liesse, die (2 S. 113) „noch dem Naturzustande möglichst nahe
stehen. Die Schriftsprachen zeigen stets eine Menge von Wor-
ten, welche von anderswoher entlehnt sind, sei es aus frem-
den Sprachen, sei es aus verwandten Dialekten, sei es endlich
aus früheren, nur noch in Litteraturdenkmälern vorhandenen
Perioden derselben Sprache, Entlehnungen, welche zum Theil
so mit dem einheimischen Sprachmaterial verwachsen sind,
dass sie von dem Sprechenden nicht mehr als fremd gefühlt
werden“. Ich möchte hier die Frage anfügen, wo uns denn
solche dem Naturzustand näherliegende Sprachen wirklich vor-
liegen. Es würde sich vielleicht lohnen, in solchen Sprachen
oder Mundarten, welche von der Cultur möglichst unberührt
sind, Untersuchungen in Bezug auf den Lautwandel vorzuneh-
men. Jedenfalls sind die meisten indogermanischen Sprachen,
auf welche die neuen Principien vorzugsweise angewandt sind
und beständig angewandt werden, nicht von jener Art. Das
Sanskrit, das Griechische, das Lateinische sind in eminentem
Sinne Cultursprachen und es fragt sich doch wohl, ob wir
aus der Fülle der hier vorliegenden Thatsachen jenen Natur-
zustand überhaupt ungetrübt herauszuschälen vermögen. Hier
liegt also ein Widerspruch vor. Man stellt ein Axiom an die
Spitze, das wenigstens „vorzugsweise“ in jenen mehr voraus-
gesetzten als factisch nachgewiesenen Naturmundarten gelten
soll und wendet es ohne alles Bedenken auf Sprachen an,
die von ganz andrer Art sind.
Wenn wir also schon in Delbrück's Bemerkung eine Ein-
schränkung des ursprünglich viel schroffer gefassten Axioms
rinden, so kann man eine weitere Einschränkung darin er-
kennen, dass örtliche und zeitliche Mischungen in Bezug auf
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Curtius, Georg: Zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig, 1885, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_sprachforschung_1885/21>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.