Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Um drey Uhr Nachmittags kamen wir endlich unter der Spitze einer In-
sel vor Anker, woselbst wir einigermaßen gegen die See gedeckt und der Küste so
nahe waren, daß man sie mit einem kleinen Taue erreichen konnte. Kaum war das
Schiff in Sicherheit, als unsre Matrosen ihre Angeln auswarffen; und in wenig
Augenblicken sahe man an allen Seiten des Schifs eine Menge vortreflicher Fi-
sche aus dem Wasser ziehen, deren viel versprechender Anblick die Freude über
unsre glückliche Ankunft in der Bay ungemein vermehrte. Wir fanden sie von vor-
treflichen Geschmack und da wir zumahl so lange darauf gefastet hatten, so war
es kein Wunder, daß uns diese erste Neu- Seeländische Mahlzeit als die herr-
lichste in unserm ganzen Leben vorkam. Zum Nachtisch ergötzte sich das Auge
an der vor uns liegenden, wildnißartigen Landschaft, die Salvator Rosa nicht
schöner hätte mahlen können. Sie war ganz im Geschmack dieses Künstlers und
bestand aus Felsen, mit Wäldern gekrönt, deren Alter in die Zeiten vor der
Sündfluth hinauf zu reichen schien, und zwischen welche sich aller Orten Wasser-
bäche mit schäumenden Ungestüm herabstürzten. Zwar hätte es bey weitem nicht
so vieler Schönheiten bedurft um uns zu entzücken, denn nach einer langen Ent-
fernung vom Lande ist es warlich sehr leicht, selbst die ödeste Küste für das herr-
lichste Land in der Schöpfung anzusehen. Und aus diesem Gesichtspuncte muß
man auch die feurigen Beschreibungen der wilden Klippen von Juan Fer-
nandez und der undurchdringlichen Wälder von Tinian betrachten.

Gleich nach Tische wurden zwei Boote ausgesetzt, um verschiedne Gegen-
den der Bay zu untersuchen, hauptsächlich aber um für unser Schif einen sichern
Haven ausfindig zu machen, indem unser jetziger Ankerplatz offen, unbequem und
nur fürs erste gut genug war. Wir machten uns diese Gelegenheit zu Nutze
Untersuchungen in der natürlichen Geschichte anzustellen, und trennten
uns, um von beiden Booten und ihren verschiedenen Entdeckungen zu gleicher

Um drey Uhr Nachmittags kamen wir endlich unter der Spitze einer In-
ſel vor Anker, woſelbſt wir einigermaßen gegen die See gedeckt und der Kuͤſte ſo
nahe waren, daß man ſie mit einem kleinen Taue erreichen konnte. Kaum war das
Schiff in Sicherheit, als unſre Matroſen ihre Angeln auswarffen; und in wenig
Augenblicken ſahe man an allen Seiten des Schifs eine Menge vortreflicher Fi-
ſche aus dem Waſſer ziehen, deren viel verſprechender Anblick die Freude uͤber
unſre gluͤckliche Ankunft in der Bay ungemein vermehrte. Wir fanden ſie von vor-
treflichen Geſchmack und da wir zumahl ſo lange darauf gefaſtet hatten, ſo war
es kein Wunder, daß uns dieſe erſte Neu- Seelaͤndiſche Mahlzeit als die herr-
lichſte in unſerm ganzen Leben vorkam. Zum Nachtiſch ergoͤtzte ſich das Auge
an der vor uns liegenden, wildnißartigen Landſchaft, die Salvator Roſa nicht
ſchoͤner haͤtte mahlen koͤnnen. Sie war ganz im Geſchmack dieſes Kuͤnſtlers und
beſtand aus Felſen, mit Waͤldern gekroͤnt, deren Alter in die Zeiten vor der
Suͤndfluth hinauf zu reichen ſchien, und zwiſchen welche ſich aller Orten Waſſer-
baͤche mit ſchaͤumenden Ungeſtuͤm herabſtuͤrzten. Zwar haͤtte es bey weitem nicht
ſo vieler Schoͤnheiten bedurft um uns zu entzuͤcken, denn nach einer langen Ent-
fernung vom Lande iſt es warlich ſehr leicht, ſelbſt die oͤdeſte Kuͤſte fuͤr das herr-
lichſte Land in der Schoͤpfung anzuſehen. Und aus dieſem Geſichtspuncte muß
man auch die feurigen Beſchreibungen der wilden Klippen von Juan Fer-
nandez und der undurchdringlichen Waͤlder von Tinian betrachten.

Gleich nach Tiſche wurden zwei Boote ausgeſetzt, um verſchiedne Gegen-
den der Bay zu unterſuchen, hauptſaͤchlich aber um fuͤr unſer Schif einen ſichern
Haven ausfindig zu machen, indem unſer jetziger Ankerplatz offen, unbequem und
nur fuͤrs erſte gut genug war. Wir machten uns dieſe Gelegenheit zu Nutze
Unterſuchungen in der natuͤrlichen Geſchichte anzuſtellen, und trennten
uns, um von beiden Booten und ihren verſchiedenen Entdeckungen zu gleicher