Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sobald ihr hellenischer Führer mit dem metallnen
Klopfer an die Thüre gepocht hatte, ward dieselbe von
einem Sklaven geöffnet. Da sich der Hausherr auf dem
Markte befand, wurden die Fremden von dem Beschließer,
einem im Hause des Theopompos ergrauten Diener, in
die Andronitis *) geführt und gebeten, dort die Heimkehr
des Wirthes zu erwarten.

Während sich die Jünglinge noch an den schönen
Wandmalereien und der kunstreichen Steinarbeit des Fuß-
bodens dieser Halle erfreuten, kehrte Theopompos, jener
Großhändler, den wir bereits im Hause der Rhodopis
kennen gelernt haben, begleitet von vielen Sklaven, welche
ihm die von ihm erstandenen Gegenstände nachtrugen, vom
Markte zurück 56).

Der Milesier kam den Fremden mit anmuthiger Höf-
lichkeit entgegen und fragte in verbindlicher Weise, womit
er ihnen dienen könnte.

Nachdem Bartja sich überzeugt hatte, daß sich kein
unberufener Hörer in der Nähe aufhalte, übergab er dem
Hausherrn die Briefrolle, welche ihm von Phanes beim
Abschiede übergeben worden war.

Kaum hatte Theopompos das Schreiben gelesen, als
er sich tief vor dem Königssohn verbeugte und ausrief:
"Beim Zeus, der das Gastrecht wahrt, eine größere Ehre,
als durch Deinen Besuch, hätte meinem Hause nicht wieder-
fahren können. Betrachte Alles, was ich habe, als Dein
Eigenthum und bitte auch Deine Begleiter, bei mir vor-
lieb zu nehmen! Verzeihe, wenn ich Dich in Deinen lydi-
schen Kleidern nicht gleich erkannte. Wie ich meine, sind
Deine Locken kürzer und Dein Bart voller geworden, seit-

*) S. I. Theil im Text zu Anmerk. 25.

Sobald ihr helleniſcher Führer mit dem metallnen
Klopfer an die Thüre gepocht hatte, ward dieſelbe von
einem Sklaven geöffnet. Da ſich der Hausherr auf dem
Markte befand, wurden die Fremden von dem Beſchließer,
einem im Hauſe des Theopompos ergrauten Diener, in
die Andronitis *) geführt und gebeten, dort die Heimkehr
des Wirthes zu erwarten.

Während ſich die Jünglinge noch an den ſchönen
Wandmalereien und der kunſtreichen Steinarbeit des Fuß-
bodens dieſer Halle erfreuten, kehrte Theopompos, jener
Großhändler, den wir bereits im Hauſe der Rhodopis
kennen gelernt haben, begleitet von vielen Sklaven, welche
ihm die von ihm erſtandenen Gegenſtände nachtrugen, vom
Markte zurück 56).

Der Mileſier kam den Fremden mit anmuthiger Höf-
lichkeit entgegen und fragte in verbindlicher Weiſe, womit
er ihnen dienen könnte.

Nachdem Bartja ſich überzeugt hatte, daß ſich kein
unberufener Hörer in der Nähe aufhalte, übergab er dem
Hausherrn die Briefrolle, welche ihm von Phanes beim
Abſchiede übergeben worden war.

Kaum hatte Theopompos das Schreiben geleſen, als
er ſich tief vor dem Königsſohn verbeugte und ausrief:
„Beim Zeus, der das Gaſtrecht wahrt, eine größere Ehre,
als durch Deinen Beſuch, hätte meinem Hauſe nicht wieder-
fahren können. Betrachte Alles, was ich habe, als Dein
Eigenthum und bitte auch Deine Begleiter, bei mir vor-
lieb zu nehmen! Verzeihe, wenn ich Dich in Deinen lydi-
ſchen Kleidern nicht gleich erkannte. Wie ich meine, ſind
Deine Locken kürzer und Dein Bart voller geworden, ſeit-

*) S. I. Theil im Text zu Anmerk. 25.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0097" n="87"/>
        <p>Sobald ihr helleni&#x017F;cher Führer mit dem metallnen<lb/>
Klopfer an die Thüre gepocht hatte, ward die&#x017F;elbe von<lb/>
einem Sklaven geöffnet. Da &#x017F;ich der Hausherr auf dem<lb/>
Markte befand, wurden die Fremden von dem Be&#x017F;chließer,<lb/>
einem im Hau&#x017F;e des Theopompos ergrauten Diener, in<lb/>
die Andronitis <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#aq">I.</hi> Theil im Text zu Anmerk. 25.</note> geführt und gebeten, dort die Heimkehr<lb/>
des Wirthes zu erwarten.</p><lb/>
        <p>Während &#x017F;ich die Jünglinge noch an den &#x017F;chönen<lb/>
Wandmalereien und der kun&#x017F;treichen Steinarbeit des Fuß-<lb/>
bodens die&#x017F;er Halle erfreuten, kehrte Theopompos, jener<lb/>
Großhändler, den wir bereits im Hau&#x017F;e der Rhodopis<lb/>
kennen gelernt haben, begleitet von vielen Sklaven, welche<lb/>
ihm die von ihm er&#x017F;tandenen Gegen&#x017F;tände nachtrugen, vom<lb/>
Markte zurück <hi rendition="#sup">56</hi>).</p><lb/>
        <p>Der Mile&#x017F;ier kam den Fremden mit anmuthiger Höf-<lb/>
lichkeit entgegen und fragte in verbindlicher Wei&#x017F;e, womit<lb/>
er ihnen dienen könnte.</p><lb/>
        <p>Nachdem Bartja &#x017F;ich überzeugt hatte, daß &#x017F;ich kein<lb/>
unberufener Hörer in der Nähe aufhalte, übergab er dem<lb/>
Hausherrn die Briefrolle, welche ihm von Phanes beim<lb/>
Ab&#x017F;chiede übergeben worden war.</p><lb/>
        <p>Kaum hatte Theopompos das Schreiben gele&#x017F;en, als<lb/>
er &#x017F;ich tief vor dem Königs&#x017F;ohn verbeugte und ausrief:<lb/>
&#x201E;Beim Zeus, der das Ga&#x017F;trecht wahrt, eine größere Ehre,<lb/>
als durch Deinen Be&#x017F;uch, hätte meinem Hau&#x017F;e nicht wieder-<lb/>
fahren können. Betrachte Alles, was ich habe, als Dein<lb/>
Eigenthum und bitte auch Deine Begleiter, bei mir vor-<lb/>
lieb zu nehmen! Verzeihe, wenn ich Dich in Deinen lydi-<lb/>
&#x017F;chen Kleidern nicht gleich erkannte. Wie ich meine, &#x017F;ind<lb/>
Deine Locken kürzer und Dein Bart voller geworden, &#x017F;eit-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0097] Sobald ihr helleniſcher Führer mit dem metallnen Klopfer an die Thüre gepocht hatte, ward dieſelbe von einem Sklaven geöffnet. Da ſich der Hausherr auf dem Markte befand, wurden die Fremden von dem Beſchließer, einem im Hauſe des Theopompos ergrauten Diener, in die Andronitis *) geführt und gebeten, dort die Heimkehr des Wirthes zu erwarten. Während ſich die Jünglinge noch an den ſchönen Wandmalereien und der kunſtreichen Steinarbeit des Fuß- bodens dieſer Halle erfreuten, kehrte Theopompos, jener Großhändler, den wir bereits im Hauſe der Rhodopis kennen gelernt haben, begleitet von vielen Sklaven, welche ihm die von ihm erſtandenen Gegenſtände nachtrugen, vom Markte zurück 56). Der Mileſier kam den Fremden mit anmuthiger Höf- lichkeit entgegen und fragte in verbindlicher Weiſe, womit er ihnen dienen könnte. Nachdem Bartja ſich überzeugt hatte, daß ſich kein unberufener Hörer in der Nähe aufhalte, übergab er dem Hausherrn die Briefrolle, welche ihm von Phanes beim Abſchiede übergeben worden war. Kaum hatte Theopompos das Schreiben geleſen, als er ſich tief vor dem Königsſohn verbeugte und ausrief: „Beim Zeus, der das Gaſtrecht wahrt, eine größere Ehre, als durch Deinen Beſuch, hätte meinem Hauſe nicht wieder- fahren können. Betrachte Alles, was ich habe, als Dein Eigenthum und bitte auch Deine Begleiter, bei mir vor- lieb zu nehmen! Verzeihe, wenn ich Dich in Deinen lydi- ſchen Kleidern nicht gleich erkannte. Wie ich meine, ſind Deine Locken kürzer und Dein Bart voller geworden, ſeit- *) S. I. Theil im Text zu Anmerk. 25.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/97
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/97>, abgerufen am 27.11.2024.