Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
Septem-
ber.nur wenig so mittelmäßige Gesichter vorgekommen sind, als das seinige. Da-
bey war er von so schwarzer Farbe als wir sie kaum unter dem gemeinsten
Volke angetroffen hatten, und am allerwenigsten stimmte solche mit dem Range
überein, den er hernachmals annahm. Schade war es in der That, daß man
gerade diesen Menschen zur Probe eines Volks auswählte, welches alle See-
fahrer als schön von Bildung und hell von Farbe beschrieben hatten. Sein
Herz und Verstand waren so wie beydes unter seinen Landsleuten gewöhnlich
zu seyn pflegt. Er war kein außerordentliches Genie als Tupaia; aber er hatte
ein gefühlvolles Herz, und einen offnen Kopf, der bald etwas begriff, daneben
war er dankbar, mitleidig und lebhaft, aber auch flüchtig. Mehrere Nach-
richten von diesem O-Mai werden meine Leser in der Vorrede gefunden haben,
wo von seinem Aufenthalt in England, von dem Unterricht den er daselbst ge-
nossen, und von seiner Zurückreise verschiedenes angeführt ist.

Nachdem wir Huaheine verlassen, richteten wir unsern Lauf gen We-
sten, und segelten um das Süd-Ende einer Insel, die Capitain Cook im
Jahr 1769 entdeckt, und in seinen Charten unter dem Namen Ulietea *) an-
gezeigt hat, da sie doch bey den Tahitiern und übrigen Einwohnern der Socie-
täts-Inseln eigentlich O-Raietea heißt. Am folgenden Morgen ankerten
wir an derselben in einer Oeffnung des Riefs und brauchten den ganzen Tag
dazu, uns in den Haven Hamaneno einbugsieren zu lassen. Diese Insel
hatte dem äußern Ansehn nach viel Aehnlichkeit mit Tahiti; denn da sie ohnge-
fähr dreymal größer ist als Huaheine, so waren die Ebenen und die Berge hier
beynahe so groß als auf der erstgenannten. Die Einwohner umringten uns bald in
einer Menge von Canots und brachten Schweine zum Verkauf; weil wir aber in
Huaheine sehr reichlich damit waren versorgt worden, so machten sich unsre Leute
nicht viel daraus und boten nur wenig dafür. In einem der Canots fand sich
ein Befehlshaber mit Namen Oruwherra, der von der benachbarten Insel
Borabora (Bolabola) gebürtig war. Dieser Mann war von einer würklich
athletischen Bildung, hatte aber nur sehr kleine Hände und war auf den Armen
mit sonderbaren viereckigen Flecken; über die Brust, den Bauch und den Rücken,
mit langen, schwarzen Streifen; an den Hüften und Lenden aber, durchaus schwarz

*) S. Hawkesworths Gesch. der engl. See-Reisen in 4. zweyter Band, pag. 252.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Septem-
ber.nur wenig ſo mittelmaͤßige Geſichter vorgekommen ſind, als das ſeinige. Da-
bey war er von ſo ſchwarzer Farbe als wir ſie kaum unter dem gemeinſten
Volke angetroffen hatten, und am allerwenigſten ſtimmte ſolche mit dem Range
uͤberein, den er hernachmals annahm. Schade war es in der That, daß man
gerade dieſen Menſchen zur Probe eines Volks auswaͤhlte, welches alle See-
fahrer als ſchoͤn von Bildung und hell von Farbe beſchrieben hatten. Sein
Herz und Verſtand waren ſo wie beydes unter ſeinen Landsleuten gewoͤhnlich
zu ſeyn pflegt. Er war kein außerordentliches Genie als Tupaia; aber er hatte
ein gefuͤhlvolles Herz, und einen offnen Kopf, der bald etwas begriff, daneben
war er dankbar, mitleidig und lebhaft, aber auch fluͤchtig. Mehrere Nach-
richten von dieſem O-Maï werden meine Leſer in der Vorrede gefunden haben,
wo von ſeinem Aufenthalt in England, von dem Unterricht den er daſelbſt ge-
noſſen, und von ſeiner Zuruͤckreiſe verſchiedenes angefuͤhrt iſt.

Nachdem wir Huaheine verlaſſen, richteten wir unſern Lauf gen We-
ſten, und ſegelten um das Suͤd-Ende einer Inſel, die Capitain Cook im
Jahr 1769 entdeckt, und in ſeinen Charten unter dem Namen Ulietea *) an-
gezeigt hat, da ſie doch bey den Tahitiern und uͤbrigen Einwohnern der Socie-
taͤts-Inſeln eigentlich O-Raietea heißt. Am folgenden Morgen ankerten
wir an derſelben in einer Oeffnung des Riefs und brauchten den ganzen Tag
dazu, uns in den Haven Hamaneno einbugſieren zu laſſen. Dieſe Inſel
hatte dem aͤußern Anſehn nach viel Aehnlichkeit mit Tahiti; denn da ſie ohnge-
faͤhr dreymal groͤßer iſt als Huaheine, ſo waren die Ebenen und die Berge hier
beynahe ſo groß als auf der erſtgenannten. Die Einwohner umringten uns bald in
einer Menge von Canots und brachten Schweine zum Verkauf; weil wir aber in
Huaheine ſehr reichlich damit waren verſorgt worden, ſo machten ſich unſre Leute
nicht viel daraus und boten nur wenig dafuͤr. In einem der Canots fand ſich
ein Befehlshaber mit Namen Oruwherra, der von der benachbarten Inſel
Borabora (Bolabola) gebuͤrtig war. Dieſer Mann war von einer wuͤrklich
athletiſchen Bildung, hatte aber nur ſehr kleine Haͤnde und war auf den Armen
mit ſonderbaren viereckigen Flecken; uͤber die Bruſt, den Bauch und den Ruͤcken,
mit langen, ſchwarzen Streifen; an den Huͤften und Lenden aber, durchaus ſchwarz

*) S. Hawkesworths Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, pag. 252.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0349" n="294"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note>nur wenig &#x017F;o mittelma&#x0364;ßige Ge&#x017F;ichter vorgekommen &#x017F;ind, als das &#x017F;einige. Da-<lb/>
bey war er von &#x017F;o &#x017F;chwarzer Farbe als wir &#x017F;ie kaum unter dem gemein&#x017F;ten<lb/>
Volke angetroffen hatten, und am allerwenig&#x017F;ten &#x017F;timmte &#x017F;olche mit dem Range<lb/>
u&#x0364;berein, den er hernachmals annahm. Schade war es in der That, daß man<lb/>
gerade die&#x017F;en Men&#x017F;chen zur Probe eines Volks auswa&#x0364;hlte, welches alle See-<lb/>
fahrer als &#x017F;cho&#x0364;n von Bildung und hell von Farbe be&#x017F;chrieben hatten. Sein<lb/>
Herz und Ver&#x017F;tand waren &#x017F;o wie beydes unter &#x017F;einen Landsleuten gewo&#x0364;hnlich<lb/>
zu &#x017F;eyn pflegt. Er war kein außerordentliches Genie als <hi rendition="#fr"><persName>Tupaia</persName>;</hi> aber er hatte<lb/>
ein gefu&#x0364;hlvolles Herz, und einen offnen Kopf, der bald etwas begriff, daneben<lb/>
war er dankbar, mitleidig und lebhaft, aber auch flu&#x0364;chtig. Mehrere Nach-<lb/>
richten von die&#x017F;em <persName><hi rendition="#fr">O-Ma</hi><hi rendition="#aq">ï</hi></persName> werden meine Le&#x017F;er in der Vorrede gefunden haben,<lb/>
wo von &#x017F;einem Aufenthalt in <placeName>England</placeName>, von dem Unterricht den er da&#x017F;elb&#x017F;t ge-<lb/>
no&#x017F;&#x017F;en, und von &#x017F;einer Zuru&#x0364;ckrei&#x017F;e ver&#x017F;chiedenes angefu&#x0364;hrt i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Nachdem wir <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> verla&#x017F;&#x017F;en, richteten wir un&#x017F;ern Lauf gen We-<lb/>
&#x017F;ten, und &#x017F;egelten um das Su&#x0364;d-Ende einer In&#x017F;el, die Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> im<lb/>
Jahr 1769 entdeckt, und in &#x017F;einen Charten unter dem Namen <hi rendition="#fr"><placeName>Ulietea</placeName></hi> <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;ch. der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. <hi rendition="#fr">zweyter</hi> Band, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 252.</note> an-<lb/>
gezeigt hat, da &#x017F;ie doch bey den <hi rendition="#fr">Tahitiern</hi> und u&#x0364;brigen Einwohnern der <placeName><hi rendition="#fr">Socie-<lb/>
ta&#x0364;ts-</hi>In&#x017F;eln</placeName> eigentlich <hi rendition="#fr"><placeName>O-Raietea</placeName></hi> heißt. Am folgenden Morgen ankerten<lb/>
wir an der&#x017F;elben in einer Oeffnung des Riefs und brauchten den ganzen Tag<lb/>
dazu, uns in den Haven <hi rendition="#fr"><placeName>Hamaneno</placeName></hi> einbug&#x017F;ieren zu la&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;e In&#x017F;el<lb/>
hatte dem a&#x0364;ußern An&#x017F;ehn nach viel Aehnlichkeit mit <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName>;</hi> denn da &#x017F;ie ohnge-<lb/>
fa&#x0364;hr dreymal gro&#x0364;ßer i&#x017F;t als <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName>,</hi> &#x017F;o waren die Ebenen und die Berge hier<lb/>
beynahe &#x017F;o groß als auf der er&#x017F;tgenannten. Die Einwohner umringten uns bald in<lb/>
einer Menge von Canots und brachten Schweine zum Verkauf; weil wir aber in<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> &#x017F;ehr reichlich damit waren ver&#x017F;orgt worden, &#x017F;o machten &#x017F;ich un&#x017F;re Leute<lb/>
nicht viel daraus und boten nur wenig dafu&#x0364;r. In einem der Canots fand &#x017F;ich<lb/>
ein Befehlshaber mit Namen <hi rendition="#fr"><persName><placeName>Oruwherra</placeName></persName>,</hi> der von der benachbarten In&#x017F;el<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Borabora</placeName> (<placeName>Bolabola</placeName>)</hi> gebu&#x0364;rtig war. Die&#x017F;er Mann war von einer wu&#x0364;rklich<lb/>
athleti&#x017F;chen Bildung, hatte aber nur &#x017F;ehr kleine Ha&#x0364;nde und war auf den Armen<lb/>
mit &#x017F;onderbaren viereckigen Flecken; u&#x0364;ber die Bru&#x017F;t, den Bauch und den Ru&#x0364;cken,<lb/>
mit langen, &#x017F;chwarzen Streifen; an den Hu&#x0364;ften und Lenden aber, durchaus &#x017F;chwarz<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0349] Forſter’s Reiſe um die Welt nur wenig ſo mittelmaͤßige Geſichter vorgekommen ſind, als das ſeinige. Da- bey war er von ſo ſchwarzer Farbe als wir ſie kaum unter dem gemeinſten Volke angetroffen hatten, und am allerwenigſten ſtimmte ſolche mit dem Range uͤberein, den er hernachmals annahm. Schade war es in der That, daß man gerade dieſen Menſchen zur Probe eines Volks auswaͤhlte, welches alle See- fahrer als ſchoͤn von Bildung und hell von Farbe beſchrieben hatten. Sein Herz und Verſtand waren ſo wie beydes unter ſeinen Landsleuten gewoͤhnlich zu ſeyn pflegt. Er war kein außerordentliches Genie als Tupaia; aber er hatte ein gefuͤhlvolles Herz, und einen offnen Kopf, der bald etwas begriff, daneben war er dankbar, mitleidig und lebhaft, aber auch fluͤchtig. Mehrere Nach- richten von dieſem O-Maï werden meine Leſer in der Vorrede gefunden haben, wo von ſeinem Aufenthalt in England, von dem Unterricht den er daſelbſt ge- noſſen, und von ſeiner Zuruͤckreiſe verſchiedenes angefuͤhrt iſt. 1773. Septem- ber. Nachdem wir Huaheine verlaſſen, richteten wir unſern Lauf gen We- ſten, und ſegelten um das Suͤd-Ende einer Inſel, die Capitain Cook im Jahr 1769 entdeckt, und in ſeinen Charten unter dem Namen Ulietea *) an- gezeigt hat, da ſie doch bey den Tahitiern und uͤbrigen Einwohnern der Socie- taͤts-Inſeln eigentlich O-Raietea heißt. Am folgenden Morgen ankerten wir an derſelben in einer Oeffnung des Riefs und brauchten den ganzen Tag dazu, uns in den Haven Hamaneno einbugſieren zu laſſen. Dieſe Inſel hatte dem aͤußern Anſehn nach viel Aehnlichkeit mit Tahiti; denn da ſie ohnge- faͤhr dreymal groͤßer iſt als Huaheine, ſo waren die Ebenen und die Berge hier beynahe ſo groß als auf der erſtgenannten. Die Einwohner umringten uns bald in einer Menge von Canots und brachten Schweine zum Verkauf; weil wir aber in Huaheine ſehr reichlich damit waren verſorgt worden, ſo machten ſich unſre Leute nicht viel daraus und boten nur wenig dafuͤr. In einem der Canots fand ſich ein Befehlshaber mit Namen Oruwherra, der von der benachbarten Inſel Borabora (Bolabola) gebuͤrtig war. Dieſer Mann war von einer wuͤrklich athletiſchen Bildung, hatte aber nur ſehr kleine Haͤnde und war auf den Armen mit ſonderbaren viereckigen Flecken; uͤber die Bruſt, den Bauch und den Ruͤcken, mit langen, ſchwarzen Streifen; an den Huͤften und Lenden aber, durchaus ſchwarz *) S. Hawkesworths Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, pag. 252.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/349
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/349>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.