Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1775.
März.Aufenthalts am Cap. Die Officiere nahmen den folgenden Tag ebenfalls ein
Quartier in der Stadt; allein weil sie sich nicht in Acht genommen, sondern
gleich anfangs unmäßig gefressen hatten, so verdarben sie sich den Magen, und
hatten einen Ekel an allen Speisen, der sie recht elend und unglücklich machte.
Cap. Cook schickte zween oder drey scorbutische Patienten ins Hospital, außer
welchen alle unsre Leute ihre Arbeit verrichten konnten. Die übrigen sammelten
in kurzer Zeit neue Stärke beym beständigen Gebrauch frischer Lebensmittel,
worunter vorzüglich allerley Küchen-Gewächse, und eine Art schwarzes Rocken-
Brod, die beste Würkung thaten.

Wer kann das Vergnügen beschreiben, welches wir bey Eröfnung unsrer
Briefe von Verwandten und Freunden fühlten? Wer kann sich vorstellen, wie
viel der Umgang mit Europäern nach einer so langwierigen Reise, dazu beytrug, alle
verhaßten Eindrücke des erlittenen Elends zu verwischen, und unsre ganze Lebhaftig-
keit wieder herzustellen, die so viele Umstände bisher nieder gedruckt hatten? --
Wir brachten unsre Zeit sehr angenehm zu, und sammelten aus alten Zeitungs-
Blättern die Geschichte derer Jahre, da wir so zu sagen aus der Welt verbannt
gewesen. Da die Schiffe aller Nationen im Herbst und Frühling am Cap an-
legen, so fanden wir den Ort weit blühender als während unsers ersten Auf-
enthalts, 1772. Außer der großen jährlichen Flotte Holländischer Indienfahrer,
fanden wir verschiedne Französische Schiffe von der Isle de France, oder Mau-
ritius-Insel, und eins aus Europa, welches eben der Herr Crozet commandirte,
der ehemals in Neu-Seeland gewesen. Etliche Dänische und zwey Schwedi-
sche Ost-Indische Schiffe kamen ebenfalls in die Tafel-Bay; ein Portugiesi-
sches Kriegs-Schif lag daselbst etliche Tage, und drey Spanische Fregatten,
davon eine von Manilla zurück kehrte, die beyden andern aber dorthin be-
stimmt waren, hielten sich daselbst einige Wochen auf.

Die großen, merkwürdigen Begebenheiten, die sich während unserer
Abwesenheit in Europa zugetragen, waren uns ganz unerwartet und neu. Ein
junger Held, hatte mit Gustav Wasas Geiste, Schweden vom Joch der Ari-
stocratischen Tyranney befreyt! Die finstre Barbarey, die sich im Osten von
Europa und Asien, selbst gegen Peters Herkulische Kräfte zu erhalten gewußt,
war entflohn vor einer Fürstinn, deren Gegenwart, so wie das Wunder am

Forſter’s Reiſe um die Welt

1775.
Maͤrz.Aufenthalts am Cap. Die Officiere nahmen den folgenden Tag ebenfalls ein
Quartier in der Stadt; allein weil ſie ſich nicht in Acht genommen, ſondern
gleich anfangs unmaͤßig gefreſſen hatten, ſo verdarben ſie ſich den Magen, und
hatten einen Ekel an allen Speiſen, der ſie recht elend und ungluͤcklich machte.
Cap. Cook ſchickte zween oder drey ſcorbutiſche Patienten ins Hoſpital, außer
welchen alle unſre Leute ihre Arbeit verrichten konnten. Die uͤbrigen ſammelten
in kurzer Zeit neue Staͤrke beym beſtaͤndigen Gebrauch friſcher Lebensmittel,
worunter vorzuͤglich allerley Kuͤchen-Gewaͤchſe, und eine Art ſchwarzes Rocken-
Brod, die beſte Wuͤrkung thaten.

Wer kann das Vergnuͤgen beſchreiben, welches wir bey Eroͤfnung unſrer
Briefe von Verwandten und Freunden fuͤhlten? Wer kann ſich vorſtellen, wie
viel der Umgang mit Europaͤern nach einer ſo langwierigen Reiſe, dazu beytrug, alle
verhaßten Eindruͤcke des erlittenen Elends zu verwiſchen, und unſre ganze Lebhaftig-
keit wieder herzuſtellen, die ſo viele Umſtaͤnde bisher nieder gedruckt hatten? —
Wir brachten unſre Zeit ſehr angenehm zu, und ſammelten aus alten Zeitungs-
Blaͤttern die Geſchichte derer Jahre, da wir ſo zu ſagen aus der Welt verbannt
geweſen. Da die Schiffe aller Nationen im Herbſt und Fruͤhling am Cap an-
legen, ſo fanden wir den Ort weit bluͤhender als waͤhrend unſers erſten Auf-
enthalts, 1772. Außer der großen jaͤhrlichen Flotte Hollaͤndiſcher Indienfahrer,
fanden wir verſchiedne Franzoͤſiſche Schiffe von der Isle de France, oder Mau-
ritius-Inſel, und eins aus Europa, welches eben der Herr Crozet commandirte,
der ehemals in Neu-Seeland geweſen. Etliche Daͤniſche und zwey Schwedi-
ſche Oſt-Indiſche Schiffe kamen ebenfalls in die Tafel-Bay; ein Portugieſi-
ſches Kriegs-Schif lag daſelbſt etliche Tage, und drey Spaniſche Fregatten,
davon eine von Manilla zuruͤck kehrte, die beyden andern aber dorthin be-
ſtimmt waren, hielten ſich daſelbſt einige Wochen auf.

Die großen, merkwuͤrdigen Begebenheiten, die ſich waͤhrend unſerer
Abweſenheit in Europa zugetragen, waren uns ganz unerwartet und neu. Ein
junger Held, hatte mit Guſtav Waſas Geiſte, Schweden vom Joch der Ari-
ſtocratiſchen Tyranney befreyt! Die finſtre Barbarey, die ſich im Oſten von
Europa und Aſien, ſelbſt gegen Peters Herkuliſche Kraͤfte zu erhalten gewußt,
war entflohn vor einer Fuͤrſtinn, deren Gegenwart, ſo wie das Wunder am

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0446" n="428"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1775.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note>Aufenthalts am <placeName>Cap</placeName>. Die Officiere nahmen den folgenden Tag ebenfalls ein<lb/>
Quartier in der Stadt; allein weil &#x017F;ie &#x017F;ich nicht in Acht genommen, &#x017F;ondern<lb/>
gleich anfangs unma&#x0364;ßig gefre&#x017F;&#x017F;en hatten, &#x017F;o verdarben &#x017F;ie &#x017F;ich den Magen, und<lb/>
hatten einen Ekel an allen Spei&#x017F;en, der &#x017F;ie recht elend und unglu&#x0364;cklich machte.<lb/>
Cap. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> &#x017F;chickte zween oder drey &#x017F;corbuti&#x017F;che Patienten ins Ho&#x017F;pital, außer<lb/>
welchen alle un&#x017F;re Leute ihre Arbeit verrichten konnten. Die u&#x0364;brigen &#x017F;ammelten<lb/>
in kurzer Zeit neue Sta&#x0364;rke beym be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Gebrauch fri&#x017F;cher Lebensmittel,<lb/>
worunter vorzu&#x0364;glich allerley Ku&#x0364;chen-Gewa&#x0364;ch&#x017F;e, und eine Art &#x017F;chwarzes Rocken-<lb/>
Brod, die be&#x017F;te Wu&#x0364;rkung thaten.</p><lb/>
        <p>Wer kann das Vergnu&#x0364;gen be&#x017F;chreiben, welches wir bey Ero&#x0364;fnung un&#x017F;rer<lb/>
Briefe von Verwandten und Freunden fu&#x0364;hlten? Wer kann &#x017F;ich vor&#x017F;tellen, wie<lb/>
viel der Umgang mit Europa&#x0364;ern nach einer &#x017F;o langwierigen Rei&#x017F;e, dazu beytrug, alle<lb/>
verhaßten Eindru&#x0364;cke des erlittenen Elends zu verwi&#x017F;chen, und un&#x017F;re ganze Lebhaftig-<lb/>
keit wieder herzu&#x017F;tellen, die &#x017F;o viele Um&#x017F;ta&#x0364;nde bisher nieder gedruckt hatten? &#x2014;<lb/>
Wir brachten un&#x017F;re Zeit &#x017F;ehr angenehm zu, und &#x017F;ammelten aus alten Zeitungs-<lb/>
Bla&#x0364;ttern die Ge&#x017F;chichte derer Jahre, da wir &#x017F;o zu &#x017F;agen aus der Welt verbannt<lb/>
gewe&#x017F;en. Da die Schiffe aller Nationen im Herb&#x017F;t und Fru&#x0364;hling am <placeName>Cap</placeName> an-<lb/>
legen, &#x017F;o fanden wir den Ort weit blu&#x0364;hender als wa&#x0364;hrend un&#x017F;ers er&#x017F;ten Auf-<lb/>
enthalts, 1772. Außer der großen ja&#x0364;hrlichen Flotte Holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Indienfahrer,<lb/>
fanden wir ver&#x017F;chiedne Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Schiffe von der <hi rendition="#aq"><placeName>Isle de France</placeName>,</hi> oder <placeName>Mau-<lb/>
ritius-In&#x017F;el</placeName>, und eins aus <placeName>Europa</placeName>, welches eben der Herr <hi rendition="#fr"><persName>Crozet</persName></hi> commandirte,<lb/>
der ehemals in <placeName>Neu-Seeland</placeName> gewe&#x017F;en. Etliche Da&#x0364;ni&#x017F;che und zwey Schwedi-<lb/>
&#x017F;che O&#x017F;t-Indi&#x017F;che Schiffe kamen ebenfalls in die <placeName>Tafel-Bay</placeName>; ein Portugie&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;ches Kriegs-Schif lag da&#x017F;elb&#x017F;t etliche Tage, und drey Spani&#x017F;che Fregatten,<lb/>
davon eine von <placeName>Manilla</placeName> zuru&#x0364;ck kehrte, die beyden andern aber dorthin be-<lb/>
&#x017F;timmt waren, hielten &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t einige Wochen auf.</p><lb/>
        <p>Die großen, merkwu&#x0364;rdigen Begebenheiten, die &#x017F;ich wa&#x0364;hrend un&#x017F;erer<lb/>
Abwe&#x017F;enheit in <placeName>Europa</placeName> zugetragen, waren uns ganz unerwartet und neu. Ein<lb/>
junger Held, hatte mit <persName>Gu&#x017F;tav Wa&#x017F;as</persName> Gei&#x017F;te, <placeName>Schweden</placeName> vom Joch der Ari-<lb/>
&#x017F;tocrati&#x017F;chen Tyranney befreyt! Die fin&#x017F;tre Barbarey, die &#x017F;ich im O&#x017F;ten von<lb/><placeName>Europa</placeName> und A&#x017F;ien, &#x017F;elb&#x017F;t gegen <persName>Peters</persName> Herkuli&#x017F;che Kra&#x0364;fte zu erhalten gewußt,<lb/>
war entflohn vor einer Fu&#x0364;r&#x017F;tinn, deren Gegenwart, &#x017F;o wie das Wunder am<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0446] Forſter’s Reiſe um die Welt Aufenthalts am Cap. Die Officiere nahmen den folgenden Tag ebenfalls ein Quartier in der Stadt; allein weil ſie ſich nicht in Acht genommen, ſondern gleich anfangs unmaͤßig gefreſſen hatten, ſo verdarben ſie ſich den Magen, und hatten einen Ekel an allen Speiſen, der ſie recht elend und ungluͤcklich machte. Cap. Cook ſchickte zween oder drey ſcorbutiſche Patienten ins Hoſpital, außer welchen alle unſre Leute ihre Arbeit verrichten konnten. Die uͤbrigen ſammelten in kurzer Zeit neue Staͤrke beym beſtaͤndigen Gebrauch friſcher Lebensmittel, worunter vorzuͤglich allerley Kuͤchen-Gewaͤchſe, und eine Art ſchwarzes Rocken- Brod, die beſte Wuͤrkung thaten. 1775. Maͤrz. Wer kann das Vergnuͤgen beſchreiben, welches wir bey Eroͤfnung unſrer Briefe von Verwandten und Freunden fuͤhlten? Wer kann ſich vorſtellen, wie viel der Umgang mit Europaͤern nach einer ſo langwierigen Reiſe, dazu beytrug, alle verhaßten Eindruͤcke des erlittenen Elends zu verwiſchen, und unſre ganze Lebhaftig- keit wieder herzuſtellen, die ſo viele Umſtaͤnde bisher nieder gedruckt hatten? — Wir brachten unſre Zeit ſehr angenehm zu, und ſammelten aus alten Zeitungs- Blaͤttern die Geſchichte derer Jahre, da wir ſo zu ſagen aus der Welt verbannt geweſen. Da die Schiffe aller Nationen im Herbſt und Fruͤhling am Cap an- legen, ſo fanden wir den Ort weit bluͤhender als waͤhrend unſers erſten Auf- enthalts, 1772. Außer der großen jaͤhrlichen Flotte Hollaͤndiſcher Indienfahrer, fanden wir verſchiedne Franzoͤſiſche Schiffe von der Isle de France, oder Mau- ritius-Inſel, und eins aus Europa, welches eben der Herr Crozet commandirte, der ehemals in Neu-Seeland geweſen. Etliche Daͤniſche und zwey Schwedi- ſche Oſt-Indiſche Schiffe kamen ebenfalls in die Tafel-Bay; ein Portugieſi- ſches Kriegs-Schif lag daſelbſt etliche Tage, und drey Spaniſche Fregatten, davon eine von Manilla zuruͤck kehrte, die beyden andern aber dorthin be- ſtimmt waren, hielten ſich daſelbſt einige Wochen auf. Die großen, merkwuͤrdigen Begebenheiten, die ſich waͤhrend unſerer Abweſenheit in Europa zugetragen, waren uns ganz unerwartet und neu. Ein junger Held, hatte mit Guſtav Waſas Geiſte, Schweden vom Joch der Ari- ſtocratiſchen Tyranney befreyt! Die finſtre Barbarey, die ſich im Oſten von Europa und Aſien, ſelbſt gegen Peters Herkuliſche Kraͤfte zu erhalten gewußt, war entflohn vor einer Fuͤrſtinn, deren Gegenwart, ſo wie das Wunder am

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/446
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/446>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.