Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Oden

gehn und achzen ümm die Grufft.
Sie/ voll Thränen/ sehn von fernen
Jhren Theil stehn in den Sternen.

Der betrübste der betrübten
ist alleine nur nicht hier.
Die sich vor so einig liebten/
sind getheilt nun für und für/
Biß auch Er wird hingelangen/
wo die Liebste hin ist gangen.

Wahr ists/ daß sein furchtsams Hertze
manch betrübter Traum erschreckt/
wenn ihm der geheime Schmertze
aus dem schweren Traum' erweckt.
Und das traurige Gesichte
schwebt stets vor dem Augen-liechte.

Ursach' ist vollauff zu weinen/
wenn wir sehn/ was vor uns liegt.
Doch so sollen wir nicht scheinen
als mit zagen unvergnügt.
Und den Heyden uns vergleichen/
die kein Trost nicht kan erweichen.

Meine Freunde/ klagt mit massen/
Sie sind/ wo man ewig bleibt.
Da wir sie doch müssen lassen.
Thut doch was ihr feste gläubt:
Welche selig sind gestorben/
seyn und bleiben unverdorben.

Sterben und gebohren werden
ist das alte Thun der Welt.
Dieses ist der Brauch der Erden/
das sie ewigs nichts nicht hält.
Was die Zeit vor hat gebohren/
wird mit ihr durch sie verlohren.

Laßt

Der Oden

gehn und achzen uͤmm die Grufft.
Sie/ voll Thraͤnen/ ſehn von fernen
Jhren Theil ſtehn in den Sternen.

Der betruͤbſte der betruͤbten
iſt alleine nur nicht hier.
Die ſich vor ſo einig liebten/
ſind getheilt nun fuͤr und fuͤr/
Biß auch Er wird hingelangen/
wo die Liebſte hin iſt gangen.

Wahr iſts/ daß ſein furchtſams Hertze
manch betruͤbter Traum erſchreckt/
wenn ihm der geheime Schmertze
aus dem ſchweren Traum’ erweckt.
Und das traurige Geſichte
ſchwebt ſtets vor dem Augen-liechte.

Urſach’ iſt vollauff zu weinen/
wenn wir ſehn/ was vor uns liegt.
Doch ſo ſollen wir nicht ſcheinen
als mit zagen unvergnuͤgt.
Und den Heyden uns vergleichen/
die kein Troſt nicht kan erweichen.

Meine Freunde/ klagt mit maſſen/
Sie ſind/ wo man ewig bleibt.
Da wir ſie doch muͤſſen laſſen.
Thut doch was ihr feſte glaͤubt:
Welche ſelig ſind geſtorben/
ſeyn und bleiben unverdorben.

Sterben und gebohren werden
iſt das alte Thun der Welt.
Dieſes iſt der Brauch der Erden/
das ſie ewigs nichts nicht haͤlt.
Was die Zeit vor hat gebohren/
wird mit ihr durch ſie verlohren.

Laßt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0356" n="336"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Oden</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">gehn und achzen u&#x0364;mm die Grufft.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sie/ voll Thra&#x0364;nen/ &#x017F;ehn von fernen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jhren Theil &#x017F;tehn in den Sternen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l> <hi rendition="#fr">Der betru&#x0364;b&#x017F;te der betru&#x0364;bten</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">i&#x017F;t alleine nur nicht hier.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Die &#x017F;ich vor &#x017F;o einig liebten/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;ind getheilt nun fu&#x0364;r und fu&#x0364;r/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Biß auch Er wird hingelangen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wo die Lieb&#x017F;te hin i&#x017F;t gangen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l> <hi rendition="#fr">Wahr i&#x017F;ts/ daß &#x017F;ein furcht&#x017F;ams Hertze</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">manch betru&#x0364;bter Traum er&#x017F;chreckt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wenn ihm der geheime Schmertze</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">aus dem &#x017F;chweren Traum&#x2019; erweckt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und das traurige Ge&#x017F;ichte</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;chwebt &#x017F;tets vor dem Augen-liechte.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l> <hi rendition="#fr">Ur&#x017F;ach&#x2019; i&#x017F;t vollauff zu weinen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wenn wir &#x017F;ehn/ was vor uns liegt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Doch &#x017F;o &#x017F;ollen wir nicht &#x017F;cheinen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">als mit zagen unvergnu&#x0364;gt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und den Heyden uns vergleichen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die kein Tro&#x017F;t nicht kan erweichen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l> <hi rendition="#fr">Meine Freunde/ klagt mit ma&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sie &#x017F;ind/ wo man ewig bleibt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Da wir &#x017F;ie doch mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Thut doch was ihr fe&#x017F;te gla&#x0364;ubt:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Welche &#x017F;elig &#x017F;ind ge&#x017F;torben/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;eyn und bleiben unverdorben.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l> <hi rendition="#fr">Sterben und gebohren werden</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">i&#x017F;t das alte Thun der Welt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es i&#x017F;t der Brauch der Erden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">das &#x017F;ie ewigs nichts nicht ha&#x0364;lt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Was die Zeit vor hat gebohren/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wird mit ihr durch &#x017F;ie verlohren.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Laßt</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[336/0356] Der Oden gehn und achzen uͤmm die Grufft. Sie/ voll Thraͤnen/ ſehn von fernen Jhren Theil ſtehn in den Sternen. Der betruͤbſte der betruͤbten iſt alleine nur nicht hier. Die ſich vor ſo einig liebten/ ſind getheilt nun fuͤr und fuͤr/ Biß auch Er wird hingelangen/ wo die Liebſte hin iſt gangen. Wahr iſts/ daß ſein furchtſams Hertze manch betruͤbter Traum erſchreckt/ wenn ihm der geheime Schmertze aus dem ſchweren Traum’ erweckt. Und das traurige Geſichte ſchwebt ſtets vor dem Augen-liechte. Urſach’ iſt vollauff zu weinen/ wenn wir ſehn/ was vor uns liegt. Doch ſo ſollen wir nicht ſcheinen als mit zagen unvergnuͤgt. Und den Heyden uns vergleichen/ die kein Troſt nicht kan erweichen. Meine Freunde/ klagt mit maſſen/ Sie ſind/ wo man ewig bleibt. Da wir ſie doch muͤſſen laſſen. Thut doch was ihr feſte glaͤubt: Welche ſelig ſind geſtorben/ ſeyn und bleiben unverdorben. Sterben und gebohren werden iſt das alte Thun der Welt. Dieſes iſt der Brauch der Erden/ das ſie ewigs nichts nicht haͤlt. Was die Zeit vor hat gebohren/ wird mit ihr durch ſie verlohren. Laßt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/356
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 336. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/356>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.