Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

"Ja, Schulze Kluckhuhn, unsereinem ist so was leider
immer verschlossen oder, wie die Leute hier sagen, verpurrt.
Und doch ist das das eigentliche Leben. So immer bloß
einsitzen und ein bißchen Charpie zupfen, das ist gar nichts.
Mit dabei sein, das macht glücklich. Es war aber trotz¬
dem wohl ein eigenes Gefühl, als Sie da so von Düppel
nach Alsen 'rüberfuhren und das unheimliche Schiff, der
Rolf Krake, so dicht daneben lag."

"Ja, das war es, Frau Gräfin, ein ganz eigenes
Gefühl. Und mitunter erscheint mir der Rolf Krake noch
im Traum. Un is auch nicht zu verwundern. Denn
Rolf Krake war wie ein richtiges Gespenst. Und wenn
solch Gespenst einen packt, ja, da ist man weg. ...
Und dabei bleib' ich, Frau Gräfin, sechsundsechzig war
nicht viel und siebzig war auch nicht viel."

"Aber die großen Verluste ..."

"Ja, die Verluste waren groß, das ist richtig. Aber
Verluste, Frau Gräfin, das is eigentlich gar nichts. Natür¬
lich wen es trifft, für den is es was. Aber ich meine
jetzt das, was man dabei so das Moralische nennt; und
darauf kommt es an, nicht auf die Verluste, nicht auf viel
oder wenig. Wenn einer eine Böschung 'rauf klettert und
nu steht er oben und schleicht sich 'ran, immer mit 'nem
Pulversack und 'nem Zünder in der Hand und nu legt
er an und nu fliegt alles in die Luft und er mit. Und
nu ist die Festung oder die Schanze offen. Ja, Frau
Gräfin, das ist was. Und das hat unser Pionier Klinke
gethan. Der war moralisch. Ich weiß nicht, ob Frau
Gräfin mal von ihm gehört haben, aber dafür leb' ich
und sterb' ich: immer bloß das Kleine, da zeigt sich's, was
einer kann. Wenn ein Bataillon 'ran muß un ich stecke
mitten drin, ja, was will ich da machen? Da muß ich

„Ja, Schulze Kluckhuhn, unſereinem iſt ſo was leider
immer verſchloſſen oder, wie die Leute hier ſagen, verpurrt.
Und doch iſt das das eigentliche Leben. So immer bloß
einſitzen und ein bißchen Charpie zupfen, das iſt gar nichts.
Mit dabei ſein, das macht glücklich. Es war aber trotz¬
dem wohl ein eigenes Gefühl, als Sie da ſo von Düppel
nach Alſen 'rüberfuhren und das unheimliche Schiff, der
Rolf Krake, ſo dicht daneben lag.“

„Ja, das war es, Frau Gräfin, ein ganz eigenes
Gefühl. Und mitunter erſcheint mir der Rolf Krake noch
im Traum. Un is auch nicht zu verwundern. Denn
Rolf Krake war wie ein richtiges Geſpenſt. Und wenn
ſolch Geſpenſt einen packt, ja, da iſt man weg. ...
Und dabei bleib' ich, Frau Gräfin, ſechsundſechzig war
nicht viel und ſiebzig war auch nicht viel.“

„Aber die großen Verluſte ...“

„Ja, die Verluſte waren groß, das iſt richtig. Aber
Verluſte, Frau Gräfin, das is eigentlich gar nichts. Natür¬
lich wen es trifft, für den is es was. Aber ich meine
jetzt das, was man dabei ſo das Moraliſche nennt; und
darauf kommt es an, nicht auf die Verluſte, nicht auf viel
oder wenig. Wenn einer eine Böſchung 'rauf klettert und
nu ſteht er oben und ſchleicht ſich 'ran, immer mit 'nem
Pulverſack und 'nem Zünder in der Hand und nu legt
er an und nu fliegt alles in die Luft und er mit. Und
nu iſt die Feſtung oder die Schanze offen. Ja, Frau
Gräfin, das iſt was. Und das hat unſer Pionier Klinke
gethan. Der war moraliſch. Ich weiß nicht, ob Frau
Gräfin mal von ihm gehört haben, aber dafür leb' ich
und ſterb' ich: immer bloß das Kleine, da zeigt ſich's, was
einer kann. Wenn ein Bataillon 'ran muß un ich ſtecke
mitten drin, ja, was will ich da machen? Da muß ich