Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. [Bd. 1: Die Grafschaft Ruppin. Der Barnim. Der Teltow]. Berlin, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

war. In demselben Jahre aber verlor er sein Leben in der Schlacht bei
Breslau, am 22. November, wo er als Held focht.

32) von Henkel, General-Lieutnant. Graf von Henkel, Adjutant
des Prinzen Heinrich von Preußen während der Feldzüge von 1757
und 1758, zeichnete sich aus in den Schlachten bei Prag und Roßbach.
Im Winter 1757 und 1758 unterstützte er den General von Tauentzien
beim Ueberfall von Horneburg. In der Schlacht bei Torgau, im Jahre
1760, an der Spitze des Regiments Prinz von Preußen, gab er neue
Beweise seiner Tapferkeit.

Grabschrift des Prinzen Heinrich an der Grabmals-Pyra-
mide im Park zu Rheinsberg:

Jette par sa naissance dans ce tourbillon de vaine fumee
Qui le vulgaire appelle
Gloire et grandeur,
Mais dont le sage connoit le neant;
En prose a tous les maux de l'humanite;
Tourmente par les passions des autres,
Agite par les siennes;
Souvent expose a la calomnie;
En butte a l'injustice;
Et accable meme par la perte
De parens cheris,
D'amis saurs et fideles;
Mais aussi, souvent console par l'amitie;
Heureux dans le recueillement de ses pensees,
Plus heureux
Quand ses services purent etre utiles a la patrie
Ou a l'humanite souffrante:
Tel est l'abrege de la vie de
Frederic-Henri-Louis,
Fils de Frederic Guillaume, roi de Prusse,
Et de Sophie-Dorothee,
Fille de George Ier. roi de la Grande-Bretagne.
Passant,
Souviens-toi que la perfection n'est point sur la terre.
Si je n'ai pu etre le meilleur des hommes,
Je ne suis point au nombre des mechans;
L'eloge ou le blame
Ne touchent plus celui
Qui repose dans l'eternite;
Mais la douce esperance
Embellit les derniers momens
De celui qui remplit ses devoirs;
Elle m'accompagne en mourant.
Ne le 18 janvier 1726.
Decede le 3 aoaut 1802.

war. In demſelben Jahre aber verlor er ſein Leben in der Schlacht bei
Breslau, am 22. November, wo er als Held focht.

32) von Henkel, General-Lieutnant. Graf von Henkel, Adjutant
des Prinzen Heinrich von Preußen während der Feldzüge von 1757
und 1758, zeichnete ſich aus in den Schlachten bei Prag und Roßbach.
Im Winter 1757 und 1758 unterſtützte er den General von Tauentzien
beim Ueberfall von Horneburg. In der Schlacht bei Torgau, im Jahre
1760, an der Spitze des Regiments Prinz von Preußen, gab er neue
Beweiſe ſeiner Tapferkeit.

Grabſchrift des Prinzen Heinrich an der Grabmals-Pyra-
mide im Park zu Rheinsberg:

Jetté par sa naissance dans ce tourbillon de vaine fumée
Qui le vulgaire appelle
Gloire et grandeur,
Mais dont le sage connoit le néant;
En prose à tous les maux de l’humanité;
Tourmenté par les passions des autres,
Agité par les siennes;
Souvent exposé à la calomnie;
En butte à l’injustice;
Et accablé même par la perte
De parens chéris,
D’amis sûrs et fidèles;
Mais aussi, souvent consolé par l’amitié;
Heureux dans le recueillement de ses pensées,
Plus heureux
Quand ses services purent être utiles à la patrie
Ou à l’humanité souffrante:
Tel est l’abrégé de la vie de
Frédéric-Henri-Louis,
Fils de Frédéric Guillaume, roi de Prusse,
Et de Sophie-Dorothée,
Fille de George Ier. roi de la Grande-Bretagne.
Passant,
Souviens-toi que la perfection n’est point sur la terre.
Si je n’ai pu être le meilleur des hommes,
Je ne suis point au nombre des méchans;
L’éloge ou le blâme
Ne touchent plus celui
Qui repose dans l’éternité;
Mais la douce espérance
Embellit les derniers momens
De celui qui remplit ses devoirs;
Elle m’accompagne en mourant.
Né le 18 janvier 1726.
Décédé le 3 août 1802.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0470" n="452"/>
war. In dem&#x017F;elben Jahre aber verlor er &#x017F;ein Leben in der Schlacht bei<lb/>
Breslau, am 22. November, wo er als Held focht.</p><lb/>
            <p>32) <hi rendition="#g">von Henkel</hi>, General-Lieutnant. Graf von Henkel, Adjutant<lb/>
des Prinzen Heinrich von Preußen während der Feldzüge von 1757<lb/>
und 1758, zeichnete &#x017F;ich aus in den Schlachten bei Prag und Roßbach.<lb/>
Im Winter 1757 und 1758 unter&#x017F;tützte er den General von Tauentzien<lb/>
beim Ueberfall von Horneburg. In der Schlacht bei Torgau, im Jahre<lb/>
1760, an der Spitze des Regiments Prinz von Preußen, gab er neue<lb/>
Bewei&#x017F;e &#x017F;einer Tapferkeit.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <p><hi rendition="#g">Grab&#x017F;chrift des Prinzen Heinrich</hi> an der Grabmals-Pyra-<lb/>
mide im Park zu Rheinsberg:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Jetté par sa naissance dans ce tourbillon de vaine fumée</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qui le vulgaire appelle</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Gloire et grandeur,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mais dont le sage connoit le néant;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">En prose à tous les maux de l&#x2019;humanité;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tourmenté par les passions des autres,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Agité par les siennes;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Souvent exposé à la calomnie;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">En butte à l&#x2019;injustice;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et accablé même par la perte</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">De parens chéris,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">D&#x2019;amis sûrs et fidèles;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mais aussi, souvent consolé par l&#x2019;amitié;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Heureux dans le recueillement de ses pensées,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Plus heureux</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Quand ses services purent être utiles à la patrie</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ou à l&#x2019;humanité souffrante:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tel est l&#x2019;abrégé de la vie de</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Frédéric-Henri-Louis</hi>,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#g">Fils de Frédéric Guillaume, roi de Prusse,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#g">Et de Sophie-Dorothée,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#g">Fille de George I<hi rendition="#sup">er</hi>. roi de la Grande-Bretagne.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Passant,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Souviens-toi que la perfection n&#x2019;est point sur la terre.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Si je n&#x2019;ai pu être le meilleur des hommes,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Je ne suis point au nombre des méchans;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">L&#x2019;éloge ou le blâme</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Ne touchent plus celui</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Qui repose dans l&#x2019;éternité;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Mais la douce espérance</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Embellit les derniers momens</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">De celui qui remplit ses devoirs;</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Elle m&#x2019;accompagne en mourant.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Né le 18 janvier 1726.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#sup">Décédé le 3 août 1802.</hi> </l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[452/0470] war. In demſelben Jahre aber verlor er ſein Leben in der Schlacht bei Breslau, am 22. November, wo er als Held focht. 32) von Henkel, General-Lieutnant. Graf von Henkel, Adjutant des Prinzen Heinrich von Preußen während der Feldzüge von 1757 und 1758, zeichnete ſich aus in den Schlachten bei Prag und Roßbach. Im Winter 1757 und 1758 unterſtützte er den General von Tauentzien beim Ueberfall von Horneburg. In der Schlacht bei Torgau, im Jahre 1760, an der Spitze des Regiments Prinz von Preußen, gab er neue Beweiſe ſeiner Tapferkeit. Grabſchrift des Prinzen Heinrich an der Grabmals-Pyra- mide im Park zu Rheinsberg: Jetté par sa naissance dans ce tourbillon de vaine fumée Qui le vulgaire appelle Gloire et grandeur, Mais dont le sage connoit le néant; En prose à tous les maux de l’humanité; Tourmenté par les passions des autres, Agité par les siennes; Souvent exposé à la calomnie; En butte à l’injustice; Et accablé même par la perte De parens chéris, D’amis sûrs et fidèles; Mais aussi, souvent consolé par l’amitié; Heureux dans le recueillement de ses pensées, Plus heureux Quand ses services purent être utiles à la patrie Ou à l’humanité souffrante: Tel est l’abrégé de la vie de Frédéric-Henri-Louis, Fils de Frédéric Guillaume, roi de Prusse, Et de Sophie-Dorothée, Fille de George Ier. roi de la Grande-Bretagne. Passant, Souviens-toi que la perfection n’est point sur la terre. Si je n’ai pu être le meilleur des hommes, Je ne suis point au nombre des méchans; L’éloge ou le blâme Ne touchent plus celui Qui repose dans l’éternité; Mais la douce espérance Embellit les derniers momens De celui qui remplit ses devoirs; Elle m’accompagne en mourant. Né le 18 janvier 1726. Décédé le 3 août 1802.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Forts… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862/470
Zitationshilfe:	Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. [Bd. 1: Die Grafschaft Ruppin. Der Barnim. Der Teltow]. Berlin, 1862, S. 452. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862/470>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.