Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1775.
Januar.und liefen hinter her, uns zu beißen. Es waren lauter sogenannte Seebären,
und nicht ein einziger gemähnter Seelöwe darunter. Um uns etwas weiter um-
zusehen, stiegen wir auf einen kleinen 24 Fuß hohen Erdhügel, der mit zweyer-
ley Pflanzen bewachsen war, nämlich mit der auf den Neujahrs-Eilanden so
häufigen Grasart (dactylis glomerata) und mit einer Gattung Pimpernelle
(Sanguisorba). Hier ließ Capitain Cook die brittische Flagge wehen, und
begieng die lächerliche aber gewöhnliche Feyerlichkeit, von diesen unfruchtbaren
Felsen im Nahmen Sr. Grosbrittanischen Majestät, deren Erben und Nachfol-
ger Besitz zu nehmen! Zwey oder drey Flintenschüsse bekräftigten die Cerimonie,
daß die Felsen wiederhallten, und Seehunde und Pinguins, die Einwohner die-
ser neuen Staaten, voll Angst und Bestürzung erbebten! So flickt man einen
Kiesel in die Krone, an die Stelle des herausgerissenen Edelsteins!

Die Felsen bestanden aus bläulicht grauem Schiefer, der in waagrech-
ten Schichten, am Strande aber in einzelnen Bruchstücken umher lag. So weit
wir diese Steinart untersuchen konnten, enthält sie hier keine andre Mineralien;
das Land ist also auch von dieser Seite unbrauchbar, und folglich ganz und gar
wüst und wild zu nennen. Wir hielten uns nicht lange auf, sondern kehrten
mit den Seehunden, Pinguins, und Seeraben, die wir erlegt hatten, ans
Schif zurück. Die Bay ward Poßeßion-Bay genannt, und liegt unter 54°.
15'. südlicher Breite und 37°.15'. westlicher Länge. Während unserm Aufent-
halt am Lande sahen wir, daß die kleinen Eisschollen aus der Bay seewärts trie-
ben, indeß von den größern Massen, die, im Innersten der Bay, vermuthlich bersten
mußten, ein großes Krachen zu hören war. Die zwey folgenden Tage seegelten
wir noch immer längst der Küste hin, und entdeckten verschiedne Bayen und Vor-
gebürge, die in folgender Ordnung benahmt wurden, Cumberland-Bay, Cap
George, Royal-Bay, Cap Charlotte und Sandwich-Bay. Das Land
blieb überall von einerley Ansehen, die südwärts gelegenen Berge waren gewal-
tig hoch, und die Gipfel, in unzählige lange, Flammen-artig gestaltete, Fel-
senspitzen getheilt. Herr Hodges hat diese Aussicht ganz meisterlich gezeichnet!

Am 19ten erreichten wir das südöstliche Ende von Süd-Georgien und
fanden, daß dieses Land eine 50 bis 60 Seemeilen lange Insel ist. Ohnweit
dieser Spitze liegt unterm 54°.52' südlicher Breite und 35°.50' westlicher

Forſter’s Reiſe um die Welt

1775.
Januar.und liefen hinter her, uns zu beißen. Es waren lauter ſogenannte Seebaͤren,
und nicht ein einziger gemaͤhnter Seeloͤwe darunter. Um uns etwas weiter um-
zuſehen, ſtiegen wir auf einen kleinen 24 Fuß hohen Erdhuͤgel, der mit zweyer-
ley Pflanzen bewachſen war, naͤmlich mit der auf den Neujahrs-Eilanden ſo
haͤufigen Grasart (dactylis glomerata) und mit einer Gattung Pimpernelle
(Sanguiſorba). Hier ließ Capitain Cook die brittiſche Flagge wehen, und
begieng die laͤcherliche aber gewoͤhnliche Feyerlichkeit, von dieſen unfruchtbaren
Felſen im Nahmen Sr. Grosbrittaniſchen Majeſtaͤt, deren Erben und Nachfol-
ger Beſitz zu nehmen! Zwey oder drey Flintenſchuͤſſe bekraͤftigten die Cerimonie,
daß die Felſen wiederhallten, und Seehunde und Pinguins, die Einwohner die-
ſer neuen Staaten, voll Angſt und Beſtuͤrzung erbebten! So flickt man einen
Kieſel in die Krone, an die Stelle des herausgeriſſenen Edelſteins!

Die Felſen beſtanden aus blaͤulicht grauem Schiefer, der in waagrech-
ten Schichten, am Strande aber in einzelnen Bruchſtuͤcken umher lag. So weit
wir dieſe Steinart unterſuchen konnten, enthaͤlt ſie hier keine andre Mineralien;
das Land iſt alſo auch von dieſer Seite unbrauchbar, und folglich ganz und gar
wuͤſt und wild zu nennen. Wir hielten uns nicht lange auf, ſondern kehrten
mit den Seehunden, Pinguins, und Seeraben, die wir erlegt hatten, ans
Schif zuruͤck. Die Bay ward Poßeßion-Bay genannt, und liegt unter 54°.
15′. ſuͤdlicher Breite und 37°.15′. weſtlicher Laͤnge. Waͤhrend unſerm Aufent-
halt am Lande ſahen wir, daß die kleinen Eisſchollen aus der Bay ſeewaͤrts trie-
ben, indeß von den groͤßern Maſſen, die, im Innerſten der Bay, vermuthlich berſten
mußten, ein großes Krachen zu hoͤren war. Die zwey folgenden Tage ſeegelten
wir noch immer laͤngſt der Kuͤſte hin, und entdeckten verſchiedne Bayen und Vor-
gebuͤrge, die in folgender Ordnung benahmt wurden, Cumberland-Bay, Cap
George, Royal-Bay, Cap Charlotte und Sandwich-Bay. Das Land
blieb uͤberall von einerley Anſehen, die ſuͤdwaͤrts gelegenen Berge waren gewal-
tig hoch, und die Gipfel, in unzaͤhlige lange, Flammen-artig geſtaltete, Fel-
ſenſpitzen getheilt. Herr Hodges hat dieſe Ausſicht ganz meiſterlich gezeichnet!

Am 19ten erreichten wir das ſuͤdoͤſtliche Ende von Suͤd-Georgien und
fanden, daß dieſes Land eine 50 bis 60 Seemeilen lange Inſel iſt. Ohnweit
dieſer Spitze liegt unterm 54°.52′ ſuͤdlicher Breite und 35°.50′ weſtlicher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0432" n="414"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1775.<lb/>
Januar.</note>und liefen hinter her, uns zu beißen. Es waren lauter &#x017F;ogenannte Seeba&#x0364;ren,<lb/>
und nicht ein einziger gema&#x0364;hnter Seelo&#x0364;we darunter. Um uns etwas weiter um-<lb/>
zu&#x017F;ehen, &#x017F;tiegen wir auf einen kleinen 24 Fuß hohen Erdhu&#x0364;gel, der mit zweyer-<lb/>
ley Pflanzen bewach&#x017F;en war, na&#x0364;mlich mit der auf den <placeName>Neujahrs-Eilanden</placeName> &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;ufigen Grasart (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">dactylis glomerata</hi></hi>) und mit einer Gattung Pimpernelle<lb/>
(<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><choice><sic>Sangui&#x017F;orbae</sic><corr>Sangui&#x017F;orba</corr></choice></hi></hi>). Hier ließ Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> die britti&#x017F;che Flagge wehen, und<lb/>
begieng die la&#x0364;cherliche aber gewo&#x0364;hnliche Feyerlichkeit, von die&#x017F;en unfruchtbaren<lb/>
Fel&#x017F;en im Nahmen Sr. Grosbrittani&#x017F;chen Maje&#x017F;ta&#x0364;t, deren Erben und Nachfol-<lb/>
ger Be&#x017F;itz zu nehmen! Zwey oder drey Flinten&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e bekra&#x0364;ftigten die Cerimonie,<lb/>
daß die Fel&#x017F;en wiederhallten, und Seehunde und Pinguins, die Einwohner die-<lb/>
&#x017F;er neuen Staaten, voll Ang&#x017F;t und Be&#x017F;tu&#x0364;rzung erbebten! So flickt man einen<lb/>
Kie&#x017F;el in die Krone, an die Stelle des herausgeri&#x017F;&#x017F;enen Edel&#x017F;teins!</p><lb/>
        <p>Die Fel&#x017F;en be&#x017F;tanden aus bla&#x0364;ulicht grauem Schiefer, der in waagrech-<lb/>
ten Schichten, am Strande aber in einzelnen Bruch&#x017F;tu&#x0364;cken umher lag. So weit<lb/>
wir die&#x017F;e Steinart unter&#x017F;uchen konnten, entha&#x0364;lt &#x017F;ie hier keine andre Mineralien;<lb/>
das Land i&#x017F;t al&#x017F;o auch von die&#x017F;er Seite unbrauchbar, und folglich ganz und gar<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;t und wild zu nennen. Wir hielten uns nicht lange auf, &#x017F;ondern kehrten<lb/>
mit den Seehunden, Pinguins, und Seeraben, die wir erlegt hatten, ans<lb/>
Schif zuru&#x0364;ck. Die Bay ward <hi rendition="#fr"><placeName>Poßeßion-Bay</placeName></hi> genannt, und liegt unter 54°.<lb/>
15&#x2032;. &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite und 37°.15&#x2032;. we&#x017F;tlicher La&#x0364;nge. Wa&#x0364;hrend un&#x017F;erm Aufent-<lb/>
halt am Lande &#x017F;ahen wir, daß die kleinen Eis&#x017F;chollen aus der Bay &#x017F;eewa&#x0364;rts trie-<lb/>
ben, indeß von den gro&#x0364;ßern Ma&#x017F;&#x017F;en, die, im Inner&#x017F;ten der Bay, vermuthlich ber&#x017F;ten<lb/>
mußten, ein großes Krachen zu ho&#x0364;ren war. Die zwey folgenden Tage &#x017F;eegelten<lb/>
wir noch immer la&#x0364;ng&#x017F;t der Ku&#x0364;&#x017F;te hin, und entdeckten ver&#x017F;chiedne Bayen und Vor-<lb/>
gebu&#x0364;rge, die in folgender Ordnung benahmt wurden, <hi rendition="#fr"><placeName>Cumberland-Bay</placeName>, <placeName>Cap<lb/>
George</placeName>, <placeName>Royal-Bay</placeName>, <placeName>Cap Charlotte</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Sandwich-Bay</placeName></hi>. Das Land<lb/>
blieb u&#x0364;berall von einerley An&#x017F;ehen, die &#x017F;u&#x0364;dwa&#x0364;rts gelegenen Berge waren gewal-<lb/>
tig hoch, und die Gipfel, in unza&#x0364;hlige lange, Flammen-artig ge&#x017F;taltete, Fel-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;pitzen getheilt. Herr <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> hat die&#x017F;e Aus&#x017F;icht ganz mei&#x017F;terlich gezeichnet!</p><lb/>
        <p>Am 19ten erreichten wir das &#x017F;u&#x0364;do&#x0364;&#x017F;tliche Ende von <placeName>Su&#x0364;d-Georgien</placeName> und<lb/>
fanden, daß die&#x017F;es Land eine 50 bis 60 Seemeilen lange In&#x017F;el i&#x017F;t. Ohnweit<lb/>
die&#x017F;er Spitze liegt unterm 54°.52&#x2032; &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite und 35°.50&#x2032; we&#x017F;tlicher<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[414/0432] Forſter’s Reiſe um die Welt und liefen hinter her, uns zu beißen. Es waren lauter ſogenannte Seebaͤren, und nicht ein einziger gemaͤhnter Seeloͤwe darunter. Um uns etwas weiter um- zuſehen, ſtiegen wir auf einen kleinen 24 Fuß hohen Erdhuͤgel, der mit zweyer- ley Pflanzen bewachſen war, naͤmlich mit der auf den Neujahrs-Eilanden ſo haͤufigen Grasart (dactylis glomerata) und mit einer Gattung Pimpernelle (Sanguiſorba). Hier ließ Capitain Cook die brittiſche Flagge wehen, und begieng die laͤcherliche aber gewoͤhnliche Feyerlichkeit, von dieſen unfruchtbaren Felſen im Nahmen Sr. Grosbrittaniſchen Majeſtaͤt, deren Erben und Nachfol- ger Beſitz zu nehmen! Zwey oder drey Flintenſchuͤſſe bekraͤftigten die Cerimonie, daß die Felſen wiederhallten, und Seehunde und Pinguins, die Einwohner die- ſer neuen Staaten, voll Angſt und Beſtuͤrzung erbebten! So flickt man einen Kieſel in die Krone, an die Stelle des herausgeriſſenen Edelſteins! 1775. Januar. Die Felſen beſtanden aus blaͤulicht grauem Schiefer, der in waagrech- ten Schichten, am Strande aber in einzelnen Bruchſtuͤcken umher lag. So weit wir dieſe Steinart unterſuchen konnten, enthaͤlt ſie hier keine andre Mineralien; das Land iſt alſo auch von dieſer Seite unbrauchbar, und folglich ganz und gar wuͤſt und wild zu nennen. Wir hielten uns nicht lange auf, ſondern kehrten mit den Seehunden, Pinguins, und Seeraben, die wir erlegt hatten, ans Schif zuruͤck. Die Bay ward Poßeßion-Bay genannt, und liegt unter 54°. 15′. ſuͤdlicher Breite und 37°.15′. weſtlicher Laͤnge. Waͤhrend unſerm Aufent- halt am Lande ſahen wir, daß die kleinen Eisſchollen aus der Bay ſeewaͤrts trie- ben, indeß von den groͤßern Maſſen, die, im Innerſten der Bay, vermuthlich berſten mußten, ein großes Krachen zu hoͤren war. Die zwey folgenden Tage ſeegelten wir noch immer laͤngſt der Kuͤſte hin, und entdeckten verſchiedne Bayen und Vor- gebuͤrge, die in folgender Ordnung benahmt wurden, Cumberland-Bay, Cap George, Royal-Bay, Cap Charlotte und Sandwich-Bay. Das Land blieb uͤberall von einerley Anſehen, die ſuͤdwaͤrts gelegenen Berge waren gewal- tig hoch, und die Gipfel, in unzaͤhlige lange, Flammen-artig geſtaltete, Fel- ſenſpitzen getheilt. Herr Hodges hat dieſe Ausſicht ganz meiſterlich gezeichnet! Am 19ten erreichten wir das ſuͤdoͤſtliche Ende von Suͤd-Georgien und fanden, daß dieſes Land eine 50 bis 60 Seemeilen lange Inſel iſt. Ohnweit dieſer Spitze liegt unterm 54°.52′ ſuͤdlicher Breite und 35°.50′ weſtlicher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/432
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/432>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.