Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der großen Hitze weiter mitzuschleppen, und wir wurden
eins, daß ich noch Genua versuchen, und wenn dort
mein Befinden sich nicht bessern sollte, es meiner Wahl
überlassen sey, nach Deutschland zurückzugehen.

So hatten wir uns einige Zeit in Genua aufgehal¬
ten, als ein Brief von Ihnen uns erreichte, worin Sie
aus der Ferne her zu empfinden schienen, wie es unge¬
fähr mit uns stehen möchte, und worin Sie aussprachen,
daß, im Fall ich etwa Neigung hätte zurückzukehren, ich
Ihnen willkommen seyn solle.

Wir verehrten Ihren Blick, und waren erfreut, daß
Sie jenseits der Alpen Ihre Zustimmung zu einer An¬
gelegenheit gaben, die so eben unter uns ausgemacht
worden. Ich war entschlossen sogleich zu gehen, Ihr
Herr Sohn jedoch fand es artig, wenn ich noch bleiben
und an demselbigen Tage mit ihm zugleich abreisen
wollte.

Dieses that ich mit Freuden, und so war es denn
Sonntag den 25. July Morgens vier Uhr, als wir
uns auf der Straße in Genua zum Lebewohl umarm¬
ten. Zwey Wagen standen, der eine um an der Küste
hinauf nach Livorno zu gehen, welchen Ihr Herr Sohn
bestieg, der andere über das Gebirge nach Turin bereit,
worin ich mich zu anderen Gefährten setzte. So fuhren
wir auseinander, in entgegengesetzten Richtungen, beyde
gerührt und mit den treuesten Wünschen für unser wech¬
selseitiges Wohl.

der großen Hitze weiter mitzuſchleppen, und wir wurden
eins, daß ich noch Genua verſuchen, und wenn dort
mein Befinden ſich nicht beſſern ſollte, es meiner Wahl
uͤberlaſſen ſey, nach Deutſchland zuruͤckzugehen.

So hatten wir uns einige Zeit in Genua aufgehal¬
ten, als ein Brief von Ihnen uns erreichte, worin Sie
aus der Ferne her zu empfinden ſchienen, wie es unge¬
faͤhr mit uns ſtehen moͤchte, und worin Sie ausſprachen,
daß, im Fall ich etwa Neigung haͤtte zuruͤckzukehren, ich
Ihnen willkommen ſeyn ſolle.

Wir verehrten Ihren Blick, und waren erfreut, daß
Sie jenſeits der Alpen Ihre Zuſtimmung zu einer An¬
gelegenheit gaben, die ſo eben unter uns ausgemacht
worden. Ich war entſchloſſen ſogleich zu gehen, Ihr
Herr Sohn jedoch fand es artig, wenn ich noch bleiben
und an demſelbigen Tage mit ihm zugleich abreiſen
wollte.

Dieſes that ich mit Freuden, und ſo war es denn
Sonntag den 25. July Morgens vier Uhr, als wir
uns auf der Straße in Genua zum Lebewohl umarm¬
ten. Zwey Wagen ſtanden, der eine um an der Kuͤſte
hinauf nach Livorno zu gehen, welchen Ihr Herr Sohn
beſtieg, der andere uͤber das Gebirge nach Turin bereit,
worin ich mich zu anderen Gefaͤhrten ſetzte. So fuhren
wir auseinander, in entgegengeſetzten Richtungen, beyde
geruͤhrt und mit den treueſten Wuͤnſchen fuͤr unſer wech¬
ſelſeitiges Wohl.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <p><pb facs="#f0232" n="222"/>
der großen Hitze weiter mitzu&#x017F;chleppen, und wir wurden<lb/>
eins, daß ich noch Genua ver&#x017F;uchen, und wenn dort<lb/>
mein Befinden &#x017F;ich nicht be&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;ollte, es meiner Wahl<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ey, nach Deut&#x017F;chland zuru&#x0364;ckzugehen.</p><lb/>
          <p>So hatten wir uns einige Zeit in Genua aufgehal¬<lb/>
ten, als ein Brief von Ihnen uns erreichte, worin Sie<lb/>
aus der Ferne her zu empfinden &#x017F;chienen, wie es unge¬<lb/>
fa&#x0364;hr mit uns &#x017F;tehen mo&#x0364;chte, und worin Sie aus&#x017F;prachen,<lb/>
daß, im Fall ich etwa Neigung ha&#x0364;tte zuru&#x0364;ckzukehren, ich<lb/>
Ihnen willkommen &#x017F;eyn &#x017F;olle.</p><lb/>
          <p>Wir verehrten Ihren Blick, und waren erfreut, daß<lb/>
Sie jen&#x017F;eits der Alpen Ihre Zu&#x017F;timmung zu einer An¬<lb/>
gelegenheit gaben, die &#x017F;o eben unter uns ausgemacht<lb/>
worden. Ich war ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ogleich zu gehen, Ihr<lb/>
Herr Sohn jedoch fand es artig, wenn ich noch bleiben<lb/>
und an dem&#x017F;elbigen Tage mit ihm zugleich abrei&#x017F;en<lb/>
wollte.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es that ich mit Freuden, und &#x017F;o war es denn<lb/>
Sonntag den 25. July Morgens vier Uhr, als wir<lb/>
uns auf der Straße in Genua zum Lebewohl umarm¬<lb/>
ten. Zwey Wagen &#x017F;tanden, der eine um an der Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
hinauf nach Livorno zu gehen, welchen Ihr Herr Sohn<lb/>
be&#x017F;tieg, der andere u&#x0364;ber das Gebirge nach Turin bereit,<lb/>
worin ich mich zu anderen Gefa&#x0364;hrten &#x017F;etzte. So fuhren<lb/>
wir auseinander, in entgegenge&#x017F;etzten Richtungen, beyde<lb/>
geru&#x0364;hrt und mit den treue&#x017F;ten Wu&#x0364;n&#x017F;chen fu&#x0364;r un&#x017F;er wech¬<lb/>
&#x017F;el&#x017F;eitiges Wohl.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0232] der großen Hitze weiter mitzuſchleppen, und wir wurden eins, daß ich noch Genua verſuchen, und wenn dort mein Befinden ſich nicht beſſern ſollte, es meiner Wahl uͤberlaſſen ſey, nach Deutſchland zuruͤckzugehen. So hatten wir uns einige Zeit in Genua aufgehal¬ ten, als ein Brief von Ihnen uns erreichte, worin Sie aus der Ferne her zu empfinden ſchienen, wie es unge¬ faͤhr mit uns ſtehen moͤchte, und worin Sie ausſprachen, daß, im Fall ich etwa Neigung haͤtte zuruͤckzukehren, ich Ihnen willkommen ſeyn ſolle. Wir verehrten Ihren Blick, und waren erfreut, daß Sie jenſeits der Alpen Ihre Zuſtimmung zu einer An¬ gelegenheit gaben, die ſo eben unter uns ausgemacht worden. Ich war entſchloſſen ſogleich zu gehen, Ihr Herr Sohn jedoch fand es artig, wenn ich noch bleiben und an demſelbigen Tage mit ihm zugleich abreiſen wollte. Dieſes that ich mit Freuden, und ſo war es denn Sonntag den 25. July Morgens vier Uhr, als wir uns auf der Straße in Genua zum Lebewohl umarm¬ ten. Zwey Wagen ſtanden, der eine um an der Kuͤſte hinauf nach Livorno zu gehen, welchen Ihr Herr Sohn beſtieg, der andere uͤber das Gebirge nach Turin bereit, worin ich mich zu anderen Gefaͤhrten ſetzte. So fuhren wir auseinander, in entgegengeſetzten Richtungen, beyde geruͤhrt und mit den treueſten Wuͤnſchen fuͤr unſer wech¬ ſelſeitiges Wohl.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/232
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/232>, abgerufen am 15.05.2024.