Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Text zu diesem dritten Theil ist
auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es
bei einer geistlichen Kantate einmal des
Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel-
len zusammen zu flicken, so sollte er doch
vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die
Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer-
schlagen, in den twinkling of a use verwan-
delt zu werden, die wiederholten Verglei-
chungen zwischen Gott und einem Schafe,
und so fort, sind uns jetzt eben so widrig
als das Italienische Concetto:

The sting of death is sin
and the strength of sin is the law.

Das letzte Chor: Worthy is the lamb,
hält man für den schönsten Theil der Musik.
Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als
das Hallelujah for the Lord; ob es aber so
tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?

Der Text zu diesem dritten Theil ist
auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es
bei einer geistlichen Kantate einmal des
Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel-
len zusammen zu flicken, so sollte er doch
vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die
Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer-
schlagen, in den twinkling of a use verwan-
delt zu werden, die wiederholten Verglei-
chungen zwischen Gott und einem Schafe,
und so fort, sind uns jetzt eben so widrig
als das Italienische Concetto:

The sting of death is sin
and the strength of sin is the law.

Das letzte Chor: Worthy is the lamb,
hält man für den schönsten Theil der Musik.
Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als
das Hallelujah for the Lord; ob es aber so
tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0042" n="19"/>
            <p>Der Text zu diesem dritten Theil ist<lb/>
auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es<lb/>
bei einer geistlichen Kantate einmal des<lb/>
Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel-<lb/>
len zusammen zu flicken, so sollte er doch<lb/>
vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die<lb/>
Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer-<lb/>
schlagen, in den <hi rendition="#i">twinkling of a use</hi> verwan-<lb/>
delt zu werden, die wiederholten Verglei-<lb/>
chungen zwischen Gott und einem Schafe,<lb/>
und so fort, sind uns jetzt eben so widrig<lb/>
als das Italienische <hi rendition="#i">Concetto</hi>:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#c"><hi rendition="#i">The sting of death is sin<lb/>
and the strength of sin is the law</hi>.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Das letzte Chor: <hi rendition="#i">Worthy is the lamb</hi>,<lb/>
hält man für den schönsten Theil der Musik.<lb/>
Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als<lb/>
das <hi rendition="#i">Hallelujah for the Lord</hi>; ob es aber so<lb/>
tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0042] Der Text zu diesem dritten Theil ist auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es bei einer geistlichen Kantate einmal des Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel- len zusammen zu flicken, so sollte er doch vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer- schlagen, in den twinkling of a use verwan- delt zu werden, die wiederholten Verglei- chungen zwischen Gott und einem Schafe, und so fort, sind uns jetzt eben so widrig als das Italienische Concetto: The sting of death is sin and the strength of sin is the law. Das letzte Chor: Worthy is the lamb, hält man für den schönsten Theil der Musik. Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als das Hallelujah for the Lord; ob es aber so tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der dritte Band von Johann Georg Forsters Ansicht… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/42
Zitationshilfe: Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/42>, abgerufen am 21.11.2024.