Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in den Jahren 1772 bis 1775.

Nachmittags ward ein Boot abgeschickt, um eine Flasche mit einem1773.
Novem-
ber.
Briefe an Capitain Furneaux unter einem Baume zu vergraben, falls er etwa
nach unsrer Abreise, noch hieher kommen sollte. *) In einem andern Boote gieng
mein Vater mit verschiedenen Officiers nach Indien-Cove, woselbst die Men-
schen-Eingeweide noch immer auf der Erde lagen. Auch das Canot war noch
da, in welchem die Wilden ihre Krieges-Expedition ausgeführt hatten. An
dem mit Schnitzwerk und braunen Federbüschen ausgezierten Vordertheil dessel-
ben, befand sich eine vierzackige Gabel, auf welcher das Herz des erschlagenen
Jünglings angespießt war. Die unsrigen kauften bey dieser Gelegenheit eine Par-
thie zubereiteten Flachs oder Hanf, und eine Menge Angelhaken mit knöchernen
Spitzen, die, nach dem Vorgeben der Indianer, aus Menschen-Gebeinen, na-
mentlich aus den Röhrknochen des Arms gemacht seyn sollten.

Am folgenden Morgen um 4 Uhr ward ein Boot nach Motu-Aro ge-
schickt, um etwas Kohl aus unserm Garten zu holen, und mein Vater gieng mit
dahin, um die Küste nochmals durchzusuchen. Seine Mühe war auch nicht
vergebens, denn er fand verschiedene neue Pflanzen. Unterdessen hatten wir den
Anker schon gelichtet, waren unter Seegel gegangen, und nahmen erst unterwe-
gens das Boot wiederum ein; da aber Wind und Strom uns entgegen kamen,
so mußten wir um 7 Uhr zwischen Motu-Aro und Long-Eyland die Anker
von neuem fallen lassen. Nachdem wir ein Paar Stunden daselbst zugebracht,
ward der Wind günstiger und führte uns in kurzer Zeit nach Cooks Straße.

Wir hielten uns daselbst in der Gegend des Cap Terawitti dicht am
Lande, und feuerten von Zeit zu Zeit Canonen ab, um der Adventure von
unsrer Ankunft Nachricht zu geben, falls sie in einem der benachbarten Häven
gelegen hätte. Zwischen dem Cap Terawitti und Palliser, entdeckten wir

*) Ein gewöhnliches Mittel, dessen sich die Seefahrer bedienen, wenn sie, auf unbewohnten
oder neu entdeckten Küsten ihren Nachfolgern etwas bekannt machen wollen. Man steckt
einen solchen Brief deshalb in eine Flasche, um ihn vor der Nässe zu bewahren, und die Bou-
teille wird sodann, an einem leicht in die Augen fallenden Ort, gemeiniglich in der Gegend
wo die Anwesenden ihre Wasserfässer gefüllt haben, unter einem Baume vergraben, der
entweder durch eine angehängte Tafel, oder durch eingehauene Zeichen kenntlich gemacht
wird, damit der Neuankommende gleich gewahr werde, an welcher Stelle er nachgra-
ben müsse.
Forster's Reise u. d. W. erster Th. D d d
in den Jahren 1772 bis 1775.

Nachmittags ward ein Boot abgeſchickt, um eine Flaſche mit einem1773.
Novem-
ber.
Briefe an Capitain Furneaux unter einem Baume zu vergraben, falls er etwa
nach unſrer Abreiſe, noch hieher kommen ſollte. *) In einem andern Boote gieng
mein Vater mit verſchiedenen Officiers nach Indien-Cove, woſelbſt die Men-
ſchen-Eingeweide noch immer auf der Erde lagen. Auch das Canot war noch
da, in welchem die Wilden ihre Krieges-Expedition ausgefuͤhrt hatten. An
dem mit Schnitzwerk und braunen Federbuͤſchen ausgezierten Vordertheil deſſel-
ben, befand ſich eine vierzackige Gabel, auf welcher das Herz des erſchlagenen
Juͤnglings angeſpießt war. Die unſrigen kauften bey dieſer Gelegenheit eine Par-
thie zubereiteten Flachs oder Hanf, und eine Menge Angelhaken mit knoͤchernen
Spitzen, die, nach dem Vorgeben der Indianer, aus Menſchen-Gebeinen, na-
mentlich aus den Roͤhrknochen des Arms gemacht ſeyn ſollten.

Am folgenden Morgen um 4 Uhr ward ein Boot nach Motu-Aro ge-
ſchickt, um etwas Kohl aus unſerm Garten zu holen, und mein Vater gieng mit
dahin, um die Kuͤſte nochmals durchzuſuchen. Seine Muͤhe war auch nicht
vergebens, denn er fand verſchiedene neue Pflanzen. Unterdeſſen hatten wir den
Anker ſchon gelichtet, waren unter Seegel gegangen, und nahmen erſt unterwe-
gens das Boot wiederum ein; da aber Wind und Strom uns entgegen kamen,
ſo mußten wir um 7 Uhr zwiſchen Motu-Aro und Long-Eyland die Anker
von neuem fallen laſſen. Nachdem wir ein Paar Stunden daſelbſt zugebracht,
ward der Wind guͤnſtiger und fuͤhrte uns in kurzer Zeit nach Cooks Straße.

Wir hielten uns daſelbſt in der Gegend des Cap Terawitti dicht am
Lande, und feuerten von Zeit zu Zeit Canonen ab, um der Adventure von
unſrer Ankunft Nachricht zu geben, falls ſie in einem der benachbarten Haͤven
gelegen haͤtte. Zwiſchen dem Cap Terawitti und Palliſer, entdeckten wir

*) Ein gewoͤhnliches Mittel, deſſen ſich die Seefahrer bedienen, wenn ſie, auf unbewohnten
oder neu entdeckten Kuͤſten ihren Nachfolgern etwas bekannt machen wollen. Man ſteckt
einen ſolchen Brief deshalb in eine Flaſche, um ihn vor der Naͤſſe zu bewahren, und die Bou-
teille wird ſodann, an einem leicht in die Augen fallenden Ort, gemeiniglich in der Gegend
wo die Anweſenden ihre Waſſerfaͤſſer gefuͤllt haben, unter einem Baume vergraben, der
entweder durch eine angehaͤngte Tafel, oder durch eingehauene Zeichen kenntlich gemacht
wird, damit der Neuankommende gleich gewahr werde, an welcher Stelle er nachgra-
ben muͤſſe.
Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. D d d
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0452" n="393"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Nachmittags ward ein Boot abge&#x017F;chickt, um eine Fla&#x017F;che mit einem<note place="right">1773.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note><lb/>
Briefe an Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> unter einem Baume zu vergraben, falls er etwa<lb/>
nach un&#x017F;rer Abrei&#x017F;e, noch hieher kommen &#x017F;ollte. <note place="foot" n="*)">Ein gewo&#x0364;hnliches Mittel, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich die Seefahrer bedienen, wenn &#x017F;ie, auf unbewohnten<lb/>
oder neu entdeckten Ku&#x0364;&#x017F;ten ihren Nachfolgern etwas bekannt machen wollen. Man &#x017F;teckt<lb/>
einen &#x017F;olchen Brief deshalb in eine Fla&#x017F;che, um ihn vor der Na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zu bewahren, und die Bou-<lb/>
teille wird &#x017F;odann, an einem leicht in die Augen fallenden Ort, gemeiniglich in der Gegend<lb/>
wo die Anwe&#x017F;enden ihre Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gefu&#x0364;llt haben, unter einem Baume vergraben, der<lb/>
entweder durch eine angeha&#x0364;ngte Tafel, oder durch eingehauene Zeichen kenntlich gemacht<lb/>
wird, damit der Neuankommende gleich gewahr werde, an welcher Stelle er nachgra-<lb/>
ben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</note> In einem andern Boote gieng<lb/>
mein Vater mit ver&#x017F;chiedenen Officiers nach <hi rendition="#fr"><placeName>Indien-Cove</placeName>,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t die Men-<lb/>
&#x017F;chen-Eingeweide noch immer auf der Erde lagen. Auch das Canot war noch<lb/>
da, in welchem die Wilden ihre Krieges-Expedition ausgefu&#x0364;hrt hatten. An<lb/>
dem mit Schnitzwerk und braunen Federbu&#x0364;&#x017F;chen ausgezierten Vordertheil de&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
ben, befand &#x017F;ich eine vierzackige Gabel, auf welcher das Herz des er&#x017F;chlagenen<lb/>
Ju&#x0364;nglings ange&#x017F;pießt war. Die un&#x017F;rigen kauften bey die&#x017F;er Gelegenheit eine Par-<lb/>
thie zubereiteten Flachs oder Hanf, und eine Menge Angelhaken mit kno&#x0364;chernen<lb/>
Spitzen, die, nach dem Vorgeben der Indianer, aus Men&#x017F;chen-Gebeinen, na-<lb/>
mentlich aus den Ro&#x0364;hrknochen des Arms gemacht &#x017F;eyn &#x017F;ollten.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen um 4 Uhr ward ein Boot nach <hi rendition="#fr"><placeName>Motu-Aro</placeName></hi> ge-<lb/>
&#x017F;chickt, um etwas Kohl aus un&#x017F;erm Garten zu holen, und mein Vater gieng mit<lb/>
dahin, um die Ku&#x0364;&#x017F;te nochmals durchzu&#x017F;uchen. Seine Mu&#x0364;he war auch nicht<lb/>
vergebens, denn er fand ver&#x017F;chiedene neue Pflanzen. Unterde&#x017F;&#x017F;en hatten wir den<lb/>
Anker &#x017F;chon gelichtet, waren unter Seegel gegangen, und nahmen er&#x017F;t unterwe-<lb/>
gens das Boot wiederum ein; da aber Wind und Strom uns entgegen kamen,<lb/>
&#x017F;o mußten wir um 7 Uhr zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr"><placeName>Motu-Aro</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Long-Eyland</placeName></hi> die Anker<lb/>
von neuem fallen la&#x017F;&#x017F;en. Nachdem wir ein Paar Stunden da&#x017F;elb&#x017F;t zugebracht,<lb/>
ward der Wind gu&#x0364;n&#x017F;tiger und fu&#x0364;hrte uns in kurzer Zeit nach <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> Straße.</p><lb/>
        <p>Wir hielten uns da&#x017F;elb&#x017F;t in der Gegend des <placeName>Cap <hi rendition="#fr">Terawitti</hi></placeName> dicht am<lb/>
Lande, und feuerten von Zeit zu Zeit Canonen ab, um der <hi rendition="#fr">Adventure</hi> von<lb/>
un&#x017F;rer Ankunft Nachricht zu geben, falls &#x017F;ie in einem der benachbarten Ha&#x0364;ven<lb/>
gelegen ha&#x0364;tte. Zwi&#x017F;chen dem <placeName>Cap <hi rendition="#fr">Terawitti</hi></placeName> und <hi rendition="#fr"><placeName>Palli&#x017F;er</placeName>,</hi> entdeckten wir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. er&#x017F;ter Th.</hi> D d d</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[393/0452] in den Jahren 1772 bis 1775. Nachmittags ward ein Boot abgeſchickt, um eine Flaſche mit einem Briefe an Capitain Furneaux unter einem Baume zu vergraben, falls er etwa nach unſrer Abreiſe, noch hieher kommen ſollte. *) In einem andern Boote gieng mein Vater mit verſchiedenen Officiers nach Indien-Cove, woſelbſt die Men- ſchen-Eingeweide noch immer auf der Erde lagen. Auch das Canot war noch da, in welchem die Wilden ihre Krieges-Expedition ausgefuͤhrt hatten. An dem mit Schnitzwerk und braunen Federbuͤſchen ausgezierten Vordertheil deſſel- ben, befand ſich eine vierzackige Gabel, auf welcher das Herz des erſchlagenen Juͤnglings angeſpießt war. Die unſrigen kauften bey dieſer Gelegenheit eine Par- thie zubereiteten Flachs oder Hanf, und eine Menge Angelhaken mit knoͤchernen Spitzen, die, nach dem Vorgeben der Indianer, aus Menſchen-Gebeinen, na- mentlich aus den Roͤhrknochen des Arms gemacht ſeyn ſollten. 1773. Novem- ber. Am folgenden Morgen um 4 Uhr ward ein Boot nach Motu-Aro ge- ſchickt, um etwas Kohl aus unſerm Garten zu holen, und mein Vater gieng mit dahin, um die Kuͤſte nochmals durchzuſuchen. Seine Muͤhe war auch nicht vergebens, denn er fand verſchiedene neue Pflanzen. Unterdeſſen hatten wir den Anker ſchon gelichtet, waren unter Seegel gegangen, und nahmen erſt unterwe- gens das Boot wiederum ein; da aber Wind und Strom uns entgegen kamen, ſo mußten wir um 7 Uhr zwiſchen Motu-Aro und Long-Eyland die Anker von neuem fallen laſſen. Nachdem wir ein Paar Stunden daſelbſt zugebracht, ward der Wind guͤnſtiger und fuͤhrte uns in kurzer Zeit nach Cooks Straße. Wir hielten uns daſelbſt in der Gegend des Cap Terawitti dicht am Lande, und feuerten von Zeit zu Zeit Canonen ab, um der Adventure von unſrer Ankunft Nachricht zu geben, falls ſie in einem der benachbarten Haͤven gelegen haͤtte. Zwiſchen dem Cap Terawitti und Palliſer, entdeckten wir *) Ein gewoͤhnliches Mittel, deſſen ſich die Seefahrer bedienen, wenn ſie, auf unbewohnten oder neu entdeckten Kuͤſten ihren Nachfolgern etwas bekannt machen wollen. Man ſteckt einen ſolchen Brief deshalb in eine Flaſche, um ihn vor der Naͤſſe zu bewahren, und die Bou- teille wird ſodann, an einem leicht in die Augen fallenden Ort, gemeiniglich in der Gegend wo die Anweſenden ihre Waſſerfaͤſſer gefuͤllt haben, unter einem Baume vergraben, der entweder durch eine angehaͤngte Tafel, oder durch eingehauene Zeichen kenntlich gemacht wird, damit der Neuankommende gleich gewahr werde, an welcher Stelle er nachgra- ben muͤſſe. Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. D d d

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/452
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/452>, abgerufen am 22.11.2024.