Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

mal in dem Hause eines freyen Mohamedaners, um einige Gebethe und Capitel1772.
October.
aus dem Coran zu lesen und abzusingen, als worauf sich ihr ganzer äußerlicher
Gottesdienst alhier einschränkt, weil sie keine Priester haben. *)

Die Anzahl der Sclaven, welche die Compagnie allhier zu ihrem Dienst
hält, beläuft sich auf etliche hundert, die sämmtlich in einem geränmigen Hause
wohnen, in welchem sie auch zur Arbeit angehalten werden. Ein anderes gros-
ses Gebäude ist zum Hospital für die Matrosen der Compagnie-Schiffe bestimmt,
die hier anzulegen pflegen und auf ihren Reisen von Europa nach Indien gemei-
niglich eine ungeheure Menge von Kranken an Bord haben. Ein solcher Ost-
Indienfahrer führt oft sechs bis achthundert Mann Recruten nach Batavia und
da sie auf der langen Reise durch den heißen Himmelsstrich, sehr eng zusammenge-
steckt, auch an Wasser sehr knap gehalten werden, und nichts als Eingesalznes zu
essen bekommen, so ist kein Wunder, daß ihrer so viele drauf gehen. Es ist was
sehr gewöhnliches, daß ein Holländisches Schiff, von Europa bis hierher 80, oder
gar 100. Mann Todte zählt und bey seiner Ankunft alhier noch überdies zwey
bis drey hundert gefährlich Kranke ins Hospital schickt. Die geringen Kosten
und große Leichtigkeit, womit die Holländischen Ziel-verkoopers ihren, die
Menschheit entehrenden, Recruten-Handel für die Ostindische Compagnie zu
treiben im Stande sind, macht sie gegen die Erhaltung der armen Menschen
so gleichgültig. Nichts ist hier und in andern Holländischen Colonien gemeiner,
als Soldaten in der Compagnie Diensten zu finden, die öffentlich gestehen, daß
sie in Holland "weggestohlen" sind. In der zum Hospital gehörenden Apo-
thecke werden die nöthigen Arzeneyen zubereitet; aber kein einziges etwas theu-
res Medicament ist darin anzutreffen, und da zwo oder drey große Bouteillen
ohne Unterschied für alle Patienten dienen müssen, so scheint wohl die gesunde
Land-Luft nebst den frischen Lebensmitteln zur Genesung der Kranken mehr bey-

*) Wir sind nicht gemeinet dies den Holländern allein schuld zu geben; denn es ist zu be-
kannt, daß alle Neger in Englischen und Französischen Colonien, in diesem Punkt eben
so vernachläßigt sind. Wir wünschten nur unter den Colonisten aller Nationen ein mit-
leidiges Gefühl gegen diese Unglücklichen rege zu machen; und sie, die das unschätzbare
Glück der Freyheit selbst genießen oder wenigstens darnach streben, -- zu erinnern, daß
sie menschlich und gütig gegen Elende seyn sollen, denen sie den Seegen der Freiheit, viel
leicht ohne alles Mitleid vorenthalten.

in den Jahren 1772 bis 1775.

mal in dem Hauſe eines freyen Mohamedaners, um einige Gebethe und Capitel1772.
October.
aus dem Coran zu leſen und abzuſingen, als worauf ſich ihr ganzer aͤußerlicher
Gottesdienſt alhier einſchraͤnkt, weil ſie keine Prieſter haben. *)

Die Anzahl der Sclaven, welche die Compagnie allhier zu ihrem Dienſt
haͤlt, belaͤuft ſich auf etliche hundert, die ſaͤmmtlich in einem geraͤnmigen Hauſe
wohnen, in welchem ſie auch zur Arbeit angehalten werden. Ein anderes groſ-
ſes Gebaͤude iſt zum Hoſpital fuͤr die Matroſen der Compagnie-Schiffe beſtimmt,
die hier anzulegen pflegen und auf ihren Reiſen von Europa nach Indien gemei-
niglich eine ungeheure Menge von Kranken an Bord haben. Ein ſolcher Oſt-
Indienfahrer fuͤhrt oft ſechs bis achthundert Mann Recruten nach Batavia und
da ſie auf der langen Reiſe durch den heißen Himmelsſtrich, ſehr eng zuſammenge-
ſteckt, auch an Waſſer ſehr knap gehalten werden, und nichts als Eingeſalznes zu
eſſen bekommen, ſo iſt kein Wunder, daß ihrer ſo viele drauf gehen. Es iſt was
ſehr gewoͤhnliches, daß ein Hollaͤndiſches Schiff, von Europa bis hierher 80, oder
gar 100. Mann Todte zaͤhlt und bey ſeiner Ankunft alhier noch uͤberdies zwey
bis drey hundert gefaͤhrlich Kranke ins Hoſpital ſchickt. Die geringen Koſten
und große Leichtigkeit, womit die Hollaͤndiſchen Ziel-verkoopers ihren, die
Menſchheit entehrenden, Recruten-Handel fuͤr die Oſtindiſche Compagnie zu
treiben im Stande ſind, macht ſie gegen die Erhaltung der armen Menſchen
ſo gleichguͤltig. Nichts iſt hier und in andern Hollaͤndiſchen Colonien gemeiner,
als Soldaten in der Compagnie Dienſten zu finden, die oͤffentlich geſtehen, daß
ſie in Holland „weggeſtohlen„ ſind. In der zum Hoſpital gehoͤrenden Apo-
thecke werden die noͤthigen Arzeneyen zubereitet; aber kein einziges etwas theu-
res Medicament iſt darin anzutreffen, und da zwo oder drey große Bouteillen
ohne Unterſchied fuͤr alle Patienten dienen muͤſſen, ſo ſcheint wohl die geſunde
Land-Luft nebſt den friſchen Lebensmitteln zur Geneſung der Kranken mehr bey-

*) Wir ſind nicht gemeinet dies den Hollaͤndern allein ſchuld zu geben; denn es iſt zu be-
kannt, daß alle Neger in Engliſchen und Franzoͤſiſchen Colonien, in dieſem Punkt eben
ſo vernachlaͤßigt ſind. Wir wuͤnſchten nur unter den Coloniſten aller Nationen ein mit-
leidiges Gefuͤhl gegen dieſe Ungluͤcklichen rege zu machen; und ſie, die das unſchaͤtzbare
Gluͤck der Freyheit ſelbſt genießen oder wenigſtens darnach ſtreben, — zu erinnern, daß
ſie menſchlich und guͤtig gegen Elende ſeyn ſollen, denen ſie den Seegen der Freiheit, viel
leicht ohne alles Mitleid vorenthalten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0092" n="47"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
mal in dem Hau&#x017F;e eines freyen Mohamedaners, um einige Gebethe und Capitel<note place="right">1772.<lb/>
October.</note><lb/>
aus dem Coran zu le&#x017F;en und abzu&#x017F;ingen, als worauf &#x017F;ich ihr ganzer a&#x0364;ußerlicher<lb/>
Gottesdien&#x017F;t alhier ein&#x017F;chra&#x0364;nkt, weil &#x017F;ie keine Prie&#x017F;ter haben. <note place="foot" n="*)">Wir &#x017F;ind nicht gemeinet dies den Holla&#x0364;ndern allein &#x017F;chuld zu geben; denn es i&#x017F;t zu be-<lb/>
kannt, daß alle Neger in Engli&#x017F;chen und Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Colonien, in die&#x017F;em Punkt eben<lb/>
&#x017F;o vernachla&#x0364;ßigt &#x017F;ind. Wir wu&#x0364;n&#x017F;chten nur unter den Coloni&#x017F;ten aller Nationen ein mit-<lb/>
leidiges Gefu&#x0364;hl gegen die&#x017F;e Unglu&#x0364;cklichen rege zu machen; und &#x017F;ie, die das un&#x017F;cha&#x0364;tzbare<lb/>
Glu&#x0364;ck der Freyheit &#x017F;elb&#x017F;t genießen oder wenig&#x017F;tens darnach &#x017F;treben, &#x2014; zu erinnern, daß<lb/>
&#x017F;ie men&#x017F;chlich und gu&#x0364;tig gegen Elende &#x017F;eyn &#x017F;ollen, denen &#x017F;ie den Seegen der Freiheit, viel<lb/>
leicht ohne alles Mitleid vorenthalten.</note></p><lb/>
        <p>Die Anzahl der Sclaven, welche die Compagnie allhier zu ihrem Dien&#x017F;t<lb/>
ha&#x0364;lt, bela&#x0364;uft &#x017F;ich auf etliche hundert, die &#x017F;a&#x0364;mmtlich in einem gera&#x0364;nmigen Hau&#x017F;e<lb/>
wohnen, in welchem &#x017F;ie auch zur Arbeit angehalten werden. Ein anderes gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;es Geba&#x0364;ude i&#x017F;t zum Ho&#x017F;pital fu&#x0364;r die Matro&#x017F;en der Compagnie-Schiffe be&#x017F;timmt,<lb/>
die hier anzulegen pflegen und auf ihren Rei&#x017F;en von <placeName>Europa</placeName> nach <placeName>Indien</placeName> gemei-<lb/>
niglich eine ungeheure Menge von Kranken an Bord haben. Ein &#x017F;olcher O&#x017F;t-<lb/>
Indienfahrer fu&#x0364;hrt oft &#x017F;echs bis achthundert Mann Recruten nach <placeName>Batavia</placeName> und<lb/>
da &#x017F;ie auf der langen Rei&#x017F;e durch den heißen Himmels&#x017F;trich, &#x017F;ehr eng zu&#x017F;ammenge-<lb/>
&#x017F;teckt, auch an Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehr knap gehalten werden, und nichts als Einge&#x017F;alznes zu<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en bekommen, &#x017F;o i&#x017F;t kein Wunder, daß ihrer &#x017F;o viele drauf gehen. Es i&#x017F;t was<lb/>
&#x017F;ehr gewo&#x0364;hnliches, daß ein Holla&#x0364;ndi&#x017F;ches Schiff, von <placeName>Europa</placeName> bis hierher 80, oder<lb/>
gar 100. Mann Todte za&#x0364;hlt und bey &#x017F;einer Ankunft alhier noch u&#x0364;berdies zwey<lb/>
bis drey hundert gefa&#x0364;hrlich Kranke ins Ho&#x017F;pital &#x017F;chickt. Die geringen Ko&#x017F;ten<lb/>
und große Leichtigkeit, womit die Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Ziel-verkoopers</hi></hi> ihren, die<lb/>
Men&#x017F;chheit entehrenden, Recruten-Handel fu&#x0364;r die O&#x017F;tindi&#x017F;che Compagnie zu<lb/>
treiben im Stande &#x017F;ind, macht &#x017F;ie gegen die Erhaltung der armen Men&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;o gleichgu&#x0364;ltig. Nichts i&#x017F;t hier und in andern Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Colonien gemeiner,<lb/>
als Soldaten in der Compagnie Dien&#x017F;ten zu finden, die o&#x0364;ffentlich ge&#x017F;tehen, daß<lb/>
&#x017F;ie in <placeName>Holland</placeName> &#x201E;<hi rendition="#fr">wegge&#x017F;tohlen</hi>&#x201E; &#x017F;ind. In der zum Ho&#x017F;pital geho&#x0364;renden Apo-<lb/>
thecke werden die no&#x0364;thigen Arzeneyen zubereitet; aber kein einziges etwas theu-<lb/>
res Medicament i&#x017F;t darin anzutreffen, und da zwo oder drey große Bouteillen<lb/>
ohne Unter&#x017F;chied <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r alle</hi> Patienten dienen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o &#x017F;cheint wohl die ge&#x017F;unde<lb/>
Land-Luft neb&#x017F;t den fri&#x017F;chen Lebensmitteln zur Gene&#x017F;ung der Kranken mehr bey-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0092] in den Jahren 1772 bis 1775. mal in dem Hauſe eines freyen Mohamedaners, um einige Gebethe und Capitel aus dem Coran zu leſen und abzuſingen, als worauf ſich ihr ganzer aͤußerlicher Gottesdienſt alhier einſchraͤnkt, weil ſie keine Prieſter haben. *) 1772. October. Die Anzahl der Sclaven, welche die Compagnie allhier zu ihrem Dienſt haͤlt, belaͤuft ſich auf etliche hundert, die ſaͤmmtlich in einem geraͤnmigen Hauſe wohnen, in welchem ſie auch zur Arbeit angehalten werden. Ein anderes groſ- ſes Gebaͤude iſt zum Hoſpital fuͤr die Matroſen der Compagnie-Schiffe beſtimmt, die hier anzulegen pflegen und auf ihren Reiſen von Europa nach Indien gemei- niglich eine ungeheure Menge von Kranken an Bord haben. Ein ſolcher Oſt- Indienfahrer fuͤhrt oft ſechs bis achthundert Mann Recruten nach Batavia und da ſie auf der langen Reiſe durch den heißen Himmelsſtrich, ſehr eng zuſammenge- ſteckt, auch an Waſſer ſehr knap gehalten werden, und nichts als Eingeſalznes zu eſſen bekommen, ſo iſt kein Wunder, daß ihrer ſo viele drauf gehen. Es iſt was ſehr gewoͤhnliches, daß ein Hollaͤndiſches Schiff, von Europa bis hierher 80, oder gar 100. Mann Todte zaͤhlt und bey ſeiner Ankunft alhier noch uͤberdies zwey bis drey hundert gefaͤhrlich Kranke ins Hoſpital ſchickt. Die geringen Koſten und große Leichtigkeit, womit die Hollaͤndiſchen Ziel-verkoopers ihren, die Menſchheit entehrenden, Recruten-Handel fuͤr die Oſtindiſche Compagnie zu treiben im Stande ſind, macht ſie gegen die Erhaltung der armen Menſchen ſo gleichguͤltig. Nichts iſt hier und in andern Hollaͤndiſchen Colonien gemeiner, als Soldaten in der Compagnie Dienſten zu finden, die oͤffentlich geſtehen, daß ſie in Holland „weggeſtohlen„ ſind. In der zum Hoſpital gehoͤrenden Apo- thecke werden die noͤthigen Arzeneyen zubereitet; aber kein einziges etwas theu- res Medicament iſt darin anzutreffen, und da zwo oder drey große Bouteillen ohne Unterſchied fuͤr alle Patienten dienen muͤſſen, ſo ſcheint wohl die geſunde Land-Luft nebſt den friſchen Lebensmitteln zur Geneſung der Kranken mehr bey- *) Wir ſind nicht gemeinet dies den Hollaͤndern allein ſchuld zu geben; denn es iſt zu be- kannt, daß alle Neger in Engliſchen und Franzoͤſiſchen Colonien, in dieſem Punkt eben ſo vernachlaͤßigt ſind. Wir wuͤnſchten nur unter den Coloniſten aller Nationen ein mit- leidiges Gefuͤhl gegen dieſe Ungluͤcklichen rege zu machen; und ſie, die das unſchaͤtzbare Gluͤck der Freyheit ſelbſt genießen oder wenigſtens darnach ſtreben, — zu erinnern, daß ſie menſchlich und guͤtig gegen Elende ſeyn ſollen, denen ſie den Seegen der Freiheit, viel leicht ohne alles Mitleid vorenthalten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/92
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/92>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.