Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

Wenn sie auff die dicken Flammen
meiner Liebe blasen zu/
So schlägt über mich zusammen
ihrer Wirbel gantze Loh'.
Also duppeln sie die Hitze
daß ich warme Thränen schwitze.

Denn auff diß seh' ich sich schwingen
dicke schwartze Wolcken auff/
So uns armen Buhlern bringen
Leid und Pein und Schmertz volauff/
daß wir nichts/ als Angst begegnen/
und mit steten Thränen regnen.

XVJJJ.

MUß denn Amaryllens weinen/
Amaryllens schwere Pein/
gantz und gar verstossen seyn?
wil ihr gantz kein Trost erscheinen?
Kein Trost/ den sie nun so offt'/
und so lange hat gehofft?

Ach betrübtste der betrübten/
Amarylli/ lebst du noch?
wo sind jene Stunden doch/
da du hattest/ die dich liebten?
Seit der Zeit bist du in Noth/
und bey deinem Leben todt.

Rahte zu/ was Raht kan geben.
Alles fählt/ was Trost verspricht/
räth eins Amaryllen nicht;
So wird sie nicht wieder leben.
Amaryllis unser Preiß/
weiß/ was ihr zu rahten weiß.

Jst

Fuͤnfftes Buch.

Wenn ſie auff die dicken Flammen
meiner Liebe blaſen zu/
So ſchlaͤgt uͤber mich zuſammen
ihrer Wirbel gantze Loh’.
Alſo duppeln ſie die Hitze
daß ich warme Thraͤnen ſchwitze.

Denn auff diß ſeh’ ich ſich ſchwingen
dicke ſchwartze Wolcken auff/
So uns armen Buhlern bringen
Leid und Pein und Schmertz volauff/
daß wir nichts/ als Angſt begegnen/
und mit ſteten Thraͤnen regnen.

XVJJJ.

MUß denn Amaryllens weinen/
Amaryllens ſchwere Pein/
gantz und gar verſtoſſen ſeyn?
wil ihr gantz kein Troſt erſcheinen?
Kein Troſt/ den ſie nun ſo offt’/
und ſo lange hat gehofft?

Ach betruͤbtſte der betruͤbten/
Amarylli/ lebſt du noch?
wo ſind jene Stunden doch/
da du hatteſt/ die dich liebten?
Seit der Zeit biſt du in Noth/
und bey deinem Leben todt.

Rahte zu/ was Raht kan geben.
Alles faͤhlt/ was Troſt verſpricht/
raͤth eins Amaryllen nicht;
So wird ſie nicht wieder leben.
Amaryllis unſer Preiß/
weiß/ was ihr zu rahten weiß.

Jſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0529" n="509"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Wenn &#x017F;ie auff die dicken Flammen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">meiner Liebe bla&#x017F;en zu/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So &#x017F;chla&#x0364;gt u&#x0364;ber mich zu&#x017F;ammen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">ihrer Wirbel gantze Loh&#x2019;.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Al&#x017F;o duppeln &#x017F;ie die Hitze</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß ich warme Thra&#x0364;nen &#x017F;chwitze.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Denn auff diß &#x017F;eh&#x2019; ich &#x017F;ich &#x017F;chwingen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">dicke &#x017F;chwartze Wolcken auff/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So uns armen Buhlern bringen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Leid und Pein und Schmertz volauff/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß wir nichts/ als Ang&#x017F;t begegnen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und mit &#x017F;teten Thra&#x0364;nen regnen.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XVJJJ.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">M</hi>Uß denn Amaryllens weinen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Amaryllens &#x017F;chwere Pein/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">gantz und gar ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">wil ihr gantz kein Tro&#x017F;t er&#x017F;cheinen?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Kein Tro&#x017F;t/ den &#x017F;ie nun &#x017F;o offt&#x2019;/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">und &#x017F;o lange hat gehofft?</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Ach betru&#x0364;bt&#x017F;te der betru&#x0364;bten/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Amarylli/ leb&#x017F;t du noch?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wo &#x017F;ind jene Stunden doch/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">da du hatte&#x017F;t/ die dich liebten?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Seit der Zeit bi&#x017F;t du in Noth/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und bey deinem Leben todt.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Rahte zu/ was Raht kan geben.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Alles fa&#x0364;hlt/ was Tro&#x017F;t ver&#x017F;pricht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">ra&#x0364;th eins Amaryllen nicht;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So wird &#x017F;ie nicht wieder leben.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Amaryllis un&#x017F;er Preiß/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">weiß/ was ihr zu rahten weiß.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">J&#x017F;t</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[509/0529] Fuͤnfftes Buch. Wenn ſie auff die dicken Flammen meiner Liebe blaſen zu/ So ſchlaͤgt uͤber mich zuſammen ihrer Wirbel gantze Loh’. Alſo duppeln ſie die Hitze daß ich warme Thraͤnen ſchwitze. Denn auff diß ſeh’ ich ſich ſchwingen dicke ſchwartze Wolcken auff/ So uns armen Buhlern bringen Leid und Pein und Schmertz volauff/ daß wir nichts/ als Angſt begegnen/ und mit ſteten Thraͤnen regnen. XVJJJ. MUß denn Amaryllens weinen/ Amaryllens ſchwere Pein/ gantz und gar verſtoſſen ſeyn? wil ihr gantz kein Troſt erſcheinen? Kein Troſt/ den ſie nun ſo offt’/ und ſo lange hat gehofft? Ach betruͤbtſte der betruͤbten/ Amarylli/ lebſt du noch? wo ſind jene Stunden doch/ da du hatteſt/ die dich liebten? Seit der Zeit biſt du in Noth/ und bey deinem Leben todt. Rahte zu/ was Raht kan geben. Alles faͤhlt/ was Troſt verſpricht/ raͤth eins Amaryllen nicht; So wird ſie nicht wieder leben. Amaryllis unſer Preiß/ weiß/ was ihr zu rahten weiß. Jſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/529
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 509. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/529>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.