Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Botanik ihn fähig machten, Goethe's Meta¬
morphose der Pflanze ins Französische zu über¬
setzen und dadurch jener wichtigen Schrift eine
größere Verbreitung zu geben. Seine Stellung
am Hofe ferner führte ihn gleichfalls oft in Goe¬
the's Nähe, indem er bald den Prinzen zu ihm
begleitete, bald Aufträge Sr. Königlichen Hoheit
des Großherzogs und Ihrer Kaiserlichen Hoheit
der Frau Großherzogin ihm zu Besuchen bei
Goethe Veranlassung gaben.

Von solchen persönlichen Berührungen hat
nun Herr Soret in seinen Tagebüchern häufig
Notiz genommen, und vor einigen Jahren die
Güte gehabt, ein daraus zusammengestelltes klei¬
nes Manuscript mir in dem Sinne zu übergeben,
daß es mir gestattet seyn solle, das Beste und
Interessanteste in meinen dritten Band chrono¬
logisch zu verweben.

Diese in französischer Sprache abgefaßten No¬
tizen waren bald ausführlich, bald aber nur
flüchtig und lückenhaft, so wie die eiligen, oft
sehr geschäftsreichen Tage des Verfassers es ihm
hatten erlauben wollen. Da jedoch in dem gan¬

der Botanik ihn fähig machten, Goethe's Meta¬
morphoſe der Pflanze ins Franzöſiſche zu über¬
ſetzen und dadurch jener wichtigen Schrift eine
größere Verbreitung zu geben. Seine Stellung
am Hofe ferner führte ihn gleichfalls oft in Goe¬
the's Nähe, indem er bald den Prinzen zu ihm
begleitete, bald Aufträge Sr. Königlichen Hoheit
des Großherzogs und Ihrer Kaiſerlichen Hoheit
der Frau Großherzogin ihm zu Beſuchen bei
Goethe Veranlaſſung gaben.

Von ſolchen perſönlichen Berührungen hat
nun Herr Soret in ſeinen Tagebüchern häufig
Notiz genommen, und vor einigen Jahren die
Güte gehabt, ein daraus zuſammengeſtelltes klei¬
nes Manuſcript mir in dem Sinne zu übergeben,
daß es mir geſtattet ſeyn ſolle, das Beſte und
Intereſſanteſte in meinen dritten Band chrono¬
logiſch zu verweben.

Dieſe in franzöſiſcher Sprache abgefaßten No¬
tizen waren bald ausführlich, bald aber nur
flüchtig und lückenhaft, ſo wie die eiligen, oft
ſehr geſchäftsreichen Tage des Verfaſſers es ihm
hatten erlauben wollen. Da jedoch in dem gan¬

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="3">
        <p><pb facs="#f0021" n="XV"/>
der Botanik ihn fähig machten, Goethe's Meta¬<lb/>
morpho&#x017F;e der Pflanze ins Franzö&#x017F;i&#x017F;che zu über¬<lb/>
&#x017F;etzen und dadurch jener wichtigen Schrift eine<lb/>
größere Verbreitung zu geben. Seine Stellung<lb/>
am Hofe ferner führte ihn gleichfalls oft in Goe¬<lb/>
the's Nähe, indem er bald den Prinzen zu ihm<lb/>
begleitete, bald Aufträge Sr. Königlichen Hoheit<lb/>
des Großherzogs und Ihrer Kai&#x017F;erlichen Hoheit<lb/>
der Frau Großherzogin ihm zu Be&#x017F;uchen bei<lb/>
Goethe Veranla&#x017F;&#x017F;ung gaben.</p><lb/>
        <p>Von &#x017F;olchen per&#x017F;önlichen Berührungen hat<lb/>
nun Herr Soret in &#x017F;einen Tagebüchern häufig<lb/>
Notiz genommen, und vor einigen Jahren die<lb/>
Güte gehabt, ein daraus zu&#x017F;ammenge&#x017F;telltes klei¬<lb/>
nes Manu&#x017F;cript mir in dem Sinne zu übergeben,<lb/>
daß es mir ge&#x017F;tattet &#x017F;eyn &#x017F;olle, das Be&#x017F;te und<lb/>
Intere&#x017F;&#x017F;ante&#x017F;te in meinen dritten Band chrono¬<lb/>
logi&#x017F;ch zu verweben.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e in franzö&#x017F;i&#x017F;cher Sprache abgefaßten No¬<lb/>
tizen waren bald ausführlich, bald aber nur<lb/>
flüchtig und lückenhaft, &#x017F;o wie die eiligen, oft<lb/>
&#x017F;ehr ge&#x017F;chäftsreichen Tage des Verfa&#x017F;&#x017F;ers es ihm<lb/>
hatten erlauben wollen. Da jedoch in dem gan¬<lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[XV/0021] der Botanik ihn fähig machten, Goethe's Meta¬ morphoſe der Pflanze ins Franzöſiſche zu über¬ ſetzen und dadurch jener wichtigen Schrift eine größere Verbreitung zu geben. Seine Stellung am Hofe ferner führte ihn gleichfalls oft in Goe¬ the's Nähe, indem er bald den Prinzen zu ihm begleitete, bald Aufträge Sr. Königlichen Hoheit des Großherzogs und Ihrer Kaiſerlichen Hoheit der Frau Großherzogin ihm zu Beſuchen bei Goethe Veranlaſſung gaben. Von ſolchen perſönlichen Berührungen hat nun Herr Soret in ſeinen Tagebüchern häufig Notiz genommen, und vor einigen Jahren die Güte gehabt, ein daraus zuſammengeſtelltes klei¬ nes Manuſcript mir in dem Sinne zu übergeben, daß es mir geſtattet ſeyn ſolle, das Beſte und Intereſſanteſte in meinen dritten Band chrono¬ logiſch zu verweben. Dieſe in franzöſiſcher Sprache abgefaßten No¬ tizen waren bald ausführlich, bald aber nur flüchtig und lückenhaft, ſo wie die eiligen, oft ſehr geſchäftsreichen Tage des Verfaſſers es ihm hatten erlauben wollen. Da jedoch in dem gan¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/21
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848, S. XV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe03_1848/21>, abgerufen am 23.11.2024.