1773. August.ihm zu sagen, daß es Tutahah nach seinem Tode nicht mehr gehöre, sondern jetzt O-Tu's Marai genannt werde. Eine herrliche Moral für Fürsten und Könige, sie an die Sterblichkeit zu erinnern und sie zu lehren, daß ihnen nach ihrem Tode nicht einmal der Ruheplatz ihres Cörpers eigen bleibe! Ma- ratata und seine Frau entblößten im Vorbeyfahren ihre Schultern -- eine Ehre, welche alle Einwohner, ohne Unterschied des Standes, dem Marai bezeigen, und woraus sich abnehmen läßt, daß sie diese Plätze für besonders heilig ansehen müssen. Vielleicht halten sie dafür, daß die Gottheit an solchen Stellen unmittelbar gegenwärtig sey, wie denn von jeher, ein jedes Volk etwas ähnliches von seinen heiligen Versammlungs-Oertern geglaubt hat.
Wir kamen auf dieser Fahrt an einem der schönsten Districte von O- Tahiti vorbey. Die Ebenen schienen hier von beträchtlichem Umfange zu seyn; die Berge hatten durchgehends sanfte Anhöhen und verloren sich auf der Ebene in ziemlich weit hervorragenden, gewölbten Spitzen. Das Ufer, wel- ches mit dem schönsten Rasen bewachsen und, bis an den Strand herab, von Pal- men beschattet war, stand voller Menschen, welche, so bald wir aus dem Boot stiegen, ein lautes Freuden-Geschrey erhoben. Man führte uns ohnverzüglich nach einigen Häusern, die unter Brodfrucht-Bäumen versteckt lagen und vor einem der größten Häuser trafen wir einen Platz von zwanzig bis dreyßig Schritte im Gevierte an, der mit einem ohngefähr 18 Zoll hohen Gitterwerk von Rohr umzäunt war. Mitten auf diesem Platze saß der König, mit kreuz- weis übereinander geschlagnen Beinen, auf der Erde. Um ihn her stand ein großer Kreis von Leuten beyderley Geschlechts, die ihrer Statur, Farbe und Betragen nach, zu den Vornehmsten des Landes gehören mußten. Sobald die Matrosen unsre Geschenke, als welche Capitain Cook's Creditiv ausmachten, vor dem Könige auf die Erde niedergelegt hatten, traten wir alle näher, und wur- den gebeten, uns um Se. Majestät herum zu setzen. Ohnerachtet das Volk im Aeußern viel Achtung für seinen Beherrscher zu haben scheint, wie sich zum Theil schon daraus abnehmen läßt, daß in seiner Gegenwart jedermann, ohne Aus- nahme, die Schultern entblößen muß; so reichte solche doch nicht so weit, daß man sich nicht von allen Seiten her mit der ungestümsten Neugierde auf uns zugedrängt haben sollte, und da die Menge der Menschen, mithin auch das
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Auguſt.ihm zu ſagen, daß es Tutahah nach ſeinem Tode nicht mehr gehoͤre, ſondern jetzt O-Tu’s Marai genannt werde. Eine herrliche Moral fuͤr Fuͤrſten und Koͤnige, ſie an die Sterblichkeit zu erinnern und ſie zu lehren, daß ihnen nach ihrem Tode nicht einmal der Ruheplatz ihres Coͤrpers eigen bleibe! Ma- ratata und ſeine Frau entbloͤßten im Vorbeyfahren ihre Schultern — eine Ehre, welche alle Einwohner, ohne Unterſchied des Standes, dem Marai bezeigen, und woraus ſich abnehmen laͤßt, daß ſie dieſe Plaͤtze fuͤr beſonders heilig anſehen muͤſſen. Vielleicht halten ſie dafuͤr, daß die Gottheit an ſolchen Stellen unmittelbar gegenwaͤrtig ſey, wie denn von jeher, ein jedes Volk etwas aͤhnliches von ſeinen heiligen Verſammlungs-Oertern geglaubt hat.
Wir kamen auf dieſer Fahrt an einem der ſchoͤnſten Diſtricte von O- Tahiti vorbey. Die Ebenen ſchienen hier von betraͤchtlichem Umfange zu ſeyn; die Berge hatten durchgehends ſanfte Anhoͤhen und verloren ſich auf der Ebene in ziemlich weit hervorragenden, gewoͤlbten Spitzen. Das Ufer, wel- ches mit dem ſchoͤnſten Raſen bewachſen und, bis an den Strand herab, von Pal- men beſchattet war, ſtand voller Menſchen, welche, ſo bald wir aus dem Boot ſtiegen, ein lautes Freuden-Geſchrey erhoben. Man fuͤhrte uns ohnverzuͤglich nach einigen Haͤuſern, die unter Brodfrucht-Baͤumen verſteckt lagen und vor einem der groͤßten Haͤuſer trafen wir einen Platz von zwanzig bis dreyßig Schritte im Gevierte an, der mit einem ohngefaͤhr 18 Zoll hohen Gitterwerk von Rohr umzaͤunt war. Mitten auf dieſem Platze ſaß der Koͤnig, mit kreuz- weis uͤbereinander geſchlagnen Beinen, auf der Erde. Um ihn her ſtand ein großer Kreis von Leuten beyderley Geſchlechts, die ihrer Statur, Farbe und Betragen nach, zu den Vornehmſten des Landes gehoͤren mußten. Sobald die Matroſen unſre Geſchenke, als welche Capitain Cook’s Creditiv ausmachten, vor dem Koͤnige auf die Erde niedergelegt hatten, traten wir alle naͤher, und wur- den gebeten, uns um Se. Majeſtaͤt herum zu ſetzen. Ohnerachtet das Volk im Aeußern viel Achtung fuͤr ſeinen Beherrſcher zu haben ſcheint, wie ſich zum Theil ſchon daraus abnehmen laͤßt, daß in ſeiner Gegenwart jedermann, ohne Aus- nahme, die Schultern entbloͤßen muß; ſo reichte ſolche doch nicht ſo weit, daß man ſich nicht von allen Seiten her mit der ungeſtuͤmſten Neugierde auf uns zugedraͤngt haben ſollte, und da die Menge der Menſchen, mithin auch das
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0299"n="246"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Auguſt.</note>ihm zu ſagen, daß es <persName>Tutahah</persName> nach ſeinem Tode nicht mehr gehoͤre, ſondern<lb/>
jetzt <hirendition="#fr"><persName>O-Tu’s</persName> Marai</hi> genannt werde. Eine herrliche Moral fuͤr Fuͤrſten und<lb/>
Koͤnige, ſie an die Sterblichkeit zu erinnern und ſie zu lehren, daß ihnen nach<lb/>
ihrem Tode nicht einmal der Ruheplatz ihres Coͤrpers eigen bleibe! <hirendition="#fr"><persName>Ma-<lb/>
ratata</persName></hi> und ſeine Frau entbloͤßten im Vorbeyfahren ihre Schultern — eine<lb/>
Ehre, welche alle Einwohner, ohne Unterſchied des Standes, dem <hirendition="#fr">Marai</hi><lb/>
bezeigen, und woraus ſich abnehmen laͤßt, daß ſie dieſe Plaͤtze fuͤr beſonders heilig<lb/>
anſehen muͤſſen. Vielleicht halten ſie dafuͤr, daß die Gottheit an ſolchen Stellen<lb/>
unmittelbar gegenwaͤrtig ſey, wie denn von jeher, ein jedes Volk etwas<lb/>
aͤhnliches von ſeinen heiligen Verſammlungs-Oertern geglaubt hat.</p><lb/><p>Wir kamen auf dieſer Fahrt an einem der ſchoͤnſten Diſtricte von <hirendition="#fr"><placeName>O-<lb/>
Tahiti</placeName></hi> vorbey. Die Ebenen ſchienen hier von betraͤchtlichem Umfange zu<lb/>ſeyn; die Berge hatten durchgehends ſanfte Anhoͤhen und verloren ſich auf der<lb/>
Ebene in ziemlich weit hervorragenden, gewoͤlbten Spitzen. Das Ufer, wel-<lb/>
ches mit dem ſchoͤnſten Raſen bewachſen und, bis an den Strand herab, von Pal-<lb/>
men beſchattet war, ſtand voller Menſchen, welche, ſo bald wir aus dem Boot<lb/>ſtiegen, ein lautes Freuden-Geſchrey erhoben. Man fuͤhrte uns ohnverzuͤglich<lb/>
nach einigen Haͤuſern, die unter Brodfrucht-Baͤumen verſteckt lagen und vor<lb/>
einem der groͤßten Haͤuſer trafen wir einen Platz von zwanzig bis dreyßig<lb/>
Schritte im Gevierte an, der mit einem ohngefaͤhr 18 Zoll hohen Gitterwerk<lb/>
von Rohr umzaͤunt war. Mitten auf dieſem Platze ſaß der Koͤnig, mit kreuz-<lb/>
weis uͤbereinander geſchlagnen Beinen, auf der Erde. Um ihn her ſtand ein<lb/>
großer Kreis von Leuten beyderley Geſchlechts, die ihrer Statur, Farbe und<lb/>
Betragen nach, zu den Vornehmſten des Landes gehoͤren mußten. Sobald die<lb/>
Matroſen unſre Geſchenke, als welche Capitain <hirendition="#fr"><persName>Cook’s</persName></hi> Creditiv ausmachten,<lb/>
vor dem Koͤnige auf die Erde niedergelegt hatten, traten wir alle naͤher, und wur-<lb/>
den gebeten, uns um Se. Majeſtaͤt herum zu ſetzen. Ohnerachtet das Volk im<lb/>
Aeußern viel Achtung fuͤr ſeinen Beherrſcher zu haben ſcheint, wie ſich zum Theil<lb/>ſchon daraus abnehmen laͤßt, daß in ſeiner Gegenwart jedermann, ohne Aus-<lb/>
nahme, die Schultern entbloͤßen muß; ſo reichte ſolche doch nicht ſo weit, daß<lb/>
man ſich nicht von allen Seiten her mit der ungeſtuͤmſten Neugierde auf uns<lb/>
zugedraͤngt haben ſollte, und da die Menge der Menſchen, mithin auch das<lb/></p></div></body></text></TEI>
[246/0299]
Forſter’s Reiſe um die Welt
ihm zu ſagen, daß es Tutahah nach ſeinem Tode nicht mehr gehoͤre, ſondern
jetzt O-Tu’s Marai genannt werde. Eine herrliche Moral fuͤr Fuͤrſten und
Koͤnige, ſie an die Sterblichkeit zu erinnern und ſie zu lehren, daß ihnen nach
ihrem Tode nicht einmal der Ruheplatz ihres Coͤrpers eigen bleibe! Ma-
ratata und ſeine Frau entbloͤßten im Vorbeyfahren ihre Schultern — eine
Ehre, welche alle Einwohner, ohne Unterſchied des Standes, dem Marai
bezeigen, und woraus ſich abnehmen laͤßt, daß ſie dieſe Plaͤtze fuͤr beſonders heilig
anſehen muͤſſen. Vielleicht halten ſie dafuͤr, daß die Gottheit an ſolchen Stellen
unmittelbar gegenwaͤrtig ſey, wie denn von jeher, ein jedes Volk etwas
aͤhnliches von ſeinen heiligen Verſammlungs-Oertern geglaubt hat.
1773.
Auguſt.
Wir kamen auf dieſer Fahrt an einem der ſchoͤnſten Diſtricte von O-
Tahiti vorbey. Die Ebenen ſchienen hier von betraͤchtlichem Umfange zu
ſeyn; die Berge hatten durchgehends ſanfte Anhoͤhen und verloren ſich auf der
Ebene in ziemlich weit hervorragenden, gewoͤlbten Spitzen. Das Ufer, wel-
ches mit dem ſchoͤnſten Raſen bewachſen und, bis an den Strand herab, von Pal-
men beſchattet war, ſtand voller Menſchen, welche, ſo bald wir aus dem Boot
ſtiegen, ein lautes Freuden-Geſchrey erhoben. Man fuͤhrte uns ohnverzuͤglich
nach einigen Haͤuſern, die unter Brodfrucht-Baͤumen verſteckt lagen und vor
einem der groͤßten Haͤuſer trafen wir einen Platz von zwanzig bis dreyßig
Schritte im Gevierte an, der mit einem ohngefaͤhr 18 Zoll hohen Gitterwerk
von Rohr umzaͤunt war. Mitten auf dieſem Platze ſaß der Koͤnig, mit kreuz-
weis uͤbereinander geſchlagnen Beinen, auf der Erde. Um ihn her ſtand ein
großer Kreis von Leuten beyderley Geſchlechts, die ihrer Statur, Farbe und
Betragen nach, zu den Vornehmſten des Landes gehoͤren mußten. Sobald die
Matroſen unſre Geſchenke, als welche Capitain Cook’s Creditiv ausmachten,
vor dem Koͤnige auf die Erde niedergelegt hatten, traten wir alle naͤher, und wur-
den gebeten, uns um Se. Majeſtaͤt herum zu ſetzen. Ohnerachtet das Volk im
Aeußern viel Achtung fuͤr ſeinen Beherrſcher zu haben ſcheint, wie ſich zum Theil
ſchon daraus abnehmen laͤßt, daß in ſeiner Gegenwart jedermann, ohne Aus-
nahme, die Schultern entbloͤßen muß; ſo reichte ſolche doch nicht ſo weit, daß
man ſich nicht von allen Seiten her mit der ungeſtuͤmſten Neugierde auf uns
zugedraͤngt haben ſollte, und da die Menge der Menſchen, mithin auch das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/299>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
