Fleming, Hans Friedrich von: Der Vollkommene Teutsche Jäger. Bd. 2. Leipzig, 1724.

An den Trappen ist dieses son-
derlich remarquabel, daß sie, wenn sie Ler-
chen, oder andere kleine Vögel, auch Hüh-
ner- und Wachtel-Bruthen gewahr wer-
den, diese Jungen, wenn sie erstlich aus-
kommen sind, gantz verschlucken, und zu
schanden machen sollen. Welches zwar
nicht sowohl an den wilden zu mercken
möglich, als daß man an zahmen wahr-
genommen, daß, wenn selbige zu jungen
Küchlein oder Enten kommen können, sie
mit ihnen solcher gestalt verfahren. Und
dieses macht einen solchen Raub daher desto
wahrscheinlicher, weil der Trappe mit sei-
nem Magen nicht wie eine Ganß oder
Calekutscher Hahn gestaltet ist, sondern
es hat derselbe einen von Haut formirten
Magen, wie ein Raub-Thier. Sie legen
ihre Bruth oder Eyer gemeiniglich in das
im Früh-Jahr bestellte Hafer-Feld, und
zwar suchen sie gerne solche Hangen, wel-
che von den Passagen und Wegen entfer-
net sind, bodeln nur eine unvermerckte
Grube in die Erden, und legen solche ihre
Eyer auf den blossen Erdboden, haben
niemahls mehr als zwey Eyer, welche
weißgelbe, und in der Grösse einem wel-
schen Huhn- und Ganse-Ey gleich sind.
Es ist sonderlich an ihm wohl zu mercken,
daß er, unerachtet er sonst ein ungemein
scheuer Vogel ist, dennoch auf seiner
Bruth sehr feste sitzet; wenn er aber da-
von aufzustehen forciret wird, läßt er sei-
ne Bruth nicht mehr an diesem Ort, son-
dern trägt selbige, vermuthlich unter den
Flügeln, oder mit dem krummen Halse,
hundert, auch weniger oder mehr Schrit-
te fort, und brütet alsdenn derselbige,
wenn er nicht weiter geschreckt wird, solche
nach vier wöchentlicher Frist aus, und
führet sie, so bald sie fortkommen können,
in das Geträide in Sicherheit.

Die Wachteln sind zwar etwas
kleiner, als das Reb-Huhn, sonsten aber
fast geartet, als wie dasselbe, indem sie
sich auch verbergen, und unter dem Ge-
sträuch dergestalt verkriechen können, daß
offtmahls kein Hund dieselben finden
mag. Sie sind sehr geile Vögel, und
zwar dergestalt, wie man offtmahls wahr-
genommen, daß dieselben, wenn sie mit
der Wachtel-Pfeiffe in das Garn gelo-
cket werden, aus Begierde, wenn sie an
eine Kröte kommen, dieselbe als das Huhn
[Spaltenumbruch] getreten haben. Sie ziehen zur Herbst-Zeit
hinweg, und zwar des Nachts, nachdem
sich dieselben so fett genehret, daß sie davor
kaum fliegen mögen. Es wollen viel Leu-
te die Wachteln wegen ihrer grossen Geil-
heit nicht essen, andere aber ziehen sie noch
weit den Reb-Hühnern vor, und halten
sie vor eine sehr grosse Delicatesse, indem
sie in den besten Weitzen-Feldern ihre
Nahrung suchen, und über die massen fett
sind. Jm Frühling, wenn sie wieder-
kommen, sind die Wachteln mager, her-
nach aber fressen sie sich wieder auf, und
alsdenn sind auch die Jungen sehr deli-
cat; im Herbst werden sie am fettesten.
Sie werden wie die Reb-Hühner gebra-
ten, da sie am besten sind, oder auch in die
Pasteten eingeschlagen.

Die Lerchen sind bekandt ge-
nung, und werden sie unter andern in
die Tage-Lerchen und in die Nacht-Ler-
chen eingetheilet. Diese sind die delica-
testen. Es werden dieselben sonderlich in
dem Stifft Merseburg, in dem Weissen-
felsischen Gebiethe, und um Leipzig her-
um gefangen, und in der Leipziger Mi-
chaelis-Messe mit grossem Vortheil ver-
kaufft, und von Fremden und Einheimi-
schen mit gutem Appetit verzehret. Sie
werden auf dem Rost gebraten, mit Speck
beleget, und mit klahr geriebener Sem-
mel bestreuet, ie fetter und safftiger sie
sind, ie delicater sind sie. Man glaubet
insgemein, daß niemand die Lerchen so
appetitlich und wohlschmeckend zurichten
kan, als die Herren Leipziger, wiewohl
auch die Einbildung gar viel hierbey thun
wird. Die Leipziger Lerchen werden frisch
und gebraten weit verführet biß in
Westphalen und Nieder-Sachsen hinein,
und werden sie auch in einen Topff ein-
gelegt, mit Butter zugegossen, und als-
denn biß sehr tieff in den Winter hinein
aufbehalten. Die Saison der Lerchen, da
sie am fettesten sind, ist der Herbst, sinte-
mahl, ob sie schon den Sommer über ge-
nungsame Speise finden, sie dennoch mit
dem zwey- oder dreymahligen Hecken der
Jungen so bemühet, daß sie alsdenn nicht
gedeyen können. Wenn die Heck-Zeit
vorbey, warten sie ihres Leibes allein ab,
und nehmen alsdenn zu.

Der Nutzen der Lerchen ist nicht
allein in der Küche bekandt, sondern auch
in der Apothecken. Das Hertz von ei-
ner Lerche soll, wenn mans an den Fuß

An den Trappen iſt dieſes ſon-
derlich remarquabel, daß ſie, wenn ſie Ler-
chen, oder andere kleine Voͤgel, auch Huͤh-
ner- und Wachtel-Bruthen gewahr wer-
den, dieſe Jungen, wenn ſie erſtlich aus-
kommen ſind, gantz verſchlucken, und zu
ſchanden machen ſollen. Welches zwar
nicht ſowohl an den wilden zu mercken
moͤglich, als daß man an zahmen wahr-
genommen, daß, wenn ſelbige zu jungen
Kuͤchlein oder Enten kommen koͤnnen, ſie
mit ihnen ſolcher geſtalt verfahren. Und
dieſes macht einen ſolchen Raub daheꝛ deſto
wahrſcheinlicher, weil der Trappe mit ſei-
nem Magen nicht wie eine Ganß oder
Calekutſcher Hahn geſtaltet iſt, ſondern
es hat derſelbe einen von Haut formirten
Magen, wie ein Raub-Thier. Sie legen
ihre Bruth oder Eyer gemeiniglich in das
im Fruͤh-Jahr beſtellte Hafer-Feld, und
zwar ſuchen ſie gerne ſolche Hangen, wel-
che von den Paſſagen und Wegen entfer-
net ſind, bodeln nur eine unvermerckte
Grube in die Erden, und legen ſolche ihre
Eyer auf den bloſſen Erdboden, haben
niemahls mehr als zwey Eyer, welche
weißgelbe, und in der Groͤſſe einem wel-
ſchen Huhn- und Ganſe-Ey gleich ſind.
Es iſt ſonderlich an ihm wohl zu mercken,
daß er, unerachtet er ſonſt ein ungemein
ſcheuer Vogel iſt, dennoch auf ſeiner
Bruth ſehr feſte ſitzet; wenn er aber da-
von aufzuſtehen forciret wird, laͤßt er ſei-
ne Bruth nicht mehr an dieſem Ort, ſon-
dern traͤgt ſelbige, vermuthlich unter den
Fluͤgeln, oder mit dem krummen Halſe,
hundert, auch weniger oder mehr Schrit-
te fort, und bruͤtet alsdenn derſelbige,
wenn er nicht weiter geſchreckt wird, ſolche
nach vier woͤchentlicher Friſt aus, und
fuͤhret ſie, ſo bald ſie fortkommen koͤnnen,
in das Getraͤide in Sicherheit.

Die Wachteln ſind zwar etwas
kleiner, als das Reb-Huhn, ſonſten aber
faſt geartet, als wie daſſelbe, indem ſie
ſich auch verbergen, und unter dem Ge-
ſtraͤuch dergeſtalt verkriechen koͤnnen, daß
offtmahls kein Hund dieſelben finden
mag. Sie ſind ſehr geile Voͤgel, und
zwar dergeſtalt, wie man offtmahls wahr-
genommen, daß dieſelben, wenn ſie mit
der Wachtel-Pfeiffe in das Garn gelo-
cket werden, aus Begierde, wenn ſie an
eine Kroͤte kom̃en, dieſelbe als das Huhn
[Spaltenumbruch] getreten haben. Sie ziehen zur Herbſt-Zeit
hinweg, und zwar des Nachts, nachdem
ſich dieſelben ſo fett genehret, daß ſie davor
kaum fliegen moͤgen. Es wollen viel Leu-
te die Wachteln wegen ihrer groſſen Geil-
heit nicht eſſen, andere aber ziehen ſie noch
weit den Reb-Huͤhnern vor, und halten
ſie vor eine ſehr groſſe Delicateſſe, indem
ſie in den beſten Weitzen-Feldern ihre
Nahrung ſuchen, und uͤber die maſſen fett
ſind. Jm Fruͤhling, wenn ſie wieder-
kommen, ſind die Wachteln mager, her-
nach aber freſſen ſie ſich wieder auf, und
alsdenn ſind auch die Jungen ſehr deli-
cat; im Herbſt werden ſie am fetteſten.
Sie werden wie die Reb-Huͤhner gebra-
ten, da ſie am beſten ſind, oder auch in die
Paſteten eingeſchlagen.

Die Lerchen ſind bekandt ge-
nung, und werden ſie unter andern in
die Tage-Lerchen und in die Nacht-Ler-
chen eingetheilet. Dieſe ſind die delica-
teſten. Es werden dieſelben ſonderlich in
dem Stifft Merſeburg, in dem Weiſſen-
felſiſchen Gebiethe, und um Leipzig her-
um gefangen, und in der Leipziger Mi-
chaelis-Meſſe mit groſſem Vortheil ver-
kaufft, und von Fremden und Einheimi-
ſchen mit gutem Appetit verzehret. Sie
werden auf dem Roſt gebraten, mit Speck
beleget, und mit klahr geriebener Sem-
mel beſtreuet, ie fetter und ſafftiger ſie
ſind, ie delicater ſind ſie. Man glaubet
insgemein, daß niemand die Lerchen ſo
appetitlich und wohlſchmeckend zurichten
kan, als die Herren Leipziger, wiewohl
auch die Einbildung gar viel hierbey thun
wird. Die Leipziger Lerchen werden friſch
und gebraten weit verfuͤhret biß in
Weſtphalen und Nieder-Sachſen hinein,
und werden ſie auch in einen Topff ein-
gelegt, mit Butter zugegoſſen, und als-
denn biß ſehr tieff in den Winter hinein
aufbehalten. Die Saiſon der Lerchen, da
ſie am fetteſten ſind, iſt der Herbſt, ſinte-
mahl, ob ſie ſchon den Sommer uͤber ge-
nungſame Speiſe finden, ſie dennoch mit
dem zwey- oder dreymahligen Hecken der
Jungen ſo bemuͤhet, daß ſie alsdenn nicht
gedeyen koͤnnen. Wenn die Heck-Zeit
vorbey, warten ſie ihres Leibes allein ab,
und nehmen alsdenn zu.

Der Nutzen der Lerchen iſt nicht
allein in der Kuͤche bekandt, ſondern auch
in der Apothecken. Das Hertz von ei-
ner Lerche ſoll, wenn mans an den Fuß