Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ettner von Eiteritz, Johann Christoph: Des getreuen Eckarths Medicinischer Maul-Affe Oder der Entlarvte Marckt-Schreyer. [2. Aufl.]. Frankfurt (Main), 1719.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
VIRTUTIS CULTORIBUS.
FORTUNAE DOMINIS.
MUNDI CONTEMPTORIBUS.
QUORUM VITAM SANCTITATE.
SANCTIT AS IN SCIENTIA.
SCIENTIA IN OPERE.
OPUS IN AEGRORUM ET PAUPERUM
SUBLEVATIONE CONSISTIT.

Die Teutsche Version lautet wie folget:

Denen Aller-Edelsten/
Hoch verehrenden/
Heiligsten/
und
Glückseeligsten/
HERREN.
Der wahren Philosophi zugethanen/
Verehrern der Tugend/
Herren des Glücks/
Verächtern der Welt/
Welcher Leben in Heiligkeit/
Welcher Heiligkeit in Erfahrung/
Welcher Erfahrung in Wercken/
Welcher Wercke in Auffricht-und Bey-
springung derer Krancken und
Dürfftigen bestehet.

Diesen Titul meritiren sie auch mit guten

Rech-
Y 3
VIRTUTIS CULTORIBUS.
FORTUNÆ DOMINIS.
MUNDI CONTEMPTORIBUS.
QUORUM VITAM SANCTITATE.
SANCTIT AS IN SCIENTIA.
SCIENTIA IN OPERE.
OPUS IN ÆGRORUM ET PAUPERUM
SUBLEVATIONE CONSISTIT.

Die Teutſche Verſion lautet wie folget:

Denen Aller-Edelſten/
Hoch verehrenden/
Heiligſten/
und
Gluͤckſeeligſten/
HERREN.
Der wahren Philoſophi zugethanen/
Verehrern der Tugend/
Herren des Gluͤcks/
Veraͤchtern der Welt/
Welcher Leben in Heiligkeit/
Welcher Heiligkeit in Erfahrung/
Welcher Erfahrung in Wercken/
Welcher Wercke in Auffricht-und Bey-
ſpringung derer Krancken und
Duͤrfftigen beſtehet.

Dieſen Titul meritiren ſie auch mit guten

Rech-
Y 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#c">
              <pb facs="#f0357" n="341"/> <hi rendition="#aq">VIRTUTIS CULTORIBUS.<lb/>
FORTUNÆ DOMINIS.<lb/>
MUNDI CONTEMPTORIBUS.<lb/>
QUORUM VITAM SANCTITATE.<lb/>
SANCTIT AS IN SCIENTIA.<lb/>
SCIENTIA IN OPERE.<lb/>
OPUS IN ÆGRORUM ET PAUPERUM<lb/>
SUBLEVATIONE CONSISTIT.</hi> </hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Die Teut&#x017F;che <hi rendition="#aq">Ver&#x017F;ion</hi> lautet wie folget:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#c">Denen Aller-Edel&#x017F;ten/<lb/>
Hoch verehrenden/<lb/>
Heilig&#x017F;ten/<lb/>
und<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eelig&#x017F;ten/<lb/><hi rendition="#g">HERREN.</hi><lb/>
Der wahren <hi rendition="#aq">Philo&#x017F;ophi</hi> zugethanen/<lb/>
Verehrern der Tugend/<lb/>
Herren des Glu&#x0364;cks/<lb/>
Vera&#x0364;chtern der Welt/<lb/>
Welcher Leben in Heiligkeit/<lb/>
Welcher Heiligkeit in Erfahrung/<lb/>
Welcher Erfahrung in Wercken/<lb/>
Welcher Wercke in Auffricht-und Bey-<lb/>
&#x017F;pringung derer Krancken und<lb/>
Du&#x0364;rfftigen be&#x017F;tehet.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Die&#x017F;en <hi rendition="#aq">Titul meriti</hi>ren &#x017F;ie auch mit guten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Rech-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[341/0357] VIRTUTIS CULTORIBUS. FORTUNÆ DOMINIS. MUNDI CONTEMPTORIBUS. QUORUM VITAM SANCTITATE. SANCTIT AS IN SCIENTIA. SCIENTIA IN OPERE. OPUS IN ÆGRORUM ET PAUPERUM SUBLEVATIONE CONSISTIT. Die Teutſche Verſion lautet wie folget: Denen Aller-Edelſten/ Hoch verehrenden/ Heiligſten/ und Gluͤckſeeligſten/ HERREN. Der wahren Philoſophi zugethanen/ Verehrern der Tugend/ Herren des Gluͤcks/ Veraͤchtern der Welt/ Welcher Leben in Heiligkeit/ Welcher Heiligkeit in Erfahrung/ Welcher Erfahrung in Wercken/ Welcher Wercke in Auffricht-und Bey- ſpringung derer Krancken und Duͤrfftigen beſtehet. Dieſen Titul meritiren ſie auch mit guten Rech- Y 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das frühste nachzuweisende Werk: "Des getreuen Ec… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719/357
Zitationshilfe: Ettner von Eiteritz, Johann Christoph: Des getreuen Eckarths Medicinischer Maul-Affe Oder der Entlarvte Marckt-Schreyer. [2. Aufl.]. Frankfurt (Main), 1719, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eiteritz_affe_1719/357>, abgerufen am 23.11.2024.