Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

trachtung dieser verschiedenen Völker, müssen jedem Unpartheyischen die Vor-1775.
Julius.
theile und Wohlthaten, welche Sittlichkeit und Religion über unsern Welttheil
verbreitet haben, immer deutlicher und einleuchtender werden. Mit dankba-
rem Herzen wird er jene unbegreifliche Güte erkennen, welche ihm ohne sein
Verdienst einen wesentlichen Vorzug über so viele andre Menschen gegeben, die
ihren Trieben und Sinnen blindlings folgen, denen die Tugend nicht einmal
den Namen nach bekannt, und für deren Fähigkeiten der Begrif von einer
allgemeinen Harmonie des Weltgebäudes noch viel zu hoch ist, als daß sie dar-
aus den Schöpfer gehörig erkennen sollten. Uebrigens ist wohl nichts augen-
scheinlicher und gewisser, als daß die Zusätze, die auf dieser Reise zum Ganzen
der menschlichen Kenntnisse gemacht worden, obschon nicht ganz unbeträchtlich,
dennoch von geringem Werth sind, sobald wir sie mit dem, was uns noch ver-
borgen bleibt, in Vergleichung stellen. Unzählig sind die unbekannten Gegen-
stände, welche wir, aller unsrer Einschränkung ohngeachtet, noch immer er-
reichen können. Jahrhunderte hindurch werden sich noch neue, unbeschränk-
te Aussichten eröfnen, wobey wir unsere Geisteskräfte in ihrer eigenthümli-
chen Größe anzuwenden und in dem herrlichsten Glanze zu offenbaren Gelegen-
heit finden werden.

-- Vedi insieme l'uno e l'altro polo,
Le Stelle vaghe, e lor viaggio torto;
E vedi, 'l veder nostro quanto e corto!
Petrarca

in den Jahren 1772 bis 1775.

trachtung dieſer verſchiedenen Voͤlker, muͤſſen jedem Unpartheyiſchen die Vor-1775.
Julius.
theile und Wohlthaten, welche Sittlichkeit und Religion uͤber unſern Welttheil
verbreitet haben, immer deutlicher und einleuchtender werden. Mit dankba-
rem Herzen wird er jene unbegreifliche Guͤte erkennen, welche ihm ohne ſein
Verdienſt einen weſentlichen Vorzug uͤber ſo viele andre Menſchen gegeben, die
ihren Trieben und Sinnen blindlings folgen, denen die Tugend nicht einmal
den Namen nach bekannt, und fuͤr deren Faͤhigkeiten der Begrif von einer
allgemeinen Harmonie des Weltgebaͤudes noch viel zu hoch iſt, als daß ſie dar-
aus den Schoͤpfer gehoͤrig erkennen ſollten. Uebrigens iſt wohl nichts augen-
ſcheinlicher und gewiſſer, als daß die Zuſaͤtze, die auf dieſer Reiſe zum Ganzen
der menſchlichen Kenntniſſe gemacht worden, obſchon nicht ganz unbetraͤchtlich,
dennoch von geringem Werth ſind, ſobald wir ſie mit dem, was uns noch ver-
borgen bleibt, in Vergleichung ſtellen. Unzaͤhlig ſind die unbekannten Gegen-
ſtaͤnde, welche wir, aller unſrer Einſchraͤnkung ohngeachtet, noch immer er-
reichen koͤnnen. Jahrhunderte hindurch werden ſich noch neue, unbeſchraͤnk-
te Ausſichten eroͤfnen, wobey wir unſere Geiſteskraͤfte in ihrer eigenthuͤmli-
chen Groͤße anzuwenden und in dem herrlichſten Glanze zu offenbaren Gelegen-
heit finden werden.

— Vedi inſieme l’uno e l’altro polo,
Le Stelle vaghe, e lor viaggio torto;
E vedi, ’l veder noſtro quanto è corto!
Petrarca

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0485" n="467"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
trachtung die&#x017F;er ver&#x017F;chiedenen Vo&#x0364;lker, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en jedem Unpartheyi&#x017F;chen die Vor-<note place="right">1775.<lb/>
Julius.</note><lb/>
theile und Wohlthaten, welche Sittlichkeit und Religion u&#x0364;ber un&#x017F;ern Welttheil<lb/>
verbreitet haben, immer deutlicher und einleuchtender werden. Mit dankba-<lb/>
rem Herzen wird er jene unbegreifliche Gu&#x0364;te erkennen, welche ihm ohne &#x017F;ein<lb/>
Verdien&#x017F;t einen we&#x017F;entlichen Vorzug u&#x0364;ber &#x017F;o viele andre Men&#x017F;chen gegeben, die<lb/>
ihren Trieben und Sinnen blindlings folgen, denen die Tugend nicht einmal<lb/>
den Namen nach bekannt, und fu&#x0364;r deren Fa&#x0364;higkeiten der Begrif von einer<lb/>
allgemeinen Harmonie des Weltgeba&#x0364;udes noch viel zu hoch i&#x017F;t, als daß &#x017F;ie dar-<lb/>
aus den Scho&#x0364;pfer geho&#x0364;rig erkennen &#x017F;ollten. Uebrigens i&#x017F;t wohl nichts augen-<lb/>
&#x017F;cheinlicher und gewi&#x017F;&#x017F;er, als daß die Zu&#x017F;a&#x0364;tze, die auf die&#x017F;er Rei&#x017F;e zum Ganzen<lb/>
der men&#x017F;chlichen Kenntni&#x017F;&#x017F;e gemacht worden, ob&#x017F;chon nicht ganz unbetra&#x0364;chtlich,<lb/>
dennoch von geringem Werth &#x017F;ind, &#x017F;obald wir &#x017F;ie mit dem, was uns noch ver-<lb/>
borgen bleibt, in Vergleichung &#x017F;tellen. Unza&#x0364;hlig &#x017F;ind die unbekannten Gegen-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde, welche wir, aller un&#x017F;rer Ein&#x017F;chra&#x0364;nkung ohngeachtet, noch immer er-<lb/>
reichen ko&#x0364;nnen. Jahrhunderte hindurch werden &#x017F;ich noch neue, unbe&#x017F;chra&#x0364;nk-<lb/>
te Aus&#x017F;ichten ero&#x0364;fnen, wobey wir un&#x017F;ere Gei&#x017F;teskra&#x0364;fte in ihrer eigenthu&#x0364;mli-<lb/>
chen Gro&#x0364;ße anzuwenden und in dem herrlich&#x017F;ten Glanze zu offenbaren Gelegen-<lb/>
heit finden werden.</p><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x2014; <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Vedi in&#x017F;ieme l&#x2019;uno e l&#x2019;altro polo,<lb/>
Le Stelle vaghe, e lor viaggio torto;<lb/>
E vedi, &#x2019;l veder no&#x017F;tro quanto è corto!</hi></hi></quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">
                <persName>Petrarca</persName>
              </hi> </hi> </bibl>
        </cit>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[467/0485] in den Jahren 1772 bis 1775. trachtung dieſer verſchiedenen Voͤlker, muͤſſen jedem Unpartheyiſchen die Vor- theile und Wohlthaten, welche Sittlichkeit und Religion uͤber unſern Welttheil verbreitet haben, immer deutlicher und einleuchtender werden. Mit dankba- rem Herzen wird er jene unbegreifliche Guͤte erkennen, welche ihm ohne ſein Verdienſt einen weſentlichen Vorzug uͤber ſo viele andre Menſchen gegeben, die ihren Trieben und Sinnen blindlings folgen, denen die Tugend nicht einmal den Namen nach bekannt, und fuͤr deren Faͤhigkeiten der Begrif von einer allgemeinen Harmonie des Weltgebaͤudes noch viel zu hoch iſt, als daß ſie dar- aus den Schoͤpfer gehoͤrig erkennen ſollten. Uebrigens iſt wohl nichts augen- ſcheinlicher und gewiſſer, als daß die Zuſaͤtze, die auf dieſer Reiſe zum Ganzen der menſchlichen Kenntniſſe gemacht worden, obſchon nicht ganz unbetraͤchtlich, dennoch von geringem Werth ſind, ſobald wir ſie mit dem, was uns noch ver- borgen bleibt, in Vergleichung ſtellen. Unzaͤhlig ſind die unbekannten Gegen- ſtaͤnde, welche wir, aller unſrer Einſchraͤnkung ohngeachtet, noch immer er- reichen koͤnnen. Jahrhunderte hindurch werden ſich noch neue, unbeſchraͤnk- te Ausſichten eroͤfnen, wobey wir unſere Geiſteskraͤfte in ihrer eigenthuͤmli- chen Groͤße anzuwenden und in dem herrlichſten Glanze zu offenbaren Gelegen- heit finden werden. 1775. Julius. — Vedi inſieme l’uno e l’altro polo, Le Stelle vaghe, e lor viaggio torto; E vedi, ’l veder noſtro quanto è corto! Petrarca

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/485
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 467. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/485>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.