Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ernst, Ferdinand: Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahre 1819. Hildesheim, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hoch, aus Cararischem Marmor in Italien ver-
fertigt, auf seinem Gipfel tragen. Wir trafen
bei diesem Denkmal, an welchem ununterbrochen
gearbeitet wird, einen Deutschen Maurer an, des-
sen Großvater bereits in Amerika geboren war;
dennoch sprach der Mann sehr gutes Deutsch.
Die Bemerkung des Herrn von Fürstenwer-
ther, daß die Deutschen nach und nach ihre
Sprache verlernen sollen, leidet also doch auch ihre
Ausnahmen. Bei den reichen Kaufleuten hieselbst
findet man jedoch diese Bemerkung im Allgemei-
nen bestätigt. So sprechen z. B. die sämmtlichen
Kinder des Herrn Chr. Meyer fast kein Deut-
sches Wort, und die Gattin des braven Kaufmanns
Herrn Schröder, welche das Deutsche recht
gut versteht und daher es auch wol sprechen wird,
sprach mit mir Englisch, worauf ich ihr Deutsch
antwortete. Wir konnten uns auf diese Art
recht gut unterhalten.

Der Tag nach unserer Ankunft war ein
Sonntag. Wir besuchten die Deutsche Kirche,
um Gott, dem Herrn der Welten, unsern innig-
sten Dank für die glücklich zurückgelegte Seereise
darzubringen. Wie erbauete es uns, hier, so weit
vom Vaterlande, eine so zahlreiche Versammlung
von Landsleuten in nachahmungswürdiger Stille
und Andacht beisammen zu finden. Der Predi-

hoch, aus Carariſchem Marmor in Italien ver-
fertigt, auf ſeinem Gipfel tragen. Wir trafen
bei dieſem Denkmal, an welchem ununterbrochen
gearbeitet wird, einen Deutſchen Maurer an, deſ-
ſen Großvater bereits in Amerika geboren war;
dennoch ſprach der Mann ſehr gutes Deutſch.
Die Bemerkung des Herrn von Fuͤrſtenwer-
ther, daß die Deutſchen nach und nach ihre
Sprache verlernen ſollen, leidet alſo doch auch ihre
Ausnahmen. Bei den reichen Kaufleuten hieſelbſt
findet man jedoch dieſe Bemerkung im Allgemei-
nen beſtaͤtigt. So ſprechen z. B. die ſaͤmmtlichen
Kinder des Herrn Chr. Meyer faſt kein Deut-
ſches Wort, und die Gattin des braven Kaufmanns
Herrn Schroͤder, welche das Deutſche recht
gut verſteht und daher es auch wol ſprechen wird,
ſprach mit mir Engliſch, worauf ich ihr Deutſch
antwortete. Wir konnten uns auf dieſe Art
recht gut unterhalten.

Der Tag nach unſerer Ankunft war ein
Sonntag. Wir beſuchten die Deutſche Kirche,
um Gott, dem Herrn der Welten, unſern innig-
ſten Dank fuͤr die gluͤcklich zuruͤckgelegte Seereiſe
darzubringen. Wie erbauete es uns, hier, ſo weit
vom Vaterlande, eine ſo zahlreiche Verſammlung
von Landsleuten in nachahmungswuͤrdiger Stille
und Andacht beiſammen zu finden. Der Predi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="diaryEntry" n="2">
          <p><pb facs="#f0025" n="11"/>
hoch, aus Carari&#x017F;chem Marmor in Italien ver-<lb/>
fertigt, auf &#x017F;einem Gipfel tragen. Wir trafen<lb/>
bei die&#x017F;em Denkmal, an welchem ununterbrochen<lb/>
gearbeitet wird, einen Deut&#x017F;chen Maurer an, de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Großvater bereits in Amerika geboren war;<lb/>
dennoch &#x017F;prach der Mann &#x017F;ehr gutes Deut&#x017F;ch.<lb/>
Die Bemerkung des Herrn <hi rendition="#g">von Fu&#x0364;r&#x017F;tenwer-<lb/>
ther</hi>, daß die Deut&#x017F;chen nach und nach ihre<lb/>
Sprache verlernen &#x017F;ollen, leidet al&#x017F;o doch auch ihre<lb/>
Ausnahmen. Bei den reichen Kaufleuten hie&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
findet man jedoch die&#x017F;e Bemerkung im Allgemei-<lb/>
nen be&#x017F;ta&#x0364;tigt. So &#x017F;prechen z. B. die &#x017F;a&#x0364;mmtlichen<lb/>
Kinder des Herrn <hi rendition="#g">Chr. Meyer</hi> fa&#x017F;t kein Deut-<lb/>
&#x017F;ches Wort, und die Gattin des braven Kaufmanns<lb/>
Herrn <hi rendition="#g">Schro&#x0364;der</hi>, welche das Deut&#x017F;che recht<lb/>
gut ver&#x017F;teht und daher es auch wol &#x017F;prechen wird,<lb/>
&#x017F;prach mit mir Engli&#x017F;ch, worauf ich ihr Deut&#x017F;ch<lb/>
antwortete. Wir konnten uns auf die&#x017F;e Art<lb/>
recht gut unterhalten.</p><lb/>
          <p>Der Tag nach un&#x017F;erer Ankunft war ein<lb/>
Sonntag. Wir be&#x017F;uchten die Deut&#x017F;che Kirche,<lb/>
um Gott, dem Herrn der Welten, un&#x017F;ern innig-<lb/>
&#x017F;ten Dank fu&#x0364;r die glu&#x0364;cklich zuru&#x0364;ckgelegte Seerei&#x017F;e<lb/>
darzubringen. Wie erbauete es uns, hier, &#x017F;o weit<lb/>
vom Vaterlande, eine &#x017F;o zahlreiche Ver&#x017F;ammlung<lb/>
von Landsleuten in nachahmungswu&#x0364;rdiger Stille<lb/>
und Andacht bei&#x017F;ammen zu finden. Der Predi-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0025] hoch, aus Carariſchem Marmor in Italien ver- fertigt, auf ſeinem Gipfel tragen. Wir trafen bei dieſem Denkmal, an welchem ununterbrochen gearbeitet wird, einen Deutſchen Maurer an, deſ- ſen Großvater bereits in Amerika geboren war; dennoch ſprach der Mann ſehr gutes Deutſch. Die Bemerkung des Herrn von Fuͤrſtenwer- ther, daß die Deutſchen nach und nach ihre Sprache verlernen ſollen, leidet alſo doch auch ihre Ausnahmen. Bei den reichen Kaufleuten hieſelbſt findet man jedoch dieſe Bemerkung im Allgemei- nen beſtaͤtigt. So ſprechen z. B. die ſaͤmmtlichen Kinder des Herrn Chr. Meyer faſt kein Deut- ſches Wort, und die Gattin des braven Kaufmanns Herrn Schroͤder, welche das Deutſche recht gut verſteht und daher es auch wol ſprechen wird, ſprach mit mir Engliſch, worauf ich ihr Deutſch antwortete. Wir konnten uns auf dieſe Art recht gut unterhalten. Der Tag nach unſerer Ankunft war ein Sonntag. Wir beſuchten die Deutſche Kirche, um Gott, dem Herrn der Welten, unſern innig- ſten Dank fuͤr die gluͤcklich zuruͤckgelegte Seereiſe darzubringen. Wie erbauete es uns, hier, ſo weit vom Vaterlande, eine ſo zahlreiche Verſammlung von Landsleuten in nachahmungswuͤrdiger Stille und Andacht beiſammen zu finden. Der Predi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820/25
Zitationshilfe: Ernst, Ferdinand: Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahre 1819. Hildesheim, 1820, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820/25>, abgerufen am 23.11.2024.