ein Schritt zur Wahrheit, die allein verdient zum Besten der Menschen aufge-1772. Septem- ber. zeichnet und aufbehalten zu werden.
Am ersten September zeigten sich verschiedne Doraden, (coryphaena hippurus) Auch sahen wir nicht weit vom Schiffe einen großen Fisch, den Wil- loughby, aus J. Nieuhofs Nachrichten entlehnt, in dem Anhange zu seiner Geschichte der Fische p. 5. auf der neunten Platte Fig. 3. hat abbilden lassen. Von den Holländern wird er Zee-duyvel oder See-Teufel genannt, und scheint, seiner äußern Gestalt nach, zu dem Geschlecht der Rochen (raja) zu ge- hören, aber von einer neuen Gattung zu seyn; ein Beweiß, daß selbst die be- kanntesten Meere, dergleichen das Atlantische ist, zu neuen Entdeckungen Stoff liefern, wenn diejenigen, die das Bekannte vom Unbekannten zu unterscheiden wissen, nur Gelegenheit hätten, die nöthigen Untersuchungen anzustellen.
Am 3ten sahen wir große Haufen von fliegenden Fischen und fiengen ei- nen Bonito (Scomber pelamys) der gleich zugerichtet ward, aber ein trockneres und unschmackhafteres Fleisch hatte, als man ihm gemeiniglich beyzulegen pflegt. Zween Tage nachher glückte es uns eine Dorade (coryphaena hippurus) zu er- haschen. Allein für die Tafel ist auch dieser Fisch, seines trocknen Fleisches wegen, von keinem sonderlichen Werth, desto mehr aber ergötzt er, wenn man ihn schlach- ten sieht, die Augen, durch das unbeschreiblich schöne Farben-Spiel seiner Haut. Diese verändert sich alsdenn unaufhörlich und eine herrliche Farben-Mischung wechselt immer mit der andern ab, so lange der Fisch nur noch eine Spur von Le- ben in sich hat. Meiner Empfindung nach, ist dies eins von den prächtigsten Schauspielen, die ein Reisender in den Seen des heißen Erdstrichs antreffen kann
But here description clouds each shinig ray; What terms of art can Nature's powr's display? Falconer.
Unter andern ward heute auch ein Boot ausgesetzt um die Richtung der See-Ströhmung ausfündig zu machen und um die Wärme des See-Wassers in großer Tiefe zu bestimmen. Wir sondirten mit 250 Faden, fanden aber keinen Grund. Das Thermometer stand in freyer Luft 751/2 Grad; gleich unter der
E 3
in den Jahren 1772 bis 1775.
ein Schritt zur Wahrheit, die allein verdient zum Beſten der Menſchen aufge-1772. Septem- ber. zeichnet und aufbehalten zu werden.
Am erſten September zeigten ſich verſchiedne Doraden, (coryphæna hippurus) Auch ſahen wir nicht weit vom Schiffe einen großen Fiſch, den Wil- loughby, aus J. Nieuhofs Nachrichten entlehnt, in dem Anhange zu ſeiner Geſchichte der Fiſche p. 5. auf der neunten Platte Fig. 3. hat abbilden laſſen. Von den Hollaͤndern wird er Zee-duyvel oder See-Teufel genannt, und ſcheint, ſeiner aͤußern Geſtalt nach, zu dem Geſchlecht der Rochen (raja) zu ge- hoͤren, aber von einer neuen Gattung zu ſeyn; ein Beweiß, daß ſelbſt die be- kannteſten Meere, dergleichen das Atlantiſche iſt, zu neuen Entdeckungen Stoff liefern, wenn diejenigen, die das Bekannte vom Unbekannten zu unterſcheiden wiſſen, nur Gelegenheit haͤtten, die noͤthigen Unterſuchungen anzuſtellen.
Am 3ten ſahen wir große Haufen von fliegenden Fiſchen und fiengen ei- nen Bonito (Scomber pelamys) der gleich zugerichtet ward, aber ein trockneres und unſchmackhafteres Fleiſch hatte, als man ihm gemeiniglich beyzulegen pflegt. Zween Tage nachher gluͤckte es uns eine Dorade (coryphæna hippurus) zu er- haſchen. Allein fuͤr die Tafel iſt auch dieſer Fiſch, ſeines trocknen Fleiſches wegen, von keinem ſonderlichen Werth, deſto mehr aber ergoͤtzt er, wenn man ihn ſchlach- ten ſieht, die Augen, durch das unbeſchreiblich ſchoͤne Farben-Spiel ſeiner Haut. Dieſe veraͤndert ſich alsdenn unaufhoͤrlich und eine herrliche Farben-Miſchung wechſelt immer mit der andern ab, ſo lange der Fiſch nur noch eine Spur von Le- ben in ſich hat. Meiner Empfindung nach, iſt dies eins von den praͤchtigſten Schauſpielen, die ein Reiſender in den Seen des heißen Erdſtrichs antreffen kann
But here deſcription clouds each ſhinig ray; What terms of art can Nature’s powr’s diſplay? Falconer.
Unter andern ward heute auch ein Boot ausgeſetzt um die Richtung der See-Stroͤhmung ausfuͤndig zu machen und um die Waͤrme des See-Waſſers in großer Tiefe zu beſtimmen. Wir ſondirten mit 250 Faden, fanden aber keinen Grund. Das Thermometer ſtand in freyer Luft 75½ Grad; gleich unter der
E 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0082"n="37"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
ein Schritt zur <hirendition="#fr">Wahrheit</hi>, die allein verdient zum Beſten der Menſchen aufge-<noteplace="right">1772.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
zeichnet und aufbehalten zu werden.</p><lb/><p>Am erſten September zeigten ſich verſchiedne Doraden, (<hirendition="#aq">coryphæna<lb/>
hippurus</hi>) Auch ſahen wir nicht weit vom Schiffe einen großen Fiſch, den <hirendition="#fr"><persName>Wil-<lb/>
loughby</persName></hi>, aus <hirendition="#fr"><persName>J. Nieuhofs</persName></hi> Nachrichten entlehnt, in dem Anhange zu ſeiner<lb/>
Geſchichte der Fiſche <hirendition="#aq">p.</hi> 5. auf der neunten Platte Fig. 3. hat abbilden laſſen.<lb/>
Von den Hollaͤndern wird er <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Zee-duyvel</hi></hi> oder <hirendition="#fr">See-Teufel</hi> genannt, und<lb/>ſcheint, ſeiner aͤußern Geſtalt nach, zu dem Geſchlecht der <hirendition="#fr">Rochen</hi> (<hirendition="#aq">raja</hi>) zu ge-<lb/>
hoͤren, aber von einer <hirendition="#fr">neuen</hi> Gattung zu ſeyn; ein Beweiß, daß ſelbſt die be-<lb/>
kannteſten Meere, dergleichen das Atlantiſche iſt, zu neuen Entdeckungen Stoff<lb/>
liefern, wenn diejenigen, die das Bekannte vom Unbekannten zu unterſcheiden<lb/>
wiſſen, nur Gelegenheit haͤtten, die noͤthigen Unterſuchungen anzuſtellen.</p><lb/><p>Am 3ten ſahen wir große Haufen von fliegenden Fiſchen und fiengen ei-<lb/>
nen <hirendition="#fr">Bonito</hi> (<hirendition="#aq">Scomber pelamys</hi>) der gleich zugerichtet ward, aber ein trockneres<lb/>
und unſchmackhafteres Fleiſch hatte, als man ihm gemeiniglich beyzulegen pflegt.<lb/>
Zween Tage nachher gluͤckte es uns eine Dorade (<hirendition="#aq">coryphæna hippurus</hi>) zu er-<lb/>
haſchen. Allein fuͤr die Tafel iſt auch dieſer Fiſch, ſeines trocknen Fleiſches wegen,<lb/>
von keinem ſonderlichen Werth, deſto mehr aber ergoͤtzt er, wenn man ihn ſchlach-<lb/>
ten ſieht, die Augen, durch das unbeſchreiblich ſchoͤne Farben-Spiel ſeiner Haut.<lb/>
Dieſe veraͤndert ſich alsdenn unaufhoͤrlich und eine herrliche Farben-Miſchung<lb/>
wechſelt immer mit der andern ab, ſo lange der Fiſch nur noch eine Spur von Le-<lb/>
ben in ſich hat. Meiner Empfindung nach, iſt dies eins von den praͤchtigſten<lb/>
Schauſpielen, die ein Reiſender in den Seen des heißen Erdſtrichs antreffen kann</p><lb/><cit><quote><hirendition="#et"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">But here deſcription clouds each ſhinig ray;<lb/>
What terms of art can Nature’s powr’s diſplay?</hi></hi></hi></quote><lb/><bibl><hirendition="#et"><hirendition="#k"><hirendition="#aq"><persName>Falconer</persName></hi></hi>.</hi></bibl></cit><lb/><p>Unter andern ward heute auch ein Boot ausgeſetzt um die Richtung der<lb/>
See-Stroͤhmung ausfuͤndig zu machen und um die Waͤrme des See-Waſſers in<lb/>
großer Tiefe zu beſtimmen. Wir ſondirten mit 250 Faden, fanden aber keinen<lb/>
Grund. Das Thermometer ſtand in freyer Luft 75½ Grad; gleich unter der<lb/><fwplace="bottom"type="sig">E 3</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[37/0082]
in den Jahren 1772 bis 1775.
ein Schritt zur Wahrheit, die allein verdient zum Beſten der Menſchen aufge-
zeichnet und aufbehalten zu werden.
1772.
Septem-
ber.
Am erſten September zeigten ſich verſchiedne Doraden, (coryphæna
hippurus) Auch ſahen wir nicht weit vom Schiffe einen großen Fiſch, den Wil-
loughby, aus J. Nieuhofs Nachrichten entlehnt, in dem Anhange zu ſeiner
Geſchichte der Fiſche p. 5. auf der neunten Platte Fig. 3. hat abbilden laſſen.
Von den Hollaͤndern wird er Zee-duyvel oder See-Teufel genannt, und
ſcheint, ſeiner aͤußern Geſtalt nach, zu dem Geſchlecht der Rochen (raja) zu ge-
hoͤren, aber von einer neuen Gattung zu ſeyn; ein Beweiß, daß ſelbſt die be-
kannteſten Meere, dergleichen das Atlantiſche iſt, zu neuen Entdeckungen Stoff
liefern, wenn diejenigen, die das Bekannte vom Unbekannten zu unterſcheiden
wiſſen, nur Gelegenheit haͤtten, die noͤthigen Unterſuchungen anzuſtellen.
Am 3ten ſahen wir große Haufen von fliegenden Fiſchen und fiengen ei-
nen Bonito (Scomber pelamys) der gleich zugerichtet ward, aber ein trockneres
und unſchmackhafteres Fleiſch hatte, als man ihm gemeiniglich beyzulegen pflegt.
Zween Tage nachher gluͤckte es uns eine Dorade (coryphæna hippurus) zu er-
haſchen. Allein fuͤr die Tafel iſt auch dieſer Fiſch, ſeines trocknen Fleiſches wegen,
von keinem ſonderlichen Werth, deſto mehr aber ergoͤtzt er, wenn man ihn ſchlach-
ten ſieht, die Augen, durch das unbeſchreiblich ſchoͤne Farben-Spiel ſeiner Haut.
Dieſe veraͤndert ſich alsdenn unaufhoͤrlich und eine herrliche Farben-Miſchung
wechſelt immer mit der andern ab, ſo lange der Fiſch nur noch eine Spur von Le-
ben in ſich hat. Meiner Empfindung nach, iſt dies eins von den praͤchtigſten
Schauſpielen, die ein Reiſender in den Seen des heißen Erdſtrichs antreffen kann
But here deſcription clouds each ſhinig ray;
What terms of art can Nature’s powr’s diſplay?
Falconer.
Unter andern ward heute auch ein Boot ausgeſetzt um die Richtung der
See-Stroͤhmung ausfuͤndig zu machen und um die Waͤrme des See-Waſſers in
großer Tiefe zu beſtimmen. Wir ſondirten mit 250 Faden, fanden aber keinen
Grund. Das Thermometer ſtand in freyer Luft 75½ Grad; gleich unter der
E 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/82>, abgerufen am 12.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
