Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Den Tag nach unsrer Ankunft hatten wir überaus trefliches Wetter.
Es kamen daher viele von den Eingebohrnen zu uns an Bord. Ich fuhr
ans Land und versuchte es nach den Zelten zu gehen, war aber kaum
50 Schritte fortgekrochen, als ich umkehren und mich niedersetzen mußte, um
nicht ohnmächtig zu werden. An dem Ort, wo ich saß, brachte man unter an-
dern auch Aepfel zum Verkauf: diese sahen so reizend aus, daß ich, dem aus-
drücklichen Verbot meines Arztes zuwider, es auf die Gefahr ankommen ließ,
und einen zu mir nahm. Hierauf gieng ich wieder an Bord. Während dieser Zeit
hatten unsre Leute, gegen Nägel, Messer und andere Kleinigkeiten, funfzig Stück
große Bonniten, imgleichen eine Menge von Früchten eingetauscht, so daß recht reich-
liche Portionen davon, unter die Mannschaft ausgetheilt werden konnten. Einem
von unsern Tahitischen Gästen war mittlerweile die Lust angekommen, etliche
Nägel vom Schiffe zu stehlen. Diesen fand ich bey meiner Zurückkunft in Ketten;
weil aber viele angesehene Personen Fürbitten für ihn einlegten, und eine ziemlich
beträchtliche Anzahl Bonniten zu geben versprachen, wenn man ihn loslassen
wollte, so wurde er bald wieder in Freyheit gesetzt, jedoch mit der Verwarnung,
daß er sich inskünftige, für dergleichen Diebereyen, in Acht nehmen mögte.

Das liederliche Gesindel, welches die vorige Nacht am Bord zugebracht
hatte, war diesen Abend zeitig wieder da, und hatte noch so viel andere von
eben dem Gelichter mit sich gebracht, daß jeder Matrose seine eigne Dirne haben
konnte. Das war ihnen eben recht; sie hatten gerade heut das St. Georgen-
Fest, nach altem Brauch gefeyert, das heißt, dem Schutzheiligen ihres Landes
zu Ehren, sich tapfer bezecht. Nach Endigung der Bachanalien brachten sie nun
noch die ganze, schöne, mondenhelle Nacht im Dienst Cytherens hin!

Dr. Sparrmann und mein Vater kamen erst nach Sonnen-Untergang
vom Lande an Bord zurück. Sie waren über One-Tree-hill nach Parre
gegangen, hatten daselbst Tutahah's Mutter, nebst Happai, des Königes
Vater, angetroffen und beyde mit einigen Geschenken bewillkommt. Einer

Den Tag nach unſrer Ankunft hatten wir uͤberaus trefliches Wetter.
Es kamen daher viele von den Eingebohrnen zu uns an Bord. Ich fuhr
ans Land und verſuchte es nach den Zelten zu gehen, war aber kaum
50 Schritte fortgekrochen, als ich umkehren und mich niederſetzen mußte, um
nicht ohnmaͤchtig zu werden. An dem Ort, wo ich ſaß, brachte man unter an-
dern auch Aepfel zum Verkauf: dieſe ſahen ſo reizend aus, daß ich, dem aus-
druͤcklichen Verbot meines Arztes zuwider, es auf die Gefahr ankommen ließ,
und einen zu mir nahm. Hierauf gieng ich wieder an Bord. Waͤhrend dieſer Zeit
hatten unſre Leute, gegen Naͤgel, Meſſer und andere Kleinigkeiten, funfzig Stuͤck
große Bonniten, imgleichen eine Menge von Fruͤchten eingetauſcht, ſo daß recht reich-
liche Portionen davon, unter die Mannſchaft ausgetheilt werden konnten. Einem
von unſern Tahitiſchen Gaͤſten war mittlerweile die Luſt angekommen, etliche
Naͤgel vom Schiffe zu ſtehlen. Dieſen fand ich bey meiner Zuruͤckkunft in Ketten;
weil aber viele angeſehene Perſonen Fuͤrbitten fuͤr ihn einlegten, und eine ziemlich
betraͤchtliche Anzahl Bonniten zu geben verſprachen, wenn man ihn loslaſſen
wollte, ſo wurde er bald wieder in Freyheit geſetzt, jedoch mit der Verwarnung,
daß er ſich inskuͤnftige, fuͤr dergleichen Diebereyen, in Acht nehmen moͤgte.

Das liederliche Geſindel, welches die vorige Nacht am Bord zugebracht
hatte, war dieſen Abend zeitig wieder da, und hatte noch ſo viel andere von
eben dem Gelichter mit ſich gebracht, daß jeder Matroſe ſeine eigne Dirne haben
konnte. Das war ihnen eben recht; ſie hatten gerade heut das St. Georgen-
Feſt, nach altem Brauch gefeyert, das heißt, dem Schutzheiligen ihres Landes
zu Ehren, ſich tapfer bezecht. Nach Endigung der Bachanalien brachten ſie nun
noch die ganze, ſchoͤne, mondenhelle Nacht im Dienſt Cytherens hin!

Dr. Sparrmann und mein Vater kamen erſt nach Sonnen-Untergang
vom Lande an Bord zuruͤck. Sie waren uͤber One-Tree-hill nach Parre
gegangen, hatten daſelbſt Tutahah’s Mutter, nebſt Happai, des Koͤniges
Vater, angetroffen und beyde mit einigen Geſchenken bewillkommt. Einer