Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
August.aus Schiff kommen. Er hatte eben dergleichen Geschenke für Capitain Fur-
neaux mitgebracht, getraute sich aber nicht nach der Adventure hin, bis mein
Vater sich erbot, ihn zu begleiten. Auch da mußte die Ceremonie, den Capi-
tain in Tahitisches Zeug einzuwickeln, wiederum vorgenommen werden, ehe
sich Se. Majestät an Bord wagen wollten. Sobald dies aber geschehen war,
dünkte er sich vollkommen sicher, und kam aufs Verdeck, wo Capitain Fur-
neaux seine Geschenke erwiederte. Unterdessen daß O-Tu hier verweilte, hat-
te sich seine Schwester Tedua-Taurai bewegen lassen, auf des Capitain Cooks
Schiff zu steigen, und man bemerkte bey dieser Gelegenheit, daß alle anwesende
Frauenspersonen ihr durch Entblößung der Schultern dieselbe Ehre bezeigten,
welche die ganze Nation dem Könige schuldig ist. Der muntere Jüngling
Watau, der seinen Bruder den König begleitete, genoß diese Ehre ebenfalls
und ward T'Erih Watau genannt; es scheint folglich, daß der Titel Erih,
ob er gleich allen Befehlshabern der Districte und dem Adel überhaupt beyge-
legt wird, doch eigentlich und in vorzüglichem Maaße den Personen von der kö-
niglichen Familie zukomme. Nach einem kurzen Aufenthalt langte O-Tu von
der Adventure wieder auf der Resolution an, holte seine Schwester ab, und ward,
in Gesellschaft derselben, von beyden Capitains nach O-Parre begleitet.

Am 29. ließen wir, gleich bey Anbruch des Tages, unsre Zelte an Land
schaffen und giengen aus um die natürliche Beschaffenheit der Insel näher zu un-
tersuchen. Es war die Nacht über ein starker Thau gefallen, der alle Pflanzen
erfrischt hatte, und dieses, nebst der angenehmen Kühle des Morgens, machte
unsern Spaziergang sehr angenehm. Bey den Zelten fanden wir nur wenig In-
dianer, doch begleiteten uns einige derselben nach dem Flusse, den wir zu paßi-
ren hatten, weil es bey dieser Gelegenheit gemeiniglich etwas zu verdienen
gab; sie pflegten uns nemlich für eine einzige Glascoralle auf den Schul-
tern hinüber zu tragen, ohne daß wir einen Fus naß machen durften. Die
mehresten Einwohner waren eben erst aufgestanden, und badeten zum Theil noch
im Matavai-Fluß, welches sie des Morgens allemal ihr erstes Geschäft seyn
lassen. In diesem warmen Lande muß es auch sehr nöthig und zuträglich seyn,
sich öfters zu baden, besonders des Morgens, da das Wasser kühl und frisch,
mithin im Stande ist die Nerven zu stärken, die sonst bey der beständigen Hitze

erschlaf-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Auguſt.aus Schiff kommen. Er hatte eben dergleichen Geſchenke fuͤr Capitain Fur-
neaux mitgebracht, getraute ſich aber nicht nach der Adventure hin, bis mein
Vater ſich erbot, ihn zu begleiten. Auch da mußte die Ceremonie, den Capi-
tain in Tahitiſches Zeug einzuwickeln, wiederum vorgenommen werden, ehe
ſich Se. Majeſtaͤt an Bord wagen wollten. Sobald dies aber geſchehen war,
duͤnkte er ſich vollkommen ſicher, und kam aufs Verdeck, wo Capitain Fur-
neaux ſeine Geſchenke erwiederte. Unterdeſſen daß O-Tu hier verweilte, hat-
te ſich ſeine Schweſter Tedua-Tauraï bewegen laſſen, auf des Capitain Cooks
Schiff zu ſteigen, und man bemerkte bey dieſer Gelegenheit, daß alle anweſende
Frauensperſonen ihr durch Entbloͤßung der Schultern dieſelbe Ehre bezeigten,
welche die ganze Nation dem Koͤnige ſchuldig iſt. Der muntere Juͤngling
Watau, der ſeinen Bruder den Koͤnig begleitete, genoß dieſe Ehre ebenfalls
und ward T’Erih Watau genannt; es ſcheint folglich, daß der Titel Erih,
ob er gleich allen Befehlshabern der Diſtricte und dem Adel uͤberhaupt beyge-
legt wird, doch eigentlich und in vorzuͤglichem Maaße den Perſonen von der koͤ-
niglichen Familie zukomme. Nach einem kurzen Aufenthalt langte O-Tu von
der Adventure wieder auf der Reſolution an, holte ſeine Schweſter ab, und ward,
in Geſellſchaft derſelben, von beyden Capitains nach O-Parre begleitet.

Am 29. ließen wir, gleich bey Anbruch des Tages, unſre Zelte an Land
ſchaffen und giengen aus um die natuͤrliche Beſchaffenheit der Inſel naͤher zu un-
terſuchen. Es war die Nacht uͤber ein ſtarker Thau gefallen, der alle Pflanzen
erfriſcht hatte, und dieſes, nebſt der angenehmen Kuͤhle des Morgens, machte
unſern Spaziergang ſehr angenehm. Bey den Zelten fanden wir nur wenig In-
dianer, doch begleiteten uns einige derſelben nach dem Fluſſe, den wir zu paßi-
ren hatten, weil es bey dieſer Gelegenheit gemeiniglich etwas zu verdienen
gab; ſie pflegten uns nemlich fuͤr eine einzige Glascoralle auf den Schul-
tern hinuͤber zu tragen, ohne daß wir einen Fus naß machen durften. Die
mehreſten Einwohner waren eben erſt aufgeſtanden, und badeten zum Theil noch
im Matavai-Fluß, welches ſie des Morgens allemal ihr erſtes Geſchaͤft ſeyn
laſſen. In dieſem warmen Lande muß es auch ſehr noͤthig und zutraͤglich ſeyn,
ſich oͤfters zu baden, beſonders des Morgens, da das Waſſer kuͤhl und friſch,
mithin im Stande iſt die Nerven zu ſtaͤrken, die ſonſt bey der beſtaͤndigen Hitze

erſchlaf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0309" n="256"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>aus Schiff kommen. Er hatte eben dergleichen Ge&#x017F;chenke fu&#x0364;r Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Fur-<lb/>
neaux</persName></hi> mitgebracht, getraute &#x017F;ich aber nicht nach der Adventure hin, bis mein<lb/>
Vater &#x017F;ich erbot, ihn zu begleiten. Auch da mußte die Ceremonie, den Capi-<lb/>
tain in <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;ches</hi> Zeug einzuwickeln, wiederum vorgenommen werden, ehe<lb/>
&#x017F;ich Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t an Bord wagen wollten. Sobald dies aber ge&#x017F;chehen war,<lb/>
du&#x0364;nkte er &#x017F;ich vollkommen &#x017F;icher, und kam aufs Verdeck, wo Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Fur-<lb/>
neaux</persName></hi> &#x017F;eine Ge&#x017F;chenke erwiederte. Unterde&#x017F;&#x017F;en daß <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi> hier verweilte, hat-<lb/>
te &#x017F;ich &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter <hi rendition="#fr"><persName>Tedua-Taura<hi rendition="#aq">ï</hi></persName></hi> bewegen la&#x017F;&#x017F;en, auf des Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi><lb/>
Schiff zu &#x017F;teigen, und man bemerkte bey die&#x017F;er Gelegenheit, daß alle anwe&#x017F;ende<lb/>
Frauensper&#x017F;onen ihr durch Entblo&#x0364;ßung der Schultern die&#x017F;elbe Ehre bezeigten,<lb/>
welche die ganze Nation dem Ko&#x0364;nige &#x017F;chuldig i&#x017F;t. Der muntere Ju&#x0364;ngling<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Watau</persName></hi>, der &#x017F;einen Bruder den Ko&#x0364;nig begleitete, genoß die&#x017F;e Ehre ebenfalls<lb/>
und ward <hi rendition="#fr">T&#x2019;Erih <persName>Watau</persName></hi> genannt; es &#x017F;cheint folglich, daß der Titel <hi rendition="#fr">Erih</hi>,<lb/>
ob er gleich allen Befehlshabern der Di&#x017F;tricte und dem Adel u&#x0364;berhaupt beyge-<lb/>
legt wird, doch eigentlich und in vorzu&#x0364;glichem Maaße den Per&#x017F;onen von der ko&#x0364;-<lb/>
niglichen Familie zukomme. Nach einem kurzen Aufenthalt langte <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi> von<lb/>
der Adventure wieder auf der Re&#x017F;olution an, holte &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter ab, und ward,<lb/>
in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft der&#x017F;elben, von beyden Capitains nach <hi rendition="#fr"><placeName>O-Parre</placeName></hi> begleitet.</p><lb/>
        <p>Am 29. ließen wir, gleich bey Anbruch des Tages, un&#x017F;re Zelte an Land<lb/>
&#x017F;chaffen und giengen aus um die natu&#x0364;rliche Be&#x017F;chaffenheit der In&#x017F;el na&#x0364;her zu un-<lb/>
ter&#x017F;uchen. Es war die Nacht u&#x0364;ber ein &#x017F;tarker Thau gefallen, der alle Pflanzen<lb/>
erfri&#x017F;cht hatte, und die&#x017F;es, neb&#x017F;t der angenehmen Ku&#x0364;hle des Morgens, machte<lb/>
un&#x017F;ern Spaziergang &#x017F;ehr angenehm. Bey den Zelten fanden wir nur wenig In-<lb/>
dianer, doch begleiteten uns einige der&#x017F;elben nach dem Flu&#x017F;&#x017F;e, den wir zu paßi-<lb/>
ren hatten, weil es bey die&#x017F;er Gelegenheit gemeiniglich etwas zu verdienen<lb/>
gab; &#x017F;ie pflegten uns nemlich fu&#x0364;r eine einzige Glascoralle auf den Schul-<lb/>
tern hinu&#x0364;ber zu tragen, ohne daß wir einen Fus naß machen durften. Die<lb/>
mehre&#x017F;ten Einwohner waren eben er&#x017F;t aufge&#x017F;tanden, und badeten zum Theil noch<lb/>
im <placeName>Matavai-Fluß</placeName>, welches &#x017F;ie des Morgens allemal ihr er&#x017F;tes Ge&#x017F;cha&#x0364;ft &#x017F;eyn<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. In die&#x017F;em warmen Lande muß es auch &#x017F;ehr no&#x0364;thig und zutra&#x0364;glich &#x017F;eyn,<lb/>
&#x017F;ich o&#x0364;fters zu baden, be&#x017F;onders des Morgens, da das Wa&#x017F;&#x017F;er ku&#x0364;hl und fri&#x017F;ch,<lb/>
mithin im Stande i&#x017F;t die Nerven zu &#x017F;ta&#x0364;rken, die &#x017F;on&#x017F;t bey der be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Hitze<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er&#x017F;chlaf-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0309] Forſter’s Reiſe um die Welt aus Schiff kommen. Er hatte eben dergleichen Geſchenke fuͤr Capitain Fur- neaux mitgebracht, getraute ſich aber nicht nach der Adventure hin, bis mein Vater ſich erbot, ihn zu begleiten. Auch da mußte die Ceremonie, den Capi- tain in Tahitiſches Zeug einzuwickeln, wiederum vorgenommen werden, ehe ſich Se. Majeſtaͤt an Bord wagen wollten. Sobald dies aber geſchehen war, duͤnkte er ſich vollkommen ſicher, und kam aufs Verdeck, wo Capitain Fur- neaux ſeine Geſchenke erwiederte. Unterdeſſen daß O-Tu hier verweilte, hat- te ſich ſeine Schweſter Tedua-Tauraï bewegen laſſen, auf des Capitain Cooks Schiff zu ſteigen, und man bemerkte bey dieſer Gelegenheit, daß alle anweſende Frauensperſonen ihr durch Entbloͤßung der Schultern dieſelbe Ehre bezeigten, welche die ganze Nation dem Koͤnige ſchuldig iſt. Der muntere Juͤngling Watau, der ſeinen Bruder den Koͤnig begleitete, genoß dieſe Ehre ebenfalls und ward T’Erih Watau genannt; es ſcheint folglich, daß der Titel Erih, ob er gleich allen Befehlshabern der Diſtricte und dem Adel uͤberhaupt beyge- legt wird, doch eigentlich und in vorzuͤglichem Maaße den Perſonen von der koͤ- niglichen Familie zukomme. Nach einem kurzen Aufenthalt langte O-Tu von der Adventure wieder auf der Reſolution an, holte ſeine Schweſter ab, und ward, in Geſellſchaft derſelben, von beyden Capitains nach O-Parre begleitet. 1773. Auguſt. Am 29. ließen wir, gleich bey Anbruch des Tages, unſre Zelte an Land ſchaffen und giengen aus um die natuͤrliche Beſchaffenheit der Inſel naͤher zu un- terſuchen. Es war die Nacht uͤber ein ſtarker Thau gefallen, der alle Pflanzen erfriſcht hatte, und dieſes, nebſt der angenehmen Kuͤhle des Morgens, machte unſern Spaziergang ſehr angenehm. Bey den Zelten fanden wir nur wenig In- dianer, doch begleiteten uns einige derſelben nach dem Fluſſe, den wir zu paßi- ren hatten, weil es bey dieſer Gelegenheit gemeiniglich etwas zu verdienen gab; ſie pflegten uns nemlich fuͤr eine einzige Glascoralle auf den Schul- tern hinuͤber zu tragen, ohne daß wir einen Fus naß machen durften. Die mehreſten Einwohner waren eben erſt aufgeſtanden, und badeten zum Theil noch im Matavai-Fluß, welches ſie des Morgens allemal ihr erſtes Geſchaͤft ſeyn laſſen. In dieſem warmen Lande muß es auch ſehr noͤthig und zutraͤglich ſeyn, ſich oͤfters zu baden, beſonders des Morgens, da das Waſſer kuͤhl und friſch, mithin im Stande iſt die Nerven zu ſtaͤrken, die ſonſt bey der beſtaͤndigen Hitze erſchlaf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/309
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/309>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.