Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XLVJ.
An Amenen/
Als Sie sich mit angeln erlu-
stirete.

LJeb/ du hast deine Lust ümm diesen schönen Fluß/
da manche Nais schwimmt/ da Chloris mit Napeen
ümm seines Ufers Rand und tausent Blumen gehen.
Und daß der heisse Tag dir mache nicht verdruß/
So beut die Weide dir zum Sessel ihren Fuß/
zum Schirm' ihr laubicht Haupt. Die Etesinnen wehen;
So siehest du vor dir die stummen Schaaren gehen/
die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.
So spielst du/ schönes Kind/ und lässest unerwogen/
was für Gedancken mir hier werden zugezogen.
Gleich so spielt Amor auch mit mir/ und kränckt mich frisch.
Sein' Angel ist das Lob von deiner edlen Tugend/
das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/
die Speise deiner Zier/ und ich der schwache Fisch.

XLVJJ.
Als Sie sich nicht wolte trösten
lassen.

DU sagst mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/
was einst der Zweck soll seyn nach diesen langen
Plagen.
Jtzt hastu dieses da/ dort jenes hören sagen/
und frag' ich denn darnach/ so weist du nicht von wem.

O schöne

Der Sonnetten

XLVJ.
An Amenen/
Als Sie ſich mit angeln erlu-
ſtirete.

LJeb/ du haſt deine Luſt uͤm̃ dieſen ſchoͤnen Fluß/
da manche Nais ſchwim̃t/ da Chloris mit Napeen
uͤm̃ ſeines Ufers Rand und tauſent Blumen gehen.
Und daß der heiſſe Tag dir mache nicht verdruß/
So beut die Weide dir zum Seſſel ihren Fuß/
zum Schirm’ ihr laubicht Haupt. Die Eteſinnen wehen;
So ſieheſt du vor dir die ſtummen Schaaren gehen/
die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.
So ſpielſt du/ ſchoͤnes Kind/ und laͤſſeſt unerwogen/
was fuͤr Gedancken mir hier werden zugezogen.
Gleich ſo ſpielt Amor auch mit mir/ und kraͤnckt mich friſch.
Sein’ Angel iſt das Lob von deiner edlen Tugend/
das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/
die Speiſe deiner Zier/ und ich der ſchwache Fiſch.

XLVJJ.
Als Sie ſich nicht wolte troͤſten
laſſen.

DU ſagſt mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/
was einſt der Zweck ſoll ſeyn nach dieſen langen
Plagen.
Jtzt haſtu dieſes da/ dort jenes hoͤren ſagen/
und frag’ ich denn darnach/ ſo weiſt du nicht von wem.

O ſchoͤne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0650" n="630"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XLVJ.<lb/>
An Amenen/<lb/>
Als Sie &#x017F;ich mit angeln erlu-</hi><lb/>
&#x017F;tirete.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">L</hi>Jeb/ du ha&#x017F;t deine Lu&#x017F;t u&#x0364;m&#x0303; die&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;nen Fluß/</l><lb/>
          <l>da manche Nais &#x017F;chwim&#x0303;t/ da Chloris mit Napeen</l><lb/>
          <l>u&#x0364;m&#x0303; &#x017F;eines Ufers Rand und tau&#x017F;ent Blumen gehen.</l><lb/>
          <l>Und daß der hei&#x017F;&#x017F;e Tag dir mache nicht verdruß/</l><lb/>
          <l>So beut die Weide dir zum Se&#x017F;&#x017F;el ihren Fuß/</l><lb/>
          <l>zum Schirm&#x2019; ihr laubicht Haupt. Die Ete&#x017F;innen wehen;</l><lb/>
          <l>So &#x017F;iehe&#x017F;t du vor dir die &#x017F;tummen Schaaren gehen/</l><lb/>
          <l>die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;piel&#x017F;t du/ &#x017F;cho&#x0364;nes Kind/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t unerwogen/</l><lb/>
          <l>was fu&#x0364;r Gedancken mir hier werden zugezogen.</l><lb/>
          <l>Gleich &#x017F;o &#x017F;pielt Amor auch mit mir/ und kra&#x0364;nckt mich fri&#x017F;ch.</l><lb/>
          <l>Sein&#x2019; Angel i&#x017F;t das Lob von deiner edlen Tugend/</l><lb/>
          <l>das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/</l><lb/>
          <l>die Spei&#x017F;e deiner Zier/ und ich der &#x017F;chwache Fi&#x017F;ch.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XLVJJ.<lb/>
Als Sie &#x017F;ich nicht wolte tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>U &#x017F;ag&#x017F;t mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/</l><lb/>
          <l>was ein&#x017F;t der Zweck &#x017F;oll &#x017F;eyn nach die&#x017F;en langen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Plagen.</hi> </l><lb/>
          <l>Jtzt ha&#x017F;tu die&#x017F;es da/ dort jenes ho&#x0364;ren &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>und frag&#x2019; ich denn darnach/ &#x017F;o wei&#x017F;t du nicht von wem.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">O &#x017F;cho&#x0364;ne</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[630/0650] Der Sonnetten XLVJ. An Amenen/ Als Sie ſich mit angeln erlu- ſtirete. LJeb/ du haſt deine Luſt uͤm̃ dieſen ſchoͤnen Fluß/ da manche Nais ſchwim̃t/ da Chloris mit Napeen uͤm̃ ſeines Ufers Rand und tauſent Blumen gehen. Und daß der heiſſe Tag dir mache nicht verdruß/ So beut die Weide dir zum Seſſel ihren Fuß/ zum Schirm’ ihr laubicht Haupt. Die Eteſinnen wehen; So ſieheſt du vor dir die ſtummen Schaaren gehen/ die deiner Angel auch verehren ihren Kuß. So ſpielſt du/ ſchoͤnes Kind/ und laͤſſeſt unerwogen/ was fuͤr Gedancken mir hier werden zugezogen. Gleich ſo ſpielt Amor auch mit mir/ und kraͤnckt mich friſch. Sein’ Angel iſt das Lob von deiner edlen Tugend/ das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/ die Speiſe deiner Zier/ und ich der ſchwache Fiſch. XLVJJ. Als Sie ſich nicht wolte troͤſten laſſen. DU ſagſt mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/ was einſt der Zweck ſoll ſeyn nach dieſen langen Plagen. Jtzt haſtu dieſes da/ dort jenes hoͤren ſagen/ und frag’ ich denn darnach/ ſo weiſt du nicht von wem. O ſchoͤne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/650
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 630. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/650>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.