Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

Durch Stürme/ Hitz' und Froost/ durch raues Land und
Meer/
Jch ziehe mit dir hinn/ und komme mit dir her.
Wir fangen hie doch nichts denn Wind mit vollen Händen.
Last sehn/ ob sich denn so wil unser Glükke wenden.
Sol uns gerahten seyn/ so muß einander Land/
Ein ander Stand forthin uns füllen unser Hand.
Wird denn der Himmel uns so wohl in künfftig wollen/
daß wier nach aller Noht von Glükke sagen sollen/
So sol kein edler Tag ohn dein Gedächtnuß seyn.
Mit deinem Todte sol mein Leeben gehen ein.
Freund dieses lege bey/ und laß es mit dir sterben.
Hast du dir schon alhie sonst können nichts erwerben;
Dein eignes/ und dich selbst fast drüber eingebühst.
Sey dennoch unbetrübt. Laß alles wo es ist.
Sey hertzig wie du bist/ und laß dich des vergnügen/
daß unser Geister sich so wol zusammen fügen.
Jch schwer' es. Es ist waar. Dein redlichs Hertze macht/
daß Jch mein Hertzeleyd offt habe wie verlacht.
Jch tröste mich an dier und deinen trauen Sinnen/
Auff die die meinen nun gewißlich fussen können.
Du bist mier ähnlich gantz. Mein wollen ist dein Rath
Auff nein/ als wie auff ja. Dein Wille meine That.
Diß laß mir Freundschafft seyn/ die mit dem Freunde
lachen/
und mit demselben auch sich gleich betrübt kann machen/
und nicht nur stellen wil. Wird Liebe so geliebt/
so wird sie/ weil sie wehrt/ von Hertzen nie betrübt/
Von Hertzen stets erfreut. Jch mags mit Warheit sagen/
Ein solcher der bist du. Mich hat zu dier getragen
Die stille Neigung selbst/ die die Gemühter lendt
und gleiche Regungen in gleiche Seelen sendt.
Es ist was himmlisches in unsrem iedren Bluthe/
das seine Göttligkeit beweiset in dem Muthe/
der gleiches Weesens ist/ das Lieb' und Haß erregte/
daß sie/ wie von Natuur/ in etlich Hertzen legte/

Jch

Anderes Buch.

Durch Stuͤrme/ Hitz’ und Frooſt/ durch raues Land und
Meer/
Jch ziehe mit dir hinn/ und komme mit dir her.
Wir fangen hie doch nichts deñ Wind mit vollen Haͤnden.
Laſt ſehn/ ob ſich denn ſo wil unſer Gluͤkke wenden.
Sol uns gerahten ſeyn/ ſo muß einander Land/
Ein ander Stand forthin uns fuͤllen unſer Hand.
Wird denn der Himmel uns ſo wohl in kuͤnfftig wollen/
daß wier nach aller Noht von Gluͤkke ſagen ſollen/
So ſol kein edler Tag ohn dein Gedaͤchtnuß ſeyn.
Mit deinem Todte ſol mein Leeben gehen ein.
Freund dieſes lege bey/ und laß es mit dir ſterben.
Haſt du dir ſchon alhie ſonſt koͤnnen nichts erwerben;
Dein eignes/ und dich ſelbſt faſt druͤber eingebuͤhſt.
Sey dennoch unbetruͤbt. Laß alles wo es iſt.
Sey hertzig wie du biſt/ und laß dich des vergnuͤgen/
daß unſer Geiſter ſich ſo wol zuſammen fuͤgen.
Jch ſchwer’ es. Es iſt waar. Dein redlichs Hertze macht/
daß Jch mein Hertzeleyd offt habe wie verlacht.
Jch troͤſte mich an dier und deinen trauen Sinnen/
Auff die die meinen nun gewißlich fuſſen koͤnnen.
Du biſt mier aͤhnlich gantz. Mein wollen iſt dein Rath
Auff nein/ als wie auff ja. Dein Wille meine That.
Diß laß mir Freundſchafft ſeyn/ die mit dem Freunde
lachen/
und mit demſelben auch ſich gleich betruͤbt kann machen/
und nicht nur ſtellen wil. Wird Liebe ſo geliebt/
ſo wird ſie/ weil ſie wehrt/ von Hertzen nie betruͤbt/
Von Hertzen ſtets erfreut. Jch mags mit Warheit ſagen/
Ein ſolcher der biſt du. Mich hat zu dier getragen
Die ſtille Neigung ſelbſt/ die die Gemuͤhter lendt
und gleiche Regungen in gleiche Seelen ſendt.
Es iſt was himmliſches in unſrem iedren Bluthe/
das ſeine Goͤttligkeit beweiſet in dem Muthe/
der gleiches Weeſens iſt/ das Lieb’ und Haß erregte/
daß ſie/ wie von Natuur/ in etlich Hertzen legte/

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0127" n="107"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Durch Stu&#x0364;rme/ Hitz&#x2019; und Froo&#x017F;t/ durch raues Land und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Meer/</hi> </l><lb/>
          <l>Jch ziehe mit dir hinn/ und komme mit dir her.</l><lb/>
          <l>Wir fangen hie doch nichts den&#x0303; Wind mit vollen Ha&#x0364;nden.</l><lb/>
          <l>La&#x017F;t &#x017F;ehn/ ob &#x017F;ich denn &#x017F;o wil un&#x017F;er Glu&#x0364;kke wenden.</l><lb/>
          <l>Sol uns gerahten &#x017F;eyn/ &#x017F;o muß einander Land/</l><lb/>
          <l>Ein ander Stand forthin uns fu&#x0364;llen un&#x017F;er Hand.</l><lb/>
          <l>Wird denn der Himmel uns &#x017F;o wohl in ku&#x0364;nfftig wollen/</l><lb/>
          <l>daß wier nach aller Noht von Glu&#x0364;kke &#x017F;agen &#x017F;ollen/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ol kein edler Tag ohn dein Geda&#x0364;chtnuß &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Mit deinem Todte &#x017F;ol mein Leeben gehen ein.</l><lb/>
          <l>Freund die&#x017F;es lege bey/ und laß es mit dir &#x017F;terben.</l><lb/>
          <l>Ha&#x017F;t du dir &#x017F;chon alhie &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nnen nichts erwerben;</l><lb/>
          <l>Dein eignes/ und dich &#x017F;elb&#x017F;t fa&#x017F;t dru&#x0364;ber eingebu&#x0364;h&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Sey dennoch unbetru&#x0364;bt. Laß alles wo es i&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Sey hertzig wie du bi&#x017F;t/ und laß dich des vergnu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l>daß un&#x017F;er Gei&#x017F;ter &#x017F;ich &#x017F;o wol zu&#x017F;ammen fu&#x0364;gen.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;chwer&#x2019; es. Es i&#x017F;t waar. Dein redlichs Hertze macht/</l><lb/>
          <l>daß Jch mein Hertzeleyd offt habe wie verlacht.</l><lb/>
          <l>Jch tro&#x0364;&#x017F;te mich an dier und deinen trauen Sinnen/</l><lb/>
          <l>Auff die die meinen nun gewißlich fu&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Du bi&#x017F;t mier a&#x0364;hnlich gantz. Mein wollen i&#x017F;t dein Rath</l><lb/>
          <l>Auff nein/ als wie auff ja. Dein Wille meine That.</l><lb/>
          <l>Diß laß mir Freund&#x017F;chafft &#x017F;eyn/ die mit dem Freunde</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">lachen/</hi> </l><lb/>
          <l>und mit dem&#x017F;elben auch &#x017F;ich gleich betru&#x0364;bt kann machen/</l><lb/>
          <l>und nicht nur &#x017F;tellen wil. Wird Liebe &#x017F;o geliebt/</l><lb/>
          <l>&#x017F;o wird &#x017F;ie/ weil &#x017F;ie wehrt/ von Hertzen nie betru&#x0364;bt/</l><lb/>
          <l>Von Hertzen &#x017F;tets erfreut. Jch mags mit Warheit &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;olcher der bi&#x017F;t du. Mich hat zu dier getragen</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;tille Neigung &#x017F;elb&#x017F;t/ die die Gemu&#x0364;hter lendt</l><lb/>
          <l>und gleiche Regungen in gleiche Seelen &#x017F;endt.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t was himmli&#x017F;ches in un&#x017F;rem iedren Bluthe/</l><lb/>
          <l>das &#x017F;eine Go&#x0364;ttligkeit bewei&#x017F;et in dem Muthe/</l><lb/>
          <l>der gleiches Wee&#x017F;ens i&#x017F;t/ das Lieb&#x2019; und Haß erregte/</l><lb/>
          <l>daß &#x017F;ie/ wie von Natuur/ in etlich Hertzen legte/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[107/0127] Anderes Buch. Durch Stuͤrme/ Hitz’ und Frooſt/ durch raues Land und Meer/ Jch ziehe mit dir hinn/ und komme mit dir her. Wir fangen hie doch nichts deñ Wind mit vollen Haͤnden. Laſt ſehn/ ob ſich denn ſo wil unſer Gluͤkke wenden. Sol uns gerahten ſeyn/ ſo muß einander Land/ Ein ander Stand forthin uns fuͤllen unſer Hand. Wird denn der Himmel uns ſo wohl in kuͤnfftig wollen/ daß wier nach aller Noht von Gluͤkke ſagen ſollen/ So ſol kein edler Tag ohn dein Gedaͤchtnuß ſeyn. Mit deinem Todte ſol mein Leeben gehen ein. Freund dieſes lege bey/ und laß es mit dir ſterben. Haſt du dir ſchon alhie ſonſt koͤnnen nichts erwerben; Dein eignes/ und dich ſelbſt faſt druͤber eingebuͤhſt. Sey dennoch unbetruͤbt. Laß alles wo es iſt. Sey hertzig wie du biſt/ und laß dich des vergnuͤgen/ daß unſer Geiſter ſich ſo wol zuſammen fuͤgen. Jch ſchwer’ es. Es iſt waar. Dein redlichs Hertze macht/ daß Jch mein Hertzeleyd offt habe wie verlacht. Jch troͤſte mich an dier und deinen trauen Sinnen/ Auff die die meinen nun gewißlich fuſſen koͤnnen. Du biſt mier aͤhnlich gantz. Mein wollen iſt dein Rath Auff nein/ als wie auff ja. Dein Wille meine That. Diß laß mir Freundſchafft ſeyn/ die mit dem Freunde lachen/ und mit demſelben auch ſich gleich betruͤbt kann machen/ und nicht nur ſtellen wil. Wird Liebe ſo geliebt/ ſo wird ſie/ weil ſie wehrt/ von Hertzen nie betruͤbt/ Von Hertzen ſtets erfreut. Jch mags mit Warheit ſagen/ Ein ſolcher der biſt du. Mich hat zu dier getragen Die ſtille Neigung ſelbſt/ die die Gemuͤhter lendt und gleiche Regungen in gleiche Seelen ſendt. Es iſt was himmliſches in unſrem iedren Bluthe/ das ſeine Goͤttligkeit beweiſet in dem Muthe/ der gleiches Weeſens iſt/ das Lieb’ und Haß erregte/ daß ſie/ wie von Natuur/ in etlich Hertzen legte/ Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/127
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/127>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.