Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

über seinen Traum.

JSts müglich/ daß sie mich auch kan im Schlafe
höhnen?
Wars noch nicht gnung/ daß ich mich wachend
nach ihr sehnen
und so bekümmern muß/ in fall sie nicht ist hier?
Doch/ Sie ist ausser Schuld. Du/ Morpheu/ mach-
test dir/
Aus mir ein leichtes Spiel. Der alte Schalck der lieffe/
Jn dem ich/ gleich wie sie/ frey aller Sorgen/ schlieffe.
Er drückt' ihr schönes Bild in einen Schatten ab.
Und bracht' es mir so vor. Die liebe Schönheit gab
der Scelen ihren Geist. Sie fingen sich zu lieben/
zu sehn/ zu küssen an. Die süßen Freunde trieben
Jhr schönes Tuhn mit sich/ so hertzlich und so viel/
biß daß/ in dem der Geist noch hat sein Liebes-spiel/
und in dem Schatten schertzt/ mein matter Leib erwachet.
Das Bild/ in dem er sich noch so ergetzlich machet.
fleugt gantz mit ihm darvon/ und kehrt an seinen Ort.
Was thu ich armer nun? die Seele die ist fort.
Mein Leib lebt auff den Schein. Wie wird mirs doch
noch gehen?
Sag' ichs ihr/ oder nicht? Sie wirds doch nicht gestehen.
Wer! O! wer wird mich denn entnehmen dieser Last?
Ach/ Schwester/ fühlst du nicht/ daß du zwo Seelen
hast?

Auf

Poetiſcher Waͤlder

uͤber ſeinen Traum.

JSts muͤglich/ daß ſie mich auch kan im Schlafe
hoͤhnen?
Wars noch nicht gnung/ daß ich mich wachend
nach ihr ſehnen
und ſo bekuͤmmern muß/ in fall ſie nicht iſt hier?
Doch/ Sie iſt auſſer Schuld. Du/ Morpheu/ mach-
teſt dir/
Aus mir ein leichtes Spiel. Der alte Schalck der lieffe/
Jn dem ich/ gleich wie ſie/ frey aller Sorgen/ ſchlieffe.
Er druͤckt’ ihr ſchoͤnes Bild in einen Schatten ab.
Und bracht’ es mir ſo vor. Die liebe Schoͤnheit gab
der Scelen ihren Geiſt. Sie fingen ſich zu lieben/
zu ſehn/ zu kuͤſſen an. Die ſuͤßen Freunde trieben
Jhr ſchoͤnes Tuhn mit ſich/ ſo hertzlich und ſo viel/
biß daß/ in dem der Geiſt noch hat ſein Liebes-ſpiel/
und in dem Schatten ſchertzt/ mein matter Leib erwachet.
Das Bild/ in dem er ſich noch ſo ergetzlich machet.
fleugt gantz mit ihm darvon/ und kehrt an ſeinen Ort.
Was thu ich armer nun? die Seele die iſt fort.
Mein Leib lebt auff den Schein. Wie wird mirs doch
noch gehen?
Sag’ ichs ihr/ oder nicht? Sie wirds doch nicht geſtehen.
Wer! O! wer wird mich denn entnehmen dieſer Laſt?
Ach/ Schweſter/ fuͤhlſt du nicht/ daß du zwo Seelen
haſt?

Auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0192" n="172"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">u&#x0364;ber &#x017F;einen Traum.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Sts mu&#x0364;glich/ daß &#x017F;ie mich auch kan im Schlafe</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ho&#x0364;hnen?</hi> </l><lb/>
          <l>Wars noch nicht gnung/ daß ich mich wachend</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">nach ihr &#x017F;ehnen</hi> </l><lb/>
          <l>und &#x017F;o beku&#x0364;mmern muß/ in fall &#x017F;ie nicht i&#x017F;t hier?</l><lb/>
          <l>Doch/ Sie i&#x017F;t au&#x017F;&#x017F;er Schuld. Du/ Morpheu/ mach-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">te&#x017F;t dir/</hi> </l><lb/>
          <l>Aus mir ein leichtes Spiel. Der alte Schalck der lieffe/</l><lb/>
          <l>Jn dem ich/ gleich wie &#x017F;ie/ frey aller Sorgen/ &#x017F;chlieffe.</l><lb/>
          <l>Er dru&#x0364;ckt&#x2019; ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Bild in einen Schatten ab.</l><lb/>
          <l>Und bracht&#x2019; es mir &#x017F;o vor. Die liebe Scho&#x0364;nheit gab</l><lb/>
          <l>der Scelen ihren Gei&#x017F;t. Sie fingen &#x017F;ich zu lieben/</l><lb/>
          <l>zu &#x017F;ehn/ zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en an. Die &#x017F;u&#x0364;ßen Freunde trieben</l><lb/>
          <l>Jhr &#x017F;cho&#x0364;nes Tuhn mit &#x017F;ich/ &#x017F;o hertzlich und &#x017F;o viel/</l><lb/>
          <l>biß daß/ in dem der Gei&#x017F;t noch hat &#x017F;ein Liebes-&#x017F;piel/</l><lb/>
          <l>und in dem Schatten &#x017F;chertzt/ mein matter Leib erwachet.</l><lb/>
          <l>Das Bild/ in dem er &#x017F;ich noch &#x017F;o ergetzlich machet.</l><lb/>
          <l>fleugt gantz mit ihm darvon/ und kehrt an &#x017F;einen Ort.</l><lb/>
          <l>Was thu ich armer nun? die Seele die i&#x017F;t fort.</l><lb/>
          <l>Mein Leib lebt auff den Schein. Wie wird mirs doch</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">noch gehen?</hi> </l><lb/>
          <l>Sag&#x2019; ichs ihr/ oder nicht? Sie wirds doch nicht ge&#x017F;tehen.</l><lb/>
          <l>Wer! O! wer wird mich denn entnehmen die&#x017F;er La&#x017F;t?</l><lb/>
          <l>Ach/ Schwe&#x017F;ter/ fu&#x0364;hl&#x017F;t du nicht/ daß du zwo Seelen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ha&#x017F;t?</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Auf</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0192] Poetiſcher Waͤlder uͤber ſeinen Traum. JSts muͤglich/ daß ſie mich auch kan im Schlafe hoͤhnen? Wars noch nicht gnung/ daß ich mich wachend nach ihr ſehnen und ſo bekuͤmmern muß/ in fall ſie nicht iſt hier? Doch/ Sie iſt auſſer Schuld. Du/ Morpheu/ mach- teſt dir/ Aus mir ein leichtes Spiel. Der alte Schalck der lieffe/ Jn dem ich/ gleich wie ſie/ frey aller Sorgen/ ſchlieffe. Er druͤckt’ ihr ſchoͤnes Bild in einen Schatten ab. Und bracht’ es mir ſo vor. Die liebe Schoͤnheit gab der Scelen ihren Geiſt. Sie fingen ſich zu lieben/ zu ſehn/ zu kuͤſſen an. Die ſuͤßen Freunde trieben Jhr ſchoͤnes Tuhn mit ſich/ ſo hertzlich und ſo viel/ biß daß/ in dem der Geiſt noch hat ſein Liebes-ſpiel/ und in dem Schatten ſchertzt/ mein matter Leib erwachet. Das Bild/ in dem er ſich noch ſo ergetzlich machet. fleugt gantz mit ihm darvon/ und kehrt an ſeinen Ort. Was thu ich armer nun? die Seele die iſt fort. Mein Leib lebt auff den Schein. Wie wird mirs doch noch gehen? Sag’ ichs ihr/ oder nicht? Sie wirds doch nicht geſtehen. Wer! O! wer wird mich denn entnehmen dieſer Laſt? Ach/ Schweſter/ fuͤhlſt du nicht/ daß du zwo Seelen haſt? Auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/192
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/192>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.