Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neues Buch.

Diß aber mache dir so gar ein scharff betrüben/
daß auff der Erden Jhm nichts zu vergleichen sey:
Nun glaub ich dir es leicht'/ und zeugs auch ohne scheu/
Auch mir ist hier von dir ein großer Stachel blieben/
und wie ich dieses dir so offte zu geschrieben
So schreib' ich dir es itzt noch einmahl klahr und frey.
So bleibst du kranck nach mir/ Jch ungesund nach dir/
Du meiner ängsten Qual/ Jch deiner Schmertzen Brunnen.
Doch glaub ich starck daher/ daß weder dir noch mir
das Leben wird gefährt: sey ja nicht/ Lieb/ gesonnen/
zu endern diesen Stand. Freu dich mit mir der Pein/
Für welcher Kranckheit ich nicht wünsche frisch zu seyn.

An Sidonien.

DU fragest mich ümm Raht/ mein Trost Sidonie/
wie du dich laben solst in deinen großen Peinen/
die unerleydlich dir und unerträglich scheinen:
Du fragest mich ümm Raht/ und klagst mir diß dein
Weh'.
Ach aber weist du nicht/ in was Noht ich auch steh'?
Jn was Qual ich auch bin? Ach/ lasse nach zu weinen/
von deinem wächst mein Leid/ wie deines von dem meinen.
Ach/ lasse/ bitt' ich/ nach/ eh denn ich gantz vergeh'.
Und suchst du Raht bey dem/ der selbst sucht Raht bey dir?
Jst so wie Föbus meynt/ der Meister der Artzneyen/
daß Feuer Hitze löscht/ so thu ein Ding mit mir:
Tröst dich an meiner Angst/ Jch wil mich deiner freuen.
Doch gieb mir keine schuld/ wenn uns gereut die Taht.
Nichts rahten ümm und an ist hier der beste Raht.

Auff

N ij

Neues Buch.

Diß aber mache dir ſo gar ein ſcharff betruͤben/
daß auff der Erden Jhm nichts zu vergleichen ſey:
Nun glaub ich dir es leicht’/ und zeugs auch ohne ſcheu/
Auch mir iſt hier von dir ein großer Stachel blieben/
und wie ich dieſes dir ſo offte zu geſchrieben
So ſchreib’ ich dir es itzt noch einmahl klahr und frey.
So bleibſt du kranck nach mir/ Jch ungeſund nach dir/
Du meiner aͤngſten Qual/ Jch deiner Schmertzen Brunnen.
Doch glaub ich ſtarck daher/ daß weder dir noch mir
das Leben wird gefaͤhrt: ſey ja nicht/ Lieb/ geſonnen/
zu endern dieſen Stand. Freu dich mit mir der Pein/
Fuͤr welcher Kranckheit ich nicht wuͤnſche friſch zu ſeyn.

An Sidonien.

DU frageſt mich uͤmm Raht/ mein Troſt Sidonie/
wie du dich laben ſolſt in deinen großen Peinen/
die unerleydlich dir und unertraͤglich ſcheinen:
Du frageſt mich uͤmm Raht/ und klagſt mir diß dein
Weh’.
Ach aber weiſt du nicht/ in was Noht ich auch ſteh’?
Jn was Qual ich auch bin? Ach/ laſſe nach zu weinen/
von deinem waͤchſt mein Leid/ wie deines von dem meinen.
Ach/ laſſe/ bitt’ ich/ nach/ eh denn ich gantz vergeh’.
Und ſuchſt du Raht bey dem/ der ſelbſt ſucht Raht bey dir?
Jſt ſo wie Foͤbus meynt/ der Meiſter der Artzneyen/
daß Feuer Hitze loͤſcht/ ſo thu ein Ding mit mir:
Troͤſt dich an meiner Angſt/ Jch wil mich deiner freuen.
Doch gieb mir keine ſchuld/ wenn uns gereut die Taht.
Nichts rahten uͤmm und an iſt hier der beſte Raht.

Auff

N ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0215" n="195"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Neues Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Diß aber mache dir &#x017F;o gar ein &#x017F;charff betru&#x0364;ben/</l><lb/>
          <l>daß auff der Erden Jhm nichts zu vergleichen &#x017F;ey:</l><lb/>
          <l>Nun glaub ich dir es leicht&#x2019;/ und zeugs auch ohne &#x017F;cheu/</l><lb/>
          <l>Auch mir i&#x017F;t hier von dir ein großer Stachel blieben/</l><lb/>
          <l>und wie ich die&#x017F;es dir &#x017F;o offte zu ge&#x017F;chrieben</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chreib&#x2019; ich dir es itzt noch einmahl klahr und frey.</l><lb/>
          <l>So bleib&#x017F;t du kranck nach mir/ Jch unge&#x017F;und nach dir/</l><lb/>
          <l>Du meiner a&#x0364;ng&#x017F;ten Qual/ Jch deiner Schmertzen Brunnen.</l><lb/>
          <l>Doch glaub ich &#x017F;tarck daher/ daß weder dir noch mir</l><lb/>
          <l>das Leben wird gefa&#x0364;hrt: &#x017F;ey ja nicht/ Lieb/ ge&#x017F;onnen/</l><lb/>
          <l>zu endern die&#x017F;en Stand. Freu dich mit mir der Pein/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r welcher Kranckheit ich nicht wu&#x0364;n&#x017F;che fri&#x017F;ch zu &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">An Sidonien.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>U frage&#x017F;t mich u&#x0364;mm Raht/ mein Tro&#x017F;t Sidonie/</l><lb/>
          <l>wie du dich laben &#x017F;ol&#x017F;t in deinen großen Peinen/</l><lb/>
          <l>die unerleydlich dir und unertra&#x0364;glich &#x017F;cheinen:</l><lb/>
          <l>Du frage&#x017F;t mich u&#x0364;mm Raht/ und klag&#x017F;t mir diß dein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Weh&#x2019;.</hi> </l><lb/>
          <l>Ach aber wei&#x017F;t du nicht/ in was Noht ich auch &#x017F;teh&#x2019;?</l><lb/>
          <l>Jn was Qual ich auch bin? Ach/ la&#x017F;&#x017F;e nach zu weinen/</l><lb/>
          <l>von deinem wa&#x0364;ch&#x017F;t mein Leid/ wie deines von dem meinen.</l><lb/>
          <l>Ach/ la&#x017F;&#x017F;e/ bitt&#x2019; ich/ nach/ eh denn ich gantz vergeh&#x2019;.</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;uch&#x017F;t du Raht bey dem/ der &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ucht Raht bey dir?</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t &#x017F;o wie Fo&#x0364;bus meynt/ der Mei&#x017F;ter der Artzneyen/</l><lb/>
          <l>daß Feuer Hitze lo&#x0364;&#x017F;cht/ &#x017F;o thu ein Ding mit mir:</l><lb/>
          <l>Tro&#x0364;&#x017F;t dich an meiner Ang&#x017F;t/ Jch wil mich deiner freuen.</l><lb/>
          <l>Doch gieb mir keine &#x017F;chuld/ wenn uns gereut die Taht.</l><lb/>
          <l>Nichts rahten u&#x0364;mm und an i&#x017F;t hier der be&#x017F;te Raht.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">N ij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[195/0215] Neues Buch. Diß aber mache dir ſo gar ein ſcharff betruͤben/ daß auff der Erden Jhm nichts zu vergleichen ſey: Nun glaub ich dir es leicht’/ und zeugs auch ohne ſcheu/ Auch mir iſt hier von dir ein großer Stachel blieben/ und wie ich dieſes dir ſo offte zu geſchrieben So ſchreib’ ich dir es itzt noch einmahl klahr und frey. So bleibſt du kranck nach mir/ Jch ungeſund nach dir/ Du meiner aͤngſten Qual/ Jch deiner Schmertzen Brunnen. Doch glaub ich ſtarck daher/ daß weder dir noch mir das Leben wird gefaͤhrt: ſey ja nicht/ Lieb/ geſonnen/ zu endern dieſen Stand. Freu dich mit mir der Pein/ Fuͤr welcher Kranckheit ich nicht wuͤnſche friſch zu ſeyn. An Sidonien. DU frageſt mich uͤmm Raht/ mein Troſt Sidonie/ wie du dich laben ſolſt in deinen großen Peinen/ die unerleydlich dir und unertraͤglich ſcheinen: Du frageſt mich uͤmm Raht/ und klagſt mir diß dein Weh’. Ach aber weiſt du nicht/ in was Noht ich auch ſteh’? Jn was Qual ich auch bin? Ach/ laſſe nach zu weinen/ von deinem waͤchſt mein Leid/ wie deines von dem meinen. Ach/ laſſe/ bitt’ ich/ nach/ eh denn ich gantz vergeh’. Und ſuchſt du Raht bey dem/ der ſelbſt ſucht Raht bey dir? Jſt ſo wie Foͤbus meynt/ der Meiſter der Artzneyen/ daß Feuer Hitze loͤſcht/ ſo thu ein Ding mit mir: Troͤſt dich an meiner Angſt/ Jch wil mich deiner freuen. Doch gieb mir keine ſchuld/ wenn uns gereut die Taht. Nichts rahten uͤmm und an iſt hier der beſte Raht. Auff N ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/215
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/215>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.