"Schelm, das sagst Du so, weil Du meine Schwäche kennst. Aber wir sind alle so eitel, und ich will es glauben. Ich will es glauben und doch zugleich auch den Heroischen spielen, den Entsagenden. Reise, sobald Du's für nötig hältst und vor Deinem Herzen verantworten kannst."
"So darfst Du nicht sprechen, Geert. Was heißt das ,vor meinem Herzen verantworten'. Damit schiebst Du mir, halb gewaltsam, eine Zärtlichkeitsrolle zu, und ich muß Dir dann aus reiner Koketterie sagen: ,Ach, Geert, dann reise ich nie.' Oder doch so etwas Ähnliches."
Innstetten drohte ihr mit dem Finger. "Effi, Du bist mir zu fein. Ich dachte immer, Du wärst ein Kind, und sehe nun, daß Du das Maß hast wie alle andern. Aber lassen wir das, oder wie Dein Papa immer sagte: ,das ist ein zu weites Feld'. Sage lieber, wann willst Du fort?"
"Heute haben wir Dienstag. Sagen wir also Freitag Mittag mit dem Schiff. Dann bin ich am Abend in Berlin."
"Abgemacht. Und wann zurück?"
"Nun, sagen wir Montag Abend. Das sind dann drei Tage."
"Geht nicht. Das ist zu früh. In drei Tagen kannst Du's nicht zwingen. Und so rasch läßt Dich die Mama auch nicht fort."
Effi Brieſt
„Schelm, das ſagſt Du ſo, weil Du meine Schwäche kennſt. Aber wir ſind alle ſo eitel, und ich will es glauben. Ich will es glauben und doch zugleich auch den Heroiſchen ſpielen, den Entſagenden. Reiſe, ſobald Du's für nötig hältſt und vor Deinem Herzen verantworten kannſt.“
„So darfſt Du nicht ſprechen, Geert. Was heißt das ,vor meinem Herzen verantworten‘. Damit ſchiebſt Du mir, halb gewaltſam, eine Zärtlichkeitsrolle zu, und ich muß Dir dann aus reiner Koketterie ſagen: ,Ach, Geert, dann reiſe ich nie.‘ Oder doch ſo etwas Ähnliches.“
Innſtetten drohte ihr mit dem Finger. „Effi, Du biſt mir zu fein. Ich dachte immer, Du wärſt ein Kind, und ſehe nun, daß Du das Maß haſt wie alle andern. Aber laſſen wir das, oder wie Dein Papa immer ſagte: ,das iſt ein zu weites Feld‘. Sage lieber, wann willſt Du fort?“
„Heute haben wir Dienstag. Sagen wir alſo Freitag Mittag mit dem Schiff. Dann bin ich am Abend in Berlin.“
„Abgemacht. Und wann zurück?“
„Nun‚ ſagen wir Montag Abend. Das ſind dann drei Tage.“
„Geht nicht. Das iſt zu früh. In drei Tagen kannſt Du's nicht zwingen. Und ſo raſch läßt Dich die Mama auch nicht fort.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0334"n="325"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw><p>„Schelm, das ſagſt Du ſo, weil Du meine<lb/>
Schwäche kennſt. Aber wir ſind alle ſo eitel, und<lb/>
ich will es glauben. Ich will es glauben und doch<lb/>
zugleich auch den Heroiſchen ſpielen, den Entſagenden.<lb/>
Reiſe, ſobald Du's für nötig hältſt und vor Deinem<lb/>
Herzen verantworten kannſt.“</p><lb/><p>„So darfſt Du nicht ſprechen, Geert. Was heißt<lb/>
das ,vor meinem Herzen verantworten‘. Damit ſchiebſt<lb/>
Du mir, halb gewaltſam, eine Zärtlichkeitsrolle zu, und<lb/>
ich muß Dir dann aus reiner Koketterie ſagen: ,Ach,<lb/>
Geert, dann reiſe ich nie.‘ Oder doch ſo etwas Ähnliches.“</p><lb/><p>Innſtetten drohte ihr mit dem Finger. „Effi,<lb/>
Du biſt mir zu fein. Ich dachte immer, Du wärſt<lb/>
ein Kind, und ſehe nun, daß Du das Maß haſt<lb/>
wie alle andern. Aber laſſen wir das, oder wie<lb/>
Dein Papa immer ſagte: ,das iſt ein zu weites<lb/>
Feld‘. Sage lieber, wann willſt Du fort?“</p><lb/><p>„Heute haben wir Dienstag. Sagen wir alſo<lb/>
Freitag Mittag mit dem Schiff. Dann bin ich am<lb/>
Abend in Berlin.“</p><lb/><p>„Abgemacht. Und wann zurück?“</p><lb/><p>„Nun‚ſagen wir Montag Abend. Das ſind<lb/>
dann drei Tage.“</p><lb/><p>„Geht nicht. Das iſt zu früh. In drei Tagen<lb/>
kannſt Du's nicht zwingen. Und ſo raſch läßt Dich<lb/>
die Mama auch nicht fort.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[325/0334]
Effi Brieſt
„Schelm, das ſagſt Du ſo, weil Du meine
Schwäche kennſt. Aber wir ſind alle ſo eitel, und
ich will es glauben. Ich will es glauben und doch
zugleich auch den Heroiſchen ſpielen, den Entſagenden.
Reiſe, ſobald Du's für nötig hältſt und vor Deinem
Herzen verantworten kannſt.“
„So darfſt Du nicht ſprechen, Geert. Was heißt
das ,vor meinem Herzen verantworten‘. Damit ſchiebſt
Du mir, halb gewaltſam, eine Zärtlichkeitsrolle zu, und
ich muß Dir dann aus reiner Koketterie ſagen: ,Ach,
Geert, dann reiſe ich nie.‘ Oder doch ſo etwas Ähnliches.“
Innſtetten drohte ihr mit dem Finger. „Effi,
Du biſt mir zu fein. Ich dachte immer, Du wärſt
ein Kind, und ſehe nun, daß Du das Maß haſt
wie alle andern. Aber laſſen wir das, oder wie
Dein Papa immer ſagte: ,das iſt ein zu weites
Feld‘. Sage lieber, wann willſt Du fort?“
„Heute haben wir Dienstag. Sagen wir alſo
Freitag Mittag mit dem Schiff. Dann bin ich am
Abend in Berlin.“
„Abgemacht. Und wann zurück?“
„Nun‚ ſagen wir Montag Abend. Das ſind
dann drei Tage.“
„Geht nicht. Das iſt zu früh. In drei Tagen
kannſt Du's nicht zwingen. Und ſo raſch läßt Dich
die Mama auch nicht fort.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/334>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
