Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
April.Erhaltung vieler wichtigen und brauchbaren Männer, welche auf diese gefährliche
Expedition ausgesendet worden, lediglich Ihm schuldig sey. Auch verdient Capitain
Cook in sofern alles Lob, daß er keinen Vorschlag unversucht ließ, der nur ei-
nigen guten Erfolg zu versprechen schien. Das Schicksal der ganzen Reise hieng
von der Gesundheit des Seevolks ab, und sein Verdienst, diesem vorzüglichen
Gesichtspuncte gemäß gehandelt zu haben, ist um so viel größer, als nicht zu
läugnen stehet, daß selbiger, von andern Befehlshabern zur See, nicht oft ver-
nachläßiget, ja fast gänzlich aus den Augen gesetzt zu werden pflegt.

Die Kürze unsers Aufenthalts auf den Marquesas, gestattete unsern
Kranken hier nicht, vollkommen geheilt zu werden; vielmehr verschlimmerten
sich diejenigen die an der Gallen-Colick darnieder lagen, weil sie es gewagt hat-
ten, blähende Früchte, die einem schwachen Magen sehr schädlich sind, zu ge-
nießen. Capitain Cook selbst war nichts weniger als hergestellt. Ob er
gleich zu seinem Schaden erfahren hatte, wie übel es ihm bekommen war, daß
er auf Oster-Eyland sich den brennenden Stralen der Sonne ausgesetzt; so hat-
te er sich dennoch während der ganzen Zeit unsers Hierseyns nicht geschont, son-
dern im Einkauf der Lebensmittel, und in der Sorge für das Seevolk ganz un-
ermüdet bewiesen. Auch ich mußte gewahr werden, daß mir bey meiner
Schwäche das beschwerliche Klettern nicht zuträglich gewesen war. Ich bekam
eine heftige Gallen-Krankheit davon, die mir desto unangenehmer war, da
sie mich eben zu einer Zeit befiel, in welcher mir viel Geschäffte bevorstanden. --

Wir steuerten von S. Christina nach Süd-Südwest, hernach aber
nach Süd-West und West halb Süd, und legten des Nachts bey, weil wir
jetzt dem Archipelago der flachen Inseln nahe waren, der von je her als eine sehr
gefährliche Gegend der Süd-See angesehen worden ist. Vornemlich haben die
Holländer ungünstige Nachrichten davon gegeben; denn Schouten hat diesen
Theil des Südmeers die böse See, und Roggewein, das Labyrinth genennet.
Letzterer verlohr eins seiner Schiffe, die africanische Galley, an einer von diesen
flachen Inseln, und legte ihr, dieses unglücklichen Zufalls wegen, den Namen der
gefährlichen Insel bey. Da sich dies in einem nicht ganz entfernten Zeit-
punct, sondern erst bey Menschengedenken zugetragen, so haben auch die Ein-
wohner der Societäts-Inseln davon reden gehört, und es scheint hieraus zu

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
April.Erhaltung vieler wichtigen und brauchbaren Maͤnner, welche auf dieſe gefaͤhrliche
Expedition ausgeſendet worden, lediglich Ihm ſchuldig ſey. Auch verdient Capitain
Cook in ſofern alles Lob, daß er keinen Vorſchlag unverſucht ließ, der nur ei-
nigen guten Erfolg zu verſprechen ſchien. Das Schickſal der ganzen Reiſe hieng
von der Geſundheit des Seevolks ab, und ſein Verdienſt, dieſem vorzuͤglichen
Geſichtspuncte gemaͤß gehandelt zu haben, iſt um ſo viel groͤßer, als nicht zu
laͤugnen ſtehet, daß ſelbiger, von andern Befehlshabern zur See, nicht oft ver-
nachlaͤßiget, ja faſt gaͤnzlich aus den Augen geſetzt zu werden pflegt.

Die Kuͤrze unſers Aufenthalts auf den Marqueſas, geſtattete unſern
Kranken hier nicht, vollkommen geheilt zu werden; vielmehr verſchlimmerten
ſich diejenigen die an der Gallen-Colick darnieder lagen, weil ſie es gewagt hat-
ten, blaͤhende Fruͤchte, die einem ſchwachen Magen ſehr ſchaͤdlich ſind, zu ge-
nießen. Capitain Cook ſelbſt war nichts weniger als hergeſtellt. Ob er
gleich zu ſeinem Schaden erfahren hatte, wie uͤbel es ihm bekommen war, daß
er auf Oſter-Eyland ſich den brennenden Stralen der Sonne ausgeſetzt; ſo hat-
te er ſich dennoch waͤhrend der ganzen Zeit unſers Hierſeyns nicht geſchont, ſon-
dern im Einkauf der Lebensmittel, und in der Sorge fuͤr das Seevolk ganz un-
ermuͤdet bewieſen. Auch ich mußte gewahr werden, daß mir bey meiner
Schwaͤche das beſchwerliche Klettern nicht zutraͤglich geweſen war. Ich bekam
eine heftige Gallen-Krankheit davon, die mir deſto unangenehmer war, da
ſie mich eben zu einer Zeit befiel, in welcher mir viel Geſchaͤffte bevorſtanden. —

Wir ſteuerten von S. Chriſtina nach Suͤd-Suͤdweſt, hernach aber
nach Suͤd-Weſt und Weſt halb Suͤd, und legten des Nachts bey, weil wir
jetzt dem Archipelago der flachen Inſeln nahe waren, der von je her als eine ſehr
gefaͤhrliche Gegend der Suͤd-See angeſehen worden iſt. Vornemlich haben die
Hollaͤnder unguͤnſtige Nachrichten davon gegeben; denn Schouten hat dieſen
Theil des Suͤdmeers die boͤſe See, und Roggewein, das Labyrinth genennet.
Letzterer verlohr eins ſeiner Schiffe, die africaniſche Galley, an einer von dieſen
flachen Inſeln, und legte ihr, dieſes ungluͤcklichen Zufalls wegen, den Namen der
gefaͤhrlichen Inſel bey. Da ſich dies in einem nicht ganz entfernten Zeit-
punct, ſondern erſt bey Menſchengedenken zugetragen, ſo haben auch die Ein-
wohner der Societaͤts-Inſeln davon reden gehoͤrt, und es ſcheint hieraus zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="28"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April.</note>Erhaltung vieler wichtigen und brauchbaren Ma&#x0364;nner, welche auf die&#x017F;e gefa&#x0364;hrliche<lb/>
Expedition ausge&#x017F;endet worden, lediglich Ihm &#x017F;chuldig &#x017F;ey. Auch verdient Capitain<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> in &#x017F;ofern alles Lob, daß er keinen Vor&#x017F;chlag unver&#x017F;ucht ließ, der nur ei-<lb/>
nigen guten Erfolg zu ver&#x017F;prechen &#x017F;chien. Das Schick&#x017F;al der ganzen Rei&#x017F;e hieng<lb/>
von der Ge&#x017F;undheit des Seevolks ab, und &#x017F;ein Verdien&#x017F;t, die&#x017F;em vorzu&#x0364;glichen<lb/>
Ge&#x017F;ichtspuncte gema&#x0364;ß gehandelt zu haben, i&#x017F;t um &#x017F;o viel gro&#x0364;ßer, als nicht zu<lb/>
la&#x0364;ugnen &#x017F;tehet, daß &#x017F;elbiger, von <hi rendition="#fr">andern</hi> Befehlshabern zur See, nicht oft ver-<lb/>
nachla&#x0364;ßiget, ja fa&#x017F;t ga&#x0364;nzlich aus den Augen ge&#x017F;etzt zu werden pflegt.</p><lb/>
        <p>Die Ku&#x0364;rze un&#x017F;ers Aufenthalts auf den <hi rendition="#fr"><placeName>Marque&#x017F;as</placeName></hi>, ge&#x017F;tattete un&#x017F;ern<lb/>
Kranken hier nicht, vollkommen geheilt zu werden; vielmehr ver&#x017F;chlimmerten<lb/>
&#x017F;ich diejenigen die an der Gallen-Colick darnieder lagen, weil &#x017F;ie es gewagt hat-<lb/>
ten, bla&#x0364;hende Fru&#x0364;chte, die einem &#x017F;chwachen Magen &#x017F;ehr &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;ind, zu ge-<lb/>
nießen. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> &#x017F;elb&#x017F;t war nichts weniger als herge&#x017F;tellt. Ob er<lb/>
gleich zu &#x017F;einem Schaden erfahren hatte, wie u&#x0364;bel es ihm bekommen war, daß<lb/>
er auf <placeName>O&#x017F;ter-Eyland</placeName> &#x017F;ich den brennenden Stralen der Sonne ausge&#x017F;etzt; &#x017F;o hat-<lb/>
te er &#x017F;ich dennoch wa&#x0364;hrend der ganzen Zeit un&#x017F;ers Hier&#x017F;eyns nicht ge&#x017F;chont, &#x017F;on-<lb/>
dern im Einkauf der Lebensmittel, und in der Sorge fu&#x0364;r das Seevolk ganz un-<lb/>
ermu&#x0364;det bewie&#x017F;en. Auch ich mußte gewahr werden, daß mir bey meiner<lb/>
Schwa&#x0364;che das be&#x017F;chwerliche Klettern nicht zutra&#x0364;glich gewe&#x017F;en war. Ich bekam<lb/>
eine heftige Gallen-Krankheit davon, die mir de&#x017F;to unangenehmer war, da<lb/>
&#x017F;ie mich eben zu einer Zeit befiel, in welcher mir viel Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte bevor&#x017F;tanden. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Wir &#x017F;teuerten von <placeName>S. <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tina</hi></placeName> nach Su&#x0364;d-Su&#x0364;dwe&#x017F;t, hernach aber<lb/>
nach Su&#x0364;d-We&#x017F;t und We&#x017F;t halb Su&#x0364;d, und legten des Nachts bey, weil wir<lb/>
jetzt dem Archipelago der flachen In&#x017F;eln nahe waren, der von je her als eine &#x017F;ehr<lb/>
gefa&#x0364;hrliche Gegend der <placeName>Su&#x0364;d-See</placeName> ange&#x017F;ehen worden i&#x017F;t. Vornemlich haben die<lb/>
Holla&#x0364;nder ungu&#x0364;n&#x017F;tige Nachrichten davon gegeben; denn <hi rendition="#fr"><persName>Schouten</persName></hi> hat die&#x017F;en<lb/>
Theil des <placeName>Su&#x0364;dmeers</placeName> die <hi rendition="#fr"><placeName>bo&#x0364;&#x017F;e See</placeName></hi>, und <hi rendition="#fr"><persName>Roggewein</persName></hi>, das <hi rendition="#fr"><placeName>Labyrinth</placeName></hi> genennet.<lb/>
Letzterer verlohr eins &#x017F;einer Schiffe, die africani&#x017F;che Galley, an einer von die&#x017F;en<lb/>
flachen In&#x017F;eln, und legte ihr, die&#x017F;es unglu&#x0364;cklichen Zufalls wegen, den Namen der<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>gefa&#x0364;hrlichen In&#x017F;el</placeName></hi> bey. Da &#x017F;ich dies in einem nicht ganz entfernten Zeit-<lb/>
punct, &#x017F;ondern er&#x017F;t bey Men&#x017F;chengedenken zugetragen, &#x017F;o haben auch die Ein-<lb/>
wohner der <hi rendition="#fr"><placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName></hi> davon reden geho&#x0364;rt, und es &#x017F;cheint hieraus zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[28/0040] Forſter’s Reiſe um die Welt Erhaltung vieler wichtigen und brauchbaren Maͤnner, welche auf dieſe gefaͤhrliche Expedition ausgeſendet worden, lediglich Ihm ſchuldig ſey. Auch verdient Capitain Cook in ſofern alles Lob, daß er keinen Vorſchlag unverſucht ließ, der nur ei- nigen guten Erfolg zu verſprechen ſchien. Das Schickſal der ganzen Reiſe hieng von der Geſundheit des Seevolks ab, und ſein Verdienſt, dieſem vorzuͤglichen Geſichtspuncte gemaͤß gehandelt zu haben, iſt um ſo viel groͤßer, als nicht zu laͤugnen ſtehet, daß ſelbiger, von andern Befehlshabern zur See, nicht oft ver- nachlaͤßiget, ja faſt gaͤnzlich aus den Augen geſetzt zu werden pflegt. 1774. April. Die Kuͤrze unſers Aufenthalts auf den Marqueſas, geſtattete unſern Kranken hier nicht, vollkommen geheilt zu werden; vielmehr verſchlimmerten ſich diejenigen die an der Gallen-Colick darnieder lagen, weil ſie es gewagt hat- ten, blaͤhende Fruͤchte, die einem ſchwachen Magen ſehr ſchaͤdlich ſind, zu ge- nießen. Capitain Cook ſelbſt war nichts weniger als hergeſtellt. Ob er gleich zu ſeinem Schaden erfahren hatte, wie uͤbel es ihm bekommen war, daß er auf Oſter-Eyland ſich den brennenden Stralen der Sonne ausgeſetzt; ſo hat- te er ſich dennoch waͤhrend der ganzen Zeit unſers Hierſeyns nicht geſchont, ſon- dern im Einkauf der Lebensmittel, und in der Sorge fuͤr das Seevolk ganz un- ermuͤdet bewieſen. Auch ich mußte gewahr werden, daß mir bey meiner Schwaͤche das beſchwerliche Klettern nicht zutraͤglich geweſen war. Ich bekam eine heftige Gallen-Krankheit davon, die mir deſto unangenehmer war, da ſie mich eben zu einer Zeit befiel, in welcher mir viel Geſchaͤffte bevorſtanden. — Wir ſteuerten von S. Chriſtina nach Suͤd-Suͤdweſt, hernach aber nach Suͤd-Weſt und Weſt halb Suͤd, und legten des Nachts bey, weil wir jetzt dem Archipelago der flachen Inſeln nahe waren, der von je her als eine ſehr gefaͤhrliche Gegend der Suͤd-See angeſehen worden iſt. Vornemlich haben die Hollaͤnder unguͤnſtige Nachrichten davon gegeben; denn Schouten hat dieſen Theil des Suͤdmeers die boͤſe See, und Roggewein, das Labyrinth genennet. Letzterer verlohr eins ſeiner Schiffe, die africaniſche Galley, an einer von dieſen flachen Inſeln, und legte ihr, dieſes ungluͤcklichen Zufalls wegen, den Namen der gefaͤhrlichen Inſel bey. Da ſich dies in einem nicht ganz entfernten Zeit- punct, ſondern erſt bey Menſchengedenken zugetragen, ſo haben auch die Ein- wohner der Societaͤts-Inſeln davon reden gehoͤrt, und es ſcheint hieraus zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/40
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/40>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.