Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

Trugschlüssen frey, worinnen er seine Entdeckungen in der Geschichte
des Menschen und in der Naturkunde überhaupt, ohne Rücksicht auf
willkührliche Systeme blos nach allgemeinen menschenfreundlichen
Grundsätzen darstellen sollte, das heißt, eine Reisebeschreibung, der-
gleichen der gelehrten Welt bisher noch keine war vorgelegt worden.
Ein solcher viel umfassender Auftrag entsprach der Geistes-Größe voll-
kommen, durch welche sich alle Rathschläge der brittischen Nation aus-
zuzeichnen pflegen, und in der festen Ueberzeugung, daß mein Vater, ver-
möge seiner eignen Liebe zur Wissenschaft, von selbst darauf bedacht seyn
würde, der Gelehrsamkeit alle mögliche Vortheile durch diese Reise zu
verschaffen, enthielt man sich auf die edelmüthigste Weise ihm deshalb
besondere Maasregeln vorzuschreiben.

Er unternahm also die Reise, und sammelte seine Bemerkun-
gen, zufolge der Meynung, die man sich von ihm gemacht hatte. Fest
entschloßen den Endzweck seiner Sendung auszuführen und seine Entdeckun-
gen dem Publiko mitzutheilen, nahm er sich nicht Zeit von den Mühselig-
keiten der Reise zu ruhen; es waren nach seiner Rückkunft kaum vier Mo-
nath verstrichen als er dem Könige schon die Erstlinge seiner Arbeit wid-
mete und überreichte *). Die Reisegeschichte, das Hauptwerk, welches man
von ihm verlangte, lies er darauf sein angelegentlichstes Geschäft seyn. An-
fänglich wollte man, daß er aus seiner eignen und des Capitain Cooks
Tagebüchern, nur Eine Erzählung machen sollte, worinn die wichtigen
Bemerkungen eines jeden an ihrer Stelle, und zum Unterschied verschiedent-
lich bezeichnet, erscheinen sollten. Mein Vater empfieng einen Theil des Cook-
schen Tagebuchs, und setzte einige Bogen zur Probe auf; allein, da man bald
darauf wieder andres Sinnes ward und jedes Tagebuch für sich wollte
abdrucken lassen, so ward dieser Plan nicht weiter ausgeführt. Die Lords des
Admiralitäts-Collegii beschlossen, die neue Reisegeschichte mit einer Menge
Kupfer zu zieren, welche nach den Zeichnungen des Mahlers der mit am
Bord gewesen, gestochen werden sollten; und schenkten die ganzen Unkosten

*) Characteres Generum Plantarum quas in Insulis Maris Australis, collegg. &c.
Joannes Reinoldus Forster & Georgius Forster. cum 78 tabb. an. 4 Lond. & Berol.
apud Haude & Spener 1776. 8 thlr.

Vorrede.

Trugſchluͤſſen frey, worinnen er ſeine Entdeckungen in der Geſchichte
des Menſchen und in der Naturkunde uͤberhaupt, ohne Ruͤckſicht auf
willkuͤhrliche Syſteme blos nach allgemeinen menſchenfreundlichen
Grundſaͤtzen darſtellen ſollte, das heißt, eine Reiſebeſchreibung, der-
gleichen der gelehrten Welt bisher noch keine war vorgelegt worden.
Ein ſolcher viel umfaſſender Auftrag entſprach der Geiſtes-Groͤße voll-
kommen, durch welche ſich alle Rathſchlaͤge der brittiſchen Nation aus-
zuzeichnen pflegen, und in der feſten Ueberzeugung, daß mein Vater, ver-
moͤge ſeiner eignen Liebe zur Wiſſenſchaft, von ſelbſt darauf bedacht ſeyn
wuͤrde, der Gelehrſamkeit alle moͤgliche Vortheile durch dieſe Reiſe zu
verſchaffen, enthielt man ſich auf die edelmuͤthigſte Weiſe ihm deshalb
beſondere Maasregeln vorzuſchreiben.

Er unternahm alſo die Reiſe, und ſammelte ſeine Bemerkun-
gen, zufolge der Meynung, die man ſich von ihm gemacht hatte. Feſt
entſchloßen den Endzweck ſeiner Sendung auszufuͤhren und ſeine Entdeckun-
gen dem Publiko mitzutheilen, nahm er ſich nicht Zeit von den Muͤhſelig-
keiten der Reiſe zu ruhen; es waren nach ſeiner Ruͤckkunft kaum vier Mo-
nath verſtrichen als er dem Koͤnige ſchon die Erſtlinge ſeiner Arbeit wid-
mete und uͤberreichte *). Die Reiſegeſchichte, das Hauptwerk, welches man
von ihm verlangte, lies er darauf ſein angelegentlichſtes Geſchaͤft ſeyn. An-
faͤnglich wollte man, daß er aus ſeiner eignen und des Capitain Cooks
Tagebuͤchern, nur Eine Erzaͤhlung machen ſollte, worinn die wichtigen
Bemerkungen eines jeden an ihrer Stelle, und zum Unterſchied verſchiedent-
lich bezeichnet, erſcheinen ſollten. Mein Vater empfieng einen Theil des Cook-
ſchen Tagebuchs, und ſetzte einige Bogen zur Probe auf; allein, da man bald
darauf wieder andres Sinnes ward und jedes Tagebuch fuͤr ſich wollte
abdrucken laſſen, ſo ward dieſer Plan nicht weiter ausgefuͤhrt. Die Lords des
Admiralitaͤts-Collegii beſchloſſen, die neue Reiſegeſchichte mit einer Menge
Kupfer zu zieren, welche nach den Zeichnungen des Mahlers der mit am
Bord geweſen, geſtochen werden ſollten; und ſchenkten die ganzen Unkoſten

*) Characteres Generum Plantarum quas in Inſulis Maris Auſtralis, collegg. &c.
Joannes Reinoldus Forſter & Georgius Forſter. cum 78 tabb. an. 4 Lond. & Berol.
apud Haude & Spener 1776. 8 thlr.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0019"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede</hi>.</hi></fw><lb/>
Trug&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en frey, worinnen er &#x017F;eine Entdeckungen in der Ge&#x017F;chichte<lb/>
des Men&#x017F;chen und in der Naturkunde u&#x0364;berhaupt, ohne Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf<lb/>
willku&#x0364;hrliche Sy&#x017F;teme blos nach allgemeinen men&#x017F;chenfreundlichen<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tzen dar&#x017F;tellen &#x017F;ollte, das heißt, eine Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung, der-<lb/>
gleichen der gelehrten Welt bisher noch keine war vorgelegt worden.<lb/>
Ein &#x017F;olcher viel umfa&#x017F;&#x017F;ender Auftrag ent&#x017F;prach der Gei&#x017F;tes-Gro&#x0364;ße voll-<lb/>
kommen, durch welche &#x017F;ich alle Rath&#x017F;chla&#x0364;ge der britti&#x017F;chen Nation aus-<lb/>
zuzeichnen pflegen, und in der fe&#x017F;ten Ueberzeugung, daß mein Vater, ver-<lb/>
mo&#x0364;ge &#x017F;einer eignen Liebe zur Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, von &#x017F;elb&#x017F;t darauf bedacht &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;rde, der Gelehr&#x017F;amkeit alle mo&#x0364;gliche Vortheile durch die&#x017F;e Rei&#x017F;e zu<lb/>
ver&#x017F;chaffen, enthielt man &#x017F;ich auf die edelmu&#x0364;thig&#x017F;te Wei&#x017F;e ihm deshalb<lb/>
be&#x017F;ondere Maasregeln vorzu&#x017F;chreiben.</p><lb/>
        <p>Er unternahm al&#x017F;o die Rei&#x017F;e, und &#x017F;ammelte &#x017F;eine Bemerkun-<lb/>
gen, zufolge der Meynung, die man &#x017F;ich von ihm gemacht hatte. Fe&#x017F;t<lb/>
ent&#x017F;chloßen den Endzweck &#x017F;einer Sendung auszufu&#x0364;hren und &#x017F;eine Entdeckun-<lb/>
gen dem Publiko mitzutheilen, nahm er &#x017F;ich nicht Zeit von den Mu&#x0364;h&#x017F;elig-<lb/>
keiten der Rei&#x017F;e zu ruhen; es waren nach &#x017F;einer Ru&#x0364;ckkunft kaum vier Mo-<lb/>
nath ver&#x017F;trichen als er dem Ko&#x0364;nige &#x017F;chon die Er&#x017F;tlinge &#x017F;einer Arbeit wid-<lb/>
mete und u&#x0364;berreichte <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Characteres Generum Plantarum quas in In&#x017F;ulis Maris Au&#x017F;tralis, collegg. &amp;c.<lb/><persName>Joannes Reinoldus For&#x017F;ter</persName> &amp; <persName>Georgius For&#x017F;ter</persName>. cum 78 tabb. an. 4 Lond. &amp; Berol.<lb/>
apud <hi rendition="#i">Haude &amp; Spener</hi> 1776. 8 thlr.</hi></note>. Die Rei&#x017F;ege&#x017F;chichte, das Hauptwerk, welches man<lb/>
von ihm verlangte, lies er darauf &#x017F;ein angelegentlich&#x017F;tes Ge&#x017F;cha&#x0364;ft &#x017F;eyn. An-<lb/>
fa&#x0364;nglich wollte man, daß er aus &#x017F;einer eignen und des Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi><lb/>
Tagebu&#x0364;chern, nur <hi rendition="#fr">Eine</hi> Erza&#x0364;hlung machen &#x017F;ollte, worinn die wichtigen<lb/>
Bemerkungen eines jeden an ihrer Stelle, und zum Unter&#x017F;chied ver&#x017F;chiedent-<lb/>
lich bezeichnet, er&#x017F;cheinen &#x017F;ollten. Mein Vater empfieng einen Theil des Cook-<lb/>
&#x017F;chen Tagebuchs, und &#x017F;etzte einige Bogen zur Probe auf; allein, da man bald<lb/>
darauf wieder andres Sinnes ward und jedes Tagebuch fu&#x0364;r &#x017F;ich wollte<lb/>
abdrucken la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o ward die&#x017F;er Plan nicht weiter ausgefu&#x0364;hrt. Die Lords des<lb/>
Admiralita&#x0364;ts-Collegii be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, die neue Rei&#x017F;ege&#x017F;chichte mit einer Menge<lb/>
Kupfer zu zieren, welche nach den Zeichnungen des Mahlers der mit am<lb/>
Bord gewe&#x017F;en, ge&#x017F;tochen werden &#x017F;ollten; und &#x017F;chenkten die ganzen Unko&#x017F;ten<lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0019] Vorrede. Trugſchluͤſſen frey, worinnen er ſeine Entdeckungen in der Geſchichte des Menſchen und in der Naturkunde uͤberhaupt, ohne Ruͤckſicht auf willkuͤhrliche Syſteme blos nach allgemeinen menſchenfreundlichen Grundſaͤtzen darſtellen ſollte, das heißt, eine Reiſebeſchreibung, der- gleichen der gelehrten Welt bisher noch keine war vorgelegt worden. Ein ſolcher viel umfaſſender Auftrag entſprach der Geiſtes-Groͤße voll- kommen, durch welche ſich alle Rathſchlaͤge der brittiſchen Nation aus- zuzeichnen pflegen, und in der feſten Ueberzeugung, daß mein Vater, ver- moͤge ſeiner eignen Liebe zur Wiſſenſchaft, von ſelbſt darauf bedacht ſeyn wuͤrde, der Gelehrſamkeit alle moͤgliche Vortheile durch dieſe Reiſe zu verſchaffen, enthielt man ſich auf die edelmuͤthigſte Weiſe ihm deshalb beſondere Maasregeln vorzuſchreiben. Er unternahm alſo die Reiſe, und ſammelte ſeine Bemerkun- gen, zufolge der Meynung, die man ſich von ihm gemacht hatte. Feſt entſchloßen den Endzweck ſeiner Sendung auszufuͤhren und ſeine Entdeckun- gen dem Publiko mitzutheilen, nahm er ſich nicht Zeit von den Muͤhſelig- keiten der Reiſe zu ruhen; es waren nach ſeiner Ruͤckkunft kaum vier Mo- nath verſtrichen als er dem Koͤnige ſchon die Erſtlinge ſeiner Arbeit wid- mete und uͤberreichte *). Die Reiſegeſchichte, das Hauptwerk, welches man von ihm verlangte, lies er darauf ſein angelegentlichſtes Geſchaͤft ſeyn. An- faͤnglich wollte man, daß er aus ſeiner eignen und des Capitain Cooks Tagebuͤchern, nur Eine Erzaͤhlung machen ſollte, worinn die wichtigen Bemerkungen eines jeden an ihrer Stelle, und zum Unterſchied verſchiedent- lich bezeichnet, erſcheinen ſollten. Mein Vater empfieng einen Theil des Cook- ſchen Tagebuchs, und ſetzte einige Bogen zur Probe auf; allein, da man bald darauf wieder andres Sinnes ward und jedes Tagebuch fuͤr ſich wollte abdrucken laſſen, ſo ward dieſer Plan nicht weiter ausgefuͤhrt. Die Lords des Admiralitaͤts-Collegii beſchloſſen, die neue Reiſegeſchichte mit einer Menge Kupfer zu zieren, welche nach den Zeichnungen des Mahlers der mit am Bord geweſen, geſtochen werden ſollten; und ſchenkten die ganzen Unkoſten *) Characteres Generum Plantarum quas in Inſulis Maris Auſtralis, collegg. &c. Joannes Reinoldus Forſter & Georgius Forſter. cum 78 tabb. an. 4 Lond. & Berol. apud Haude & Spener 1776. 8 thlr.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/19
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/19>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.