Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

Wier fechten brüderlich. Der Feind wird abgehalten/
daß er/ wie stark er kömmt die Ordnung nicht kann spalten.
Wier weichen keinen Schritt. Gleich wie ein ieder steht/
da fällt/ da stirbt er auch. Was ist uns mehr zurükke/
ümm alles unser Thunn/ ümm Glükk und Ungelükke/
Als wenn mann stirbet wohl. Wohl aber sterben heisst/
Wenn mann mit lust/ ohn schmertz/ und bald sein Bluut vergeust/
Gleich wie es hier geschicht. Die ritterlichen Wunden
Empfängt mann ins Gesicht'. An mier wird keine funden/
Die auff den Rükken sey. Die Stürmen und die Schlacht
die gestern noch geschah/ sind unser Zier und Pracht
Die Tugend sieht so aus. Wenn denn nach vielen streichen
Nach langer Fechtens-Zeit die müden Feinde weichen/
da sind wier Herren erst/ da wächset uns der Muut/
der zwar nie kleine war. Da kriegt man Geld und Guut/
Mehr als mann haben wil. Wier machen frische Beute.
Das Vaterland wird froh. Wier retten Land und Leute/
und machen sie auch arm/ nach dem das Glükke fällt.
Die Herren sind uns gleich. Wier stehen feil ümm Geld.

Schreiben
Vertriebener Fr. Germanien
an ihre Söhne/
Oder die Churf: Fürsten und Stände
inn Teutschlande.
Fast nach dem Lateinischen.

JHR meine Kinder Jhr/ so Jhr mich noch könnt kennen/
So euch der Mutter Nahm' erhitzet euren Sinn;
Jhr Söhne/ so ihr noch mich könnet Mutter nennen/
So nähmt von meiner Hand diß kurtze Büch-
lein hinn.

Nehmt

Poetiſcher Waͤlder

Wier fechten bruͤderlich. Der Feind wird abgehalten/
daß er/ wie ſtark er koͤmmt die Ordnung nicht kann ſpalten.
Wier weichen keinen Schritt. Gleich wie ein ieder ſteht/
da faͤllt/ da ſtirbt er auch. Was iſt uns mehr zuruͤkke/
uͤmm alles unſer Thunn/ uͤmm Gluͤkk und Ungeluͤkke/
Als wenn mann ſtirbet wohl. Wohl aber ſterben heiſſt/
Weñ mañ mit luſt/ ohn ſchmeꝛtz/ und bald ſein Bluut veꝛgeuſt/
Gleich wie es hier geſchicht. Die ritterlichen Wunden
Empfaͤngt mann ins Geſicht’. An mier wird keine funden/
Die auff den Ruͤkken ſey. Die Stuͤrmen und die Schlacht
die geſtern noch geſchah/ ſind unſer Zier und Pracht
Die Tugend ſieht ſo aus. Wenn denn nach vielen ſtreichen
Nach langer Fechtens-Zeit die muͤden Feinde weichen/
da ſind wier Herren erſt/ da waͤchſet uns der Muut/
der zwar nie kleine war. Da kriegt man Geld und Guut/
Mehr als mann haben wil. Wier machen friſche Beute.
Das Vaterland wird froh. Wier retten Land und Leute/
und machen ſie auch arm/ nach dem das Gluͤkke faͤllt.
Die Herren ſind uns gleich. Wier ſtehen feil uͤmm Geld.

Schreiben
Vertriebener Fr. Germanien
an ihre Soͤhne/
Oder die Churf: Fuͤrſten und Staͤnde
inn Teutſchlande.
Faſt nach dem Lateiniſchen.

JHR meine Kinder Jhr/ ſo Jhr mich noch koͤñt kennen/
So euch der Mutter Nahm’ erhitzet euren Sinn;
Jhr Soͤhne/ ſo ihr noch mich koͤnnet Mutter nennen/
So naͤhmt von meiner Hand diß kurtze Buͤch-
lein hinn.

Nehmt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0132" n="112"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
          <l>Wier fechten bru&#x0364;derlich. Der Feind wird abgehalten/</l><lb/>
          <l>daß er/ wie &#x017F;tark er ko&#x0364;mmt die Ordnung nicht kann &#x017F;palten.</l><lb/>
          <l>Wier weichen keinen Schritt. Gleich wie ein ieder &#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>da fa&#x0364;llt/ da &#x017F;tirbt er auch. Was i&#x017F;t uns mehr zuru&#x0364;kke/</l><lb/>
          <l>u&#x0364;mm alles un&#x017F;er Thunn/ u&#x0364;mm Glu&#x0364;kk und <hi rendition="#aq">U</hi>ngelu&#x0364;kke/</l><lb/>
          <l>Als wenn mann &#x017F;tirbet wohl. Wohl aber &#x017F;terben hei&#x017F;&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; man&#x0303; mit lu&#x017F;t/ ohn &#x017F;chme&#xA75B;tz/ und bald &#x017F;ein Bluut ve&#xA75B;geu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Gleich wie es hier ge&#x017F;chicht. Die ritterlichen Wunden</l><lb/>
          <l>Empfa&#x0364;ngt mann ins Ge&#x017F;icht&#x2019;. An mier wird keine funden/</l><lb/>
          <l>Die auff den Ru&#x0364;kken &#x017F;ey. Die Stu&#x0364;rmen und die Schlacht</l><lb/>
          <l>die ge&#x017F;tern noch ge&#x017F;chah/ &#x017F;ind un&#x017F;er Zier und Pracht</l><lb/>
          <l>Die Tugend &#x017F;ieht &#x017F;o aus. Wenn denn nach vielen &#x017F;treichen</l><lb/>
          <l>Nach langer Fechtens-Zeit die mu&#x0364;den Feinde weichen/</l><lb/>
          <l>da &#x017F;ind wier Herren er&#x017F;t/ da wa&#x0364;ch&#x017F;et uns der Muut/</l><lb/>
          <l>der zwar nie kleine war. Da kriegt man Geld und Guut/</l><lb/>
          <l>Mehr als mann haben wil. Wier machen fri&#x017F;che Beute.</l><lb/>
          <l>Das Vaterland wird froh. Wier retten Land und Leute/</l><lb/>
          <l>und machen &#x017F;ie auch arm/ nach dem das Glu&#x0364;kke fa&#x0364;llt.</l><lb/>
          <l>Die Herren &#x017F;ind uns gleich. Wier &#x017F;tehen feil u&#x0364;mm Geld.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#fr">Schreiben</hi><lb/> <hi rendition="#b">Vertriebener Fr. Germanien<lb/>
an ihre So&#x0364;hne/</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Oder die Churf: Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Sta&#x0364;nde<lb/>
inn Teut&#x017F;chlande.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Fa&#x017F;t nach dem Lateini&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>HR meine Kinder Jhr/ &#x017F;o Jhr mich noch ko&#x0364;n&#x0303;t kennen/</l><lb/>
          <l>So euch der Mutter Nahm&#x2019; erhitzet euren Sinn;</l><lb/>
          <l>Jhr So&#x0364;hne/ &#x017F;o ihr noch mich ko&#x0364;nnet Mutter nennen/</l><lb/>
          <l>So na&#x0364;hmt von meiner Hand diß kurtze Bu&#x0364;ch-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">lein hinn.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nehmt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0132] Poetiſcher Waͤlder Wier fechten bruͤderlich. Der Feind wird abgehalten/ daß er/ wie ſtark er koͤmmt die Ordnung nicht kann ſpalten. Wier weichen keinen Schritt. Gleich wie ein ieder ſteht/ da faͤllt/ da ſtirbt er auch. Was iſt uns mehr zuruͤkke/ uͤmm alles unſer Thunn/ uͤmm Gluͤkk und Ungeluͤkke/ Als wenn mann ſtirbet wohl. Wohl aber ſterben heiſſt/ Weñ mañ mit luſt/ ohn ſchmeꝛtz/ und bald ſein Bluut veꝛgeuſt/ Gleich wie es hier geſchicht. Die ritterlichen Wunden Empfaͤngt mann ins Geſicht’. An mier wird keine funden/ Die auff den Ruͤkken ſey. Die Stuͤrmen und die Schlacht die geſtern noch geſchah/ ſind unſer Zier und Pracht Die Tugend ſieht ſo aus. Wenn denn nach vielen ſtreichen Nach langer Fechtens-Zeit die muͤden Feinde weichen/ da ſind wier Herren erſt/ da waͤchſet uns der Muut/ der zwar nie kleine war. Da kriegt man Geld und Guut/ Mehr als mann haben wil. Wier machen friſche Beute. Das Vaterland wird froh. Wier retten Land und Leute/ und machen ſie auch arm/ nach dem das Gluͤkke faͤllt. Die Herren ſind uns gleich. Wier ſtehen feil uͤmm Geld. Schreiben Vertriebener Fr. Germanien an ihre Soͤhne/ Oder die Churf: Fuͤrſten und Staͤnde inn Teutſchlande. Faſt nach dem Lateiniſchen. JHR meine Kinder Jhr/ ſo Jhr mich noch koͤñt kennen/ So euch der Mutter Nahm’ erhitzet euren Sinn; Jhr Soͤhne/ ſo ihr noch mich koͤnnet Mutter nennen/ So naͤhmt von meiner Hand diß kurtze Buͤch- lein hinn. Nehmt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/132
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/132>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.