Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Sonnetten
XLVJ.
An Amenen/
Als Sie sich mit angeln erlu-
stirete.
LJeb/ du hast deine Lust ümm diesen schönen Fluß/
da manche Nais schwimmt/ da Chloris mit Napeen
ümm seines Ufers Rand und tausent Blumen gehen.
Und daß der heisse Tag dir mache nicht verdruß/
So beut die Weide dir zum Sessel ihren Fuß/
zum Schirm' ihr laubicht Haupt. Die Etesinnen wehen;
So siehest du vor dir die stummen Schaaren gehen/
die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.
So spielst du/ schönes Kind/ und lässest unerwogen/
was für Gedancken mir hier werden zugezogen.
Gleich so spielt Amor auch mit mir/ und kränckt mich frisch.
Sein' Angel ist das Lob von deiner edlen Tugend/
das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/
die Speise deiner Zier/ und ich der schwache Fisch.

XLVJJ.
Als Sie sich nicht wolte trösten
lassen.
DU sagst mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/
was einst der Zweck soll seyn nach diesen langen
Plagen.
Jtzt hastu dieses da/ dort jenes hören sagen/
und frag' ich denn darnach/ so weist du nicht von wem.
O schöne
Der Sonnetten
XLVJ.
An Amenen/
Als Sie ſich mit angeln erlu-
ſtirete.
LJeb/ du haſt deine Luſt uͤm̃ dieſen ſchoͤnen Fluß/
da manche Nais ſchwim̃t/ da Chloris mit Napeen
uͤm̃ ſeines Ufers Rand und tauſent Blumen gehen.
Und daß der heiſſe Tag dir mache nicht verdruß/
So beut die Weide dir zum Seſſel ihren Fuß/
zum Schirm’ ihr laubicht Haupt. Die Eteſinnen wehen;
So ſieheſt du vor dir die ſtummen Schaaren gehen/
die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.
So ſpielſt du/ ſchoͤnes Kind/ und laͤſſeſt unerwogen/
was fuͤr Gedancken mir hier werden zugezogen.
Gleich ſo ſpielt Amor auch mit mir/ und kraͤnckt mich friſch.
Sein’ Angel iſt das Lob von deiner edlen Tugend/
das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/
die Speiſe deiner Zier/ und ich der ſchwache Fiſch.

XLVJJ.
Als Sie ſich nicht wolte troͤſten
laſſen.
DU ſagſt mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/
was einſt der Zweck ſoll ſeyn nach dieſen langen
Plagen.
Jtzt haſtu dieſes da/ dort jenes hoͤren ſagen/
und frag’ ich denn darnach/ ſo weiſt du nicht von wem.
O ſchoͤne
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0650" n="630"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XLVJ.<lb/>
An Amenen/<lb/>
Als Sie &#x017F;ich mit angeln erlu-</hi><lb/>
&#x017F;tirete.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">L</hi>Jeb/ du ha&#x017F;t deine Lu&#x017F;t u&#x0364;m&#x0303; die&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;nen Fluß/</l><lb/>
          <l>da manche Nais &#x017F;chwim&#x0303;t/ da Chloris mit Napeen</l><lb/>
          <l>u&#x0364;m&#x0303; &#x017F;eines Ufers Rand und tau&#x017F;ent Blumen gehen.</l><lb/>
          <l>Und daß der hei&#x017F;&#x017F;e Tag dir mache nicht verdruß/</l><lb/>
          <l>So beut die Weide dir zum Se&#x017F;&#x017F;el ihren Fuß/</l><lb/>
          <l>zum Schirm&#x2019; ihr laubicht Haupt. Die Ete&#x017F;innen wehen;</l><lb/>
          <l>So &#x017F;iehe&#x017F;t du vor dir die &#x017F;tummen Schaaren gehen/</l><lb/>
          <l>die deiner Angel auch verehren ihren Kuß.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;piel&#x017F;t du/ &#x017F;cho&#x0364;nes Kind/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t unerwogen/</l><lb/>
          <l>was fu&#x0364;r Gedancken mir hier werden zugezogen.</l><lb/>
          <l>Gleich &#x017F;o &#x017F;pielt Amor auch mit mir/ und kra&#x0364;nckt mich fri&#x017F;ch.</l><lb/>
          <l>Sein&#x2019; Angel i&#x017F;t das Lob von deiner edlen Tugend/</l><lb/>
          <l>das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/</l><lb/>
          <l>die Spei&#x017F;e deiner Zier/ und ich der &#x017F;chwache Fi&#x017F;ch.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XLVJJ.<lb/>
Als Sie &#x017F;ich nicht wolte tro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>U &#x017F;ag&#x017F;t mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/</l><lb/>
          <l>was ein&#x017F;t der Zweck &#x017F;oll &#x017F;eyn nach die&#x017F;en langen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Plagen.</hi> </l><lb/>
          <l>Jtzt ha&#x017F;tu die&#x017F;es da/ dort jenes ho&#x0364;ren &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>und frag&#x2019; ich denn darnach/ &#x017F;o wei&#x017F;t du nicht von wem.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">O &#x017F;cho&#x0364;ne</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[630/0650] Der Sonnetten XLVJ. An Amenen/ Als Sie ſich mit angeln erlu- ſtirete. LJeb/ du haſt deine Luſt uͤm̃ dieſen ſchoͤnen Fluß/ da manche Nais ſchwim̃t/ da Chloris mit Napeen uͤm̃ ſeines Ufers Rand und tauſent Blumen gehen. Und daß der heiſſe Tag dir mache nicht verdruß/ So beut die Weide dir zum Seſſel ihren Fuß/ zum Schirm’ ihr laubicht Haupt. Die Eteſinnen wehen; So ſieheſt du vor dir die ſtummen Schaaren gehen/ die deiner Angel auch verehren ihren Kuß. So ſpielſt du/ ſchoͤnes Kind/ und laͤſſeſt unerwogen/ was fuͤr Gedancken mir hier werden zugezogen. Gleich ſo ſpielt Amor auch mit mir/ und kraͤnckt mich friſch. Sein’ Angel iſt das Lob von deiner edlen Tugend/ das Garn der Augen Liecht/ die Ruthe deine Jugend/ die Speiſe deiner Zier/ und ich der ſchwache Fiſch. XLVJJ. Als Sie ſich nicht wolte troͤſten laſſen. DU ſagſt mir diß/ und das/ von dir/ und mir/ und dem/ was einſt der Zweck ſoll ſeyn nach dieſen langen Plagen. Jtzt haſtu dieſes da/ dort jenes hoͤren ſagen/ und frag’ ich denn darnach/ ſo weiſt du nicht von wem. O ſchoͤne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/650
Zitationshilfe: Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 630. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/650>, abgerufen am 01.06.2024.