Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Oden

XLJJJ.
Auff der Kaspischen See/ in eines
sein Stambuch.

AUff/ schönste von der Zahl der Asischen Sirenen/
Auff Doris/ Doris auff/ und zeig' uns deinen
Pfad/
Auff Kastor/ Pollux auff/ Jhr Brüder der Helenen/
die noch kein deutsches Schiff hier angeruffen hat.
Scheint unserm lauffe vor/ ihr zweene schöne Sterne/
daß auch die blinde Nacht durch euch uns sehen lerne.

Hier habt ihr nun das Schiff/ das edle/ das gerühmte/
von dem ihr nun so viel so lange habt gehört.
Dem Mars die Ehre güsit/ die ihm selb-selbst geziemte/
dem Venus günstig ist/ das Juno liebt und ehrt.
Das Schiff und auch das Volck/ das beydes euch zu
frommen
aus seinem Abend' ist in euren Morgen kommen.

Geh'/ Amphitrite/ geh/ und sag' es deinem Manne/
daß er die strenge Pracht der frechen Wellen schilt/
Sprich auch/ daß Eol stracks sein leichtes Volck ver-
banne/
darmit es nicht auff uns mit Sturm' und Wetter
billt.
Auff Doris/ Doris auff/ mit tausent Najadinnen/
der günstige Nord-west wird unsers Auffbruchs innen.

Auff

Der Oden

XLJJJ.
Auff der Kaſpiſchen See/ in eines
ſein Stambuch.

AUff/ ſchoͤnſte von der Zahl der Aſiſchen Sirenen/
Auff Doris/ Doris auff/ und zeig’ uns deinen
Pfad/
Auff Kaſtor/ Pollux auff/ Jhr Bruͤder der Helenen/
die noch kein deutſches Schiff hier angeruffen hat.
Scheint unſerm lauffe vor/ ihr zweene ſchoͤne Sterne/
daß auch die blinde Nacht durch euch uns ſehen lerne.

Hier habt ihr nun das Schiff/ das edle/ das geruͤhmte/
von dem ihr nun ſo viel ſo lange habt gehoͤrt.
Dem Maꝛs die Ehꝛe guͤſit/ die ihm ſelb-ſelbſt geziemte/
dem Venus guͤnſtig iſt/ das Juno liebt und ehrt.
Das Schiff und auch das Volck/ das beydes euch zu
frommen
aus ſeinem Abend’ iſt in euren Morgen kommen.

Geh’/ Amphitrite/ geh/ und ſag’ es deinem Manne/
daß er die ſtrenge Pracht der frechen Wellen ſchilt/
Sprich auch/ daß Eol ſtracks ſein leichtes Volck ver-
banne/
darmit es nicht auff uns mit Sturm’ und Wetter
billt.
Auff Doris/ Doris auff/ mit tauſent Najadinnen/
der guͤnſtige Nord-weſt wird unſers Auffbruchs iñen.

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0494" n="474"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Oden</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>XLJJJ.<lb/><hi rendition="#b">Auff der Ka&#x017F;pi&#x017F;chen See/ in eines</hi><lb/>
&#x017F;ein Stambuch.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">A</hi>Uff/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te von der Zahl der A&#x017F;i&#x017F;chen Sirenen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Auff Doris/ Doris auff/ und zeig&#x2019; uns deinen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in"> <hi rendition="#et">Pfad/</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Auff Ka&#x017F;tor/ Pollux auff/ Jhr Bru&#x0364;der der Helenen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">die noch kein deut&#x017F;ches Schiff hier angeruffen hat.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Scheint un&#x017F;erm lauffe vor/ ihr zweene &#x017F;cho&#x0364;ne Sterne/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">daß auch die blinde Nacht durch euch uns &#x017F;ehen lerne.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Hier habt ihr nun das Schiff/ das edle/ das geru&#x0364;hmte/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">von dem ihr nun &#x017F;o viel &#x017F;o lange habt geho&#x0364;rt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Dem Ma&#xA75B;s die Eh&#xA75B;e gu&#x0364;&#x017F;it/ die ihm &#x017F;elb-&#x017F;elb&#x017F;t geziemte/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">dem Venus gu&#x0364;n&#x017F;tig i&#x017F;t/ das Juno liebt und ehrt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Das Schiff und auch das Volck/ das beydes euch zu</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">frommen</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">aus &#x017F;einem Abend&#x2019; i&#x017F;t in euren Morgen kommen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Geh&#x2019;/ Amphitrite/ geh/ und &#x017F;ag&#x2019; es deinem Manne/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß er die &#x017F;trenge Pracht der frechen Wellen &#x017F;chilt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sprich auch/ daß Eol &#x017F;tracks &#x017F;ein leichtes Volck ver-</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">banne/</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">darmit es nicht auff uns mit Sturm&#x2019; und Wetter</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">billt.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Auff Doris/ Doris auff/ mit tau&#x017F;ent Najadinnen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der gu&#x0364;n&#x017F;tige Nord-we&#x017F;t wird un&#x017F;ers Auffbruchs in&#x0303;en.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Auff</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[474/0494] Der Oden XLJJJ. Auff der Kaſpiſchen See/ in eines ſein Stambuch. AUff/ ſchoͤnſte von der Zahl der Aſiſchen Sirenen/ Auff Doris/ Doris auff/ und zeig’ uns deinen Pfad/ Auff Kaſtor/ Pollux auff/ Jhr Bruͤder der Helenen/ die noch kein deutſches Schiff hier angeruffen hat. Scheint unſerm lauffe vor/ ihr zweene ſchoͤne Sterne/ daß auch die blinde Nacht durch euch uns ſehen lerne. Hier habt ihr nun das Schiff/ das edle/ das geruͤhmte/ von dem ihr nun ſo viel ſo lange habt gehoͤrt. Dem Maꝛs die Ehꝛe guͤſit/ die ihm ſelb-ſelbſt geziemte/ dem Venus guͤnſtig iſt/ das Juno liebt und ehrt. Das Schiff und auch das Volck/ das beydes euch zu frommen aus ſeinem Abend’ iſt in euren Morgen kommen. Geh’/ Amphitrite/ geh/ und ſag’ es deinem Manne/ daß er die ſtrenge Pracht der frechen Wellen ſchilt/ Sprich auch/ daß Eol ſtracks ſein leichtes Volck ver- banne/ darmit es nicht auff uns mit Sturm’ und Wetter billt. Auff Doris/ Doris auff/ mit tauſent Najadinnen/ der guͤnſtige Nord-weſt wird unſers Auffbruchs iñen. Auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/494
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/494>, abgerufen am 27.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.