Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Erbkam, Georg Gustav: Tagebuch meiner egyptischen Reise. Teil 3. Ägypten, 1844-1845.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dienstag den 24ten September 1844. Ich klatsche fast den ganzen Tag ab und zwar die hohen Inschriften; am Nachmittag die merkwürdige Äthiopische Kammer, die wieder Syrian aufgefunden hat. Es ist heut wieder sehr warm, um 3 Uhr Nachmittags 29°. Der Nil fällt zusehends, und mag im Ganzen etwa 3 Fuß gefallen sein. Das Ufer drüben wird jetzt sehr belebt, durch die Zelte der Militärexpedition, die längs demselben, wohl 20 an der Zahl, aufgeschlagen sind; ebenso viel Barken beinah sind zur Fortschaffung der Bewohner, meist die Weiber der Offiziere und Unteroffiziere bereit.

Mittwoch den 25ten September 1844. Am Vormittag Abklatschen der bilinguen Inschrift im Hathortempel, am Nachmittag Skizziren der Pylonfacade in Betreff der Orte der griechischen Inschriften darauf. Der Tag sehr wolkig und unägyptisch.

Donnerstag den 26ten September 1844. Ich fahre am Vormittag fort, abzuklatschen und am Nachmittag die Inschriften auf den Pylonen zu markiren. Gestern wie heut war viel Militärbesuch von drüben hier, interressante verwegene Gesichter. Nach Tisch hatten wir das Schauspiel, die wohl 20 Schiffe starke Expedition mit günstigem Winde stromaufwärts abfahren zu sehen, ein hübscher und interressanter Anblick; jetzt nun ist das Ufer drüben wieder ziemlich öde. Der Nil fällt stark und unser tägliches Baden wird des hohen Ufers wegen beschwerlicher. -

Freitag den 27ten September 1844. Ich mache heut Vormittag mit Lepsius einen Ausflug nach dem Ostufer, wo zwischen alten Ruinenhaufen ein kleines Monolithtempelchen befindlich war, dessen Inschriften wir abklatschten. Dann fuhren wir nach der Insel Cunosso, deren Zwillingsfelsenpaar mit den vielen Steelen sich von Philae aus so eigenthümlich ausnimmt. Wir klatschten ab trotz des sich erhebenden Windes und krochen vielfältig herum; endlich fand auch Lepsius einen Stein ausso, den er halb scherzhaft, halb ernsthaft für das muthmaßliche Grab des Osiris halten wollte. Er war flach, oben vielleicht etwas bearbeitet, etwa 30Fuß lang und 20 Fuß breit, auch sah man rechtwinklich eine Rinne ausgehauen, die wohl zum Festerstehen vom Mauerwerk gedient haben könnte; eine granitne kleine Treppe daneben von Granitsteinen, in alter Zeit gebrochen führt jetzt zu einem kleinen [unleserliches Material - 1 Wort fehlt] Gebäudchen. Von hier fuhren wir zur Insel Bigeh, wo noch einiges Wenige abzudrücken war. Am Nachmittag fuhr ich mit Abklatschen im Tempel fort.

Sonnabend den 28ten September 1844. Während Lepsius mit Max auf dem Wege nach Assuan zur Revision von Steelen ist, beschäftige ich mich am Vormittag mit Lesung von alten Briefen und zeichne dann von dem Thore der vorderen Pylonen eine kleine Ansicht der

Dienstag den 24ten September 1844. Ich klatsche fast den ganzen Tag ab und zwar die hohen Inschriften; am Nachmittag die merkwürdige Äthiopische Kammer, die wieder Syrian aufgefunden hat. Es ist heut wieder sehr warm, um 3 Uhr Nachmittags 29°. Der Nil fällt zusehends, und mag im Ganzen etwa 3 Fuß gefallen sein. Das Ufer drüben wird jetzt sehr belebt, durch die Zelte der Militärexpedition, die längs demselben, wohl 20 an der Zahl, aufgeschlagen sind; ebenso viel Barken beinah sind zur Fortschaffung der Bewohner, meist die Weiber der Offiziere und Unteroffiziere bereit.

Mittwoch den 25ten September 1844. Am Vormittag Abklatschen der bilinguen Inschrift im Hathortempel, am Nachmittag Skizziren der Pylonfaçade in Betreff der Orte der griechischen Inschriften darauf. Der Tag sehr wolkig und unägyptisch.

Donnerstag den 26ten September 1844. Ich fahre am Vormittag fort, abzuklatschen und am Nachmittag die Inschriften auf den Pylonen zu markiren. Gestern wie heut war viel Militärbesuch von drüben hier, interressante verwegene Gesichter. Nach Tisch hatten wir das Schauspiel, die wohl 20 Schiffe starke Expedition mit günstigem Winde stromaufwärts abfahren zu sehen, ein hübscher und interressanter Anblick; jetzt nun ist das Ufer drüben wieder ziemlich öde. Der Nil fällt stark und unser tägliches Baden wird des hohen Ufers wegen beschwerlicher. -

Freitag den 27ten September 1844. Ich mache heut Vormittag mit Lepsius einen Ausflug nach dem Ostufer, wo zwischen alten Ruinenhaufen ein kleines Monolithtempelchen befindlich war, dessen Inschriften wir abklatschten. Dann fuhren wir nach der Insel Cunosso, deren Zwillingsfelsenpaar mit den vielen Steelen sich von Philae aus so eigenthümlich ausnimmt. Wir klatschten ab trotz des sich erhebenden Windes und krochen vielfältig herum; endlich fand auch Lepsius einen Stein ausso, den er halb scherzhaft, halb ernsthaft für das muthmaßliche Grab des Osiris halten wollte. Er war flach, oben vielleicht etwas bearbeitet, etwa 30Fuß lang und 20 Fuß breit, auch sah man rechtwinklich eine Rinne ausgehauen, die wohl zum Festerstehen vom Mauerwerk gedient haben könnte; eine granitne kleine Treppe daneben von Granitsteinen, in alter Zeit gebrochen führt jetzt zu einem kleinen [unleserliches Material – 1 Wort fehlt] Gebäudchen. Von hier fuhren wir zur Insel Bigéh, wo noch einiges Wenige abzudrücken war. Am Nachmittag fuhr ich mit Abklatschen im Tempel fort.

Sonnabend den 28ten September 1844. Während Lepsius mit Max auf dem Wege nach Assuan zur Revision von Steelen ist, beschäftige ich mich am Vormittag mit Lesung von alten Briefen und zeichne dann von dem Thore der vorderen Pylonen eine kleine Ansicht der 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0002" n="1"/><date when="1844-09-24"><hi rendition="#u">Dienstag <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> 24ten <choice><abbr>Sept</abbr><expan>September</expan></choice> 1844</hi></date>. Ich klatsche fast <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> ganzen Tag ab <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> zwar die hohen Inschriften; am <choice><abbr>Nachm</abbr><expan>Nachmittag</expan></choice> die <choice><abbr>merkw</abbr><expan>merkwürdige</expan></choice> Äthiopische Kammer, die wieder <persName>Syrian</persName>                         aufgefunden hat. Es ist heut wieder sehr warm, um 3 Uhr <choice><abbr>Nachm</abbr><expan>Nachmittags</expan></choice> 29°. Der <placeName>Nil</placeName> fällt zusehends, <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> mag im Ganzen etwa 3 <choice><sic/><corr>Fuß</corr></choice> gefallen sein. Das Ufer drüben wird jetzt sehr belebt, durch die                         Zelte der Militärexpedition, die längs demselben<choice><sic/><corr>,</corr></choice> wohl 20 an <choice><abbr>d</abbr><expan>der</expan></choice> Zahl, aufgeschlagen sind; ebenso viel Barken beinah sind zur                         Fortschaffung der Bewohner, meist die Weiber der Offiziere <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> Unteroffiziere bereit. </p>
        </div>
        <div n="2">
          <p><date when="1844-09-25"><hi rendition="#u">Mittwoch <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> 25ten <choice><abbr>Sept</abbr><expan>September</expan></choice> 1844</hi></date>. Am <choice><abbr>Vorm</abbr><expan>Vormittag</expan></choice> Abklatschen der bilinguen Inschrift im                             <placeName>Hathortempel</placeName>, am <choice><abbr>Nachm</abbr><expan>Nachmittag</expan></choice> Skizziren der Pylonfaçade in Betreff der Orte der <choice><abbr>griech</abbr><expan>griechischen</expan></choice> Inschriften darauf. Der Tag sehr wolkig <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> unägyptisch. </p>
        </div>
        <div n="2">
          <p><date when="1844-09-26"><hi rendition="#u">Donnerstag <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> 26ten <choice><abbr>Sept</abbr><expan>September</expan></choice> 1844</hi></date>. Ich fahre am <choice><abbr>Vorm</abbr><expan>Vormittag</expan></choice> fort, abzuklatschen <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> am <choice><abbr>Nachm</abbr><expan>Nachmittag</expan></choice> die Inschriften auf den Pylonen zu markiren. Gestern wie heut war                         viel Militärbesuch <choice><abbr>v</abbr><expan>von</expan></choice> drüben hier, interressante verwegene Gesichter. Nach Tisch hatten                         wir <choice><abbr>d</abbr><expan>das</expan></choice> Schauspiel, die wohl 20 Schiffe starke Expedition mit günstigem                         Winde stromaufwärts abfahren zu sehen, ein hübscher <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> interressanter Anblick; jetzt nun ist das Ufer drüben wieder                         ziemlich öde. Der Nil fällt stark <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> unser tägliches Baden wird des hohen Ufers wegen beschwerlicher. -                     </p>
        </div>
        <div n="2">
          <p><date when="1844-09-27"><hi rendition="#u">Freitag <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> 27ten <choice><abbr>Sept</abbr><expan>September</expan></choice> 1844</hi></date>. Ich mache heut <choice><abbr>Vorm</abbr><expan>Vormittag</expan></choice> mit <persName><choice><abbr>Leps</abbr><expan>Lepsius</expan></choice></persName> einen Ausflug nach dem Ostufer, wo <choice><abbr>zw</abbr><expan>zwischen</expan></choice> alten Ruinenhaufen ein kleines Monolithtempelchen befindlich war,                         dessen Inschriften wir abklatschten. Dann fuhren wir nach <choice><abbr>d</abbr><expan>der</expan></choice> Insel <placeName>Cunosso</placeName>, deren Zwillingsfelsenpaar                         mit <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> vielen Steelen sich <choice><abbr>v</abbr><expan>von</expan></choice>                         <placeName>Philae</placeName> aus so eigenthümlich ausnimmt. Wir klatschten                         ab trotz des sich erhebenden Windes <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> krochen vielfältig herum; endlich fand auch <persName><choice><abbr>Leps</abbr><expan>Lepsius</expan></choice></persName>                         <choice><abbr>e</abbr><expan>einen</expan></choice> Stein ausso, den er halb scherzhaft<choice><sic/><corr>,</corr></choice> halb ernsthaft für <choice><abbr>d</abbr><expan>das</expan></choice> muthmaßliche Grab des <persName>Osiris</persName> halten wollte.                         Er war flach, oben vielleicht etwas bearbeitet, etwa 30<choice><sic/><corr>Fuß</corr></choice>                         <choice><abbr>lg</abbr><expan>lang</expan></choice>                         <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> 20 <choice><sic/><corr>Fuß</corr></choice>                         <choice><abbr>br</abbr><expan>breit</expan></choice>, auch sah man rechtwinklich eine Rinne ausgehauen, die wohl zum                         Festerstehen <choice><abbr>v</abbr><expan>vom</expan></choice> Mauerwerk gedient haben könnte; eine granitne <choice><abbr>kl</abbr><expan>kleine</expan></choice> Treppe daneben <choice><abbr>v</abbr><expan>von</expan></choice> Granitsteinen, in alter Zeit gebrochen führt jetzt zu <choice><abbr>e</abbr><expan>einem</expan></choice>                         <choice><abbr>kl</abbr><expan>kleinen</expan></choice>                         <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/> Gebäudchen. Von hier                         fuhren wir zur Insel <placeName>Bigéh</placeName>, wo noch einiges Wenige                         abzudrücken war. Am <choice><abbr>Nachm</abbr><expan>Nachmittag</expan></choice> fuhr ich mit Abklatschen im Tempel fort. </p>
        </div>
        <div n="2">
          <p><date when="1844-09-28"><hi rendition="#u">Sonnabend <choice><abbr>d</abbr><expan>den</expan></choice> 28ten <choice><abbr>Sept</abbr><expan>September</expan></choice> 1844</hi></date>. Während <persName><choice><abbr>Leps</abbr><expan>Lepsius</expan></choice></persName> mit <persName>Max</persName> auf <choice><abbr>d</abbr><expan>dem</expan></choice> Wege nach <placeName>Assuan</placeName> zur Revision <choice><abbr>v</abbr><expan>von</expan></choice> Steelen ist, beschäftige ich mich am <choice><abbr>Vorm</abbr><expan>Vormittag</expan></choice> mit Lesung <choice><abbr>v</abbr><expan>von</expan></choice> alten Briefen <choice><abbr>d</abbr><expan>und</expan></choice> zeichne dann von dem Thore der vorderen Pylonen eine <choice><abbr>kl</abbr><expan>kleine</expan></choice> Ansicht der
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1/0002] Dienstag d 24ten Sept 1844. Ich klatsche fast d ganzen Tag ab d zwar die hohen Inschriften; am Nachm die merkw Äthiopische Kammer, die wieder Syrian aufgefunden hat. Es ist heut wieder sehr warm, um 3 Uhr Nachm 29°. Der Nil fällt zusehends, d mag im Ganzen etwa 3 Fuß gefallen sein. Das Ufer drüben wird jetzt sehr belebt, durch die Zelte der Militärexpedition, die längs demselben, wohl 20 an d Zahl, aufgeschlagen sind; ebenso viel Barken beinah sind zur Fortschaffung der Bewohner, meist die Weiber der Offiziere d Unteroffiziere bereit. Mittwoch d 25ten Sept 1844. Am Vorm Abklatschen der bilinguen Inschrift im Hathortempel, am Nachm Skizziren der Pylonfaçade in Betreff der Orte der griech Inschriften darauf. Der Tag sehr wolkig d unägyptisch. Donnerstag d 26ten Sept 1844. Ich fahre am Vorm fort, abzuklatschen d am Nachm die Inschriften auf den Pylonen zu markiren. Gestern wie heut war viel Militärbesuch v drüben hier, interressante verwegene Gesichter. Nach Tisch hatten wir d Schauspiel, die wohl 20 Schiffe starke Expedition mit günstigem Winde stromaufwärts abfahren zu sehen, ein hübscher d interressanter Anblick; jetzt nun ist das Ufer drüben wieder ziemlich öde. Der Nil fällt stark d unser tägliches Baden wird des hohen Ufers wegen beschwerlicher. - Freitag d 27ten Sept 1844. Ich mache heut Vorm mit Leps einen Ausflug nach dem Ostufer, wo zw alten Ruinenhaufen ein kleines Monolithtempelchen befindlich war, dessen Inschriften wir abklatschten. Dann fuhren wir nach d Insel Cunosso, deren Zwillingsfelsenpaar mit d vielen Steelen sich v Philae aus so eigenthümlich ausnimmt. Wir klatschten ab trotz des sich erhebenden Windes d krochen vielfältig herum; endlich fand auch Leps e Stein ausso, den er halb scherzhaft, halb ernsthaft für d muthmaßliche Grab des Osiris halten wollte. Er war flach, oben vielleicht etwas bearbeitet, etwa 30Fuß lg d 20 Fuß br, auch sah man rechtwinklich eine Rinne ausgehauen, die wohl zum Festerstehen v Mauerwerk gedient haben könnte; eine granitne kl Treppe daneben v Granitsteinen, in alter Zeit gebrochen führt jetzt zu e kl _ Gebäudchen. Von hier fuhren wir zur Insel Bigéh, wo noch einiges Wenige abzudrücken war. Am Nachm fuhr ich mit Abklatschen im Tempel fort. Sonnabend d 28ten Sept 1844. Während Leps mit Max auf d Wege nach Assuan zur Revision v Steelen ist, beschäftige ich mich am Vorm mit Lesung v alten Briefen d zeichne dann von dem Thore der vorderen Pylonen eine kl Ansicht der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW): Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML. (2013-04-11T11:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus der Quelle entsprechen muss.
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW): Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-04-11T11:54:31Z)
: Transkription des Originals. (2013-04-11T11:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-04-11T11:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Zeilenumbrüche wurden nicht markiert.
  • Seitenumbrüche wurden beibehalten
  • Tilgungen und Einfügungen wurden nicht markiert.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/erbkam_tagebuch03_1844
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/erbkam_tagebuch03_1844/2
Zitationshilfe: Erbkam, Georg Gustav: Tagebuch meiner egyptischen Reise. Teil 3. Ägypten, 1844-1845, S. 1. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/erbkam_tagebuch03_1844/2>, abgerufen am 23.11.2024.