Augen flossen in der süssesten Rührung über. -- Wo sind denn die armen, harrenden Aeltern? fragte sie, und der alte Fischer mit seiner Frau wankten aus dem Haufen der Zuschauer vor. Ihre Augen hingen fragend bald an Undinen, bald an dem schönen Fräulein, das ihre Tochter sein sollte. -- Sie ist es! stammelte die ent- zückte Geberin, und die zwei alten Leute hingen lautweinend und Gott preisend an dem Halse der Wiedergefundnen.
Aber entsetzt und zürnend riß sich Bertalda aus ihrer Umarmung los. Es war zu viel für dieses stolze Gemüth, eine solche Wiedererken- nung, in dem Augenblicke, wo sie fest gemeint hatte, ihren bisherigen Glanz noch zu steigern, und die Hoffnung Thronhimmel und Kronen über ihr Haupt herunter regnen ließ. Es kam ihr vor, als habe ihre Nebenbuhlerin dies Alles ersonnen, um sie nur recht ausgesucht vor Huld- branden und aller Welt zu demüthigen. Sie schalt Undinen, sie schalt die beiden Alten, die häßlichen Worte: Betrügerin und erkauftes Volk!
Augen floſſen in der ſuͤſſeſten Ruͤhrung uͤber. — Wo ſind denn die armen, harrenden Aeltern? fragte ſie, und der alte Fiſcher mit ſeiner Frau wankten aus dem Haufen der Zuſchauer vor. Ihre Augen hingen fragend bald an Undinen, bald an dem ſchoͤnen Fraͤulein, das ihre Tochter ſein ſollte. — Sie iſt es! ſtammelte die ent- zuͤckte Geberin, und die zwei alten Leute hingen lautweinend und Gott preiſend an dem Halſe der Wiedergefundnen.
Aber entſetzt und zuͤrnend riß ſich Bertalda aus ihrer Umarmung los. Es war zu viel fuͤr dieſes ſtolze Gemuͤth, eine ſolche Wiedererken- nung, in dem Augenblicke, wo ſie feſt gemeint hatte, ihren bisherigen Glanz noch zu ſteigern, und die Hoffnung Thronhimmel und Kronen uͤber ihr Haupt herunter regnen ließ. Es kam ihr vor, als habe ihre Nebenbuhlerin dies Alles erſonnen, um ſie nur recht ausgeſucht vor Huld- branden und aller Welt zu demuͤthigen. Sie ſchalt Undinen, ſie ſchalt die beiden Alten, die haͤßlichen Worte: Betruͤgerin und erkauftes Volk!
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0124"n="110"/>
Augen floſſen in der ſuͤſſeſten Ruͤhrung uͤber. —<lb/>
Wo ſind denn die armen, harrenden Aeltern?<lb/>
fragte ſie, und der alte Fiſcher mit ſeiner Frau<lb/>
wankten aus dem Haufen der Zuſchauer vor.<lb/>
Ihre Augen hingen fragend bald an Undinen,<lb/>
bald an dem ſchoͤnen Fraͤulein, das ihre Tochter<lb/>ſein ſollte. — Sie iſt es! ſtammelte die ent-<lb/>
zuͤckte Geberin, und die zwei alten Leute hingen<lb/>
lautweinend und Gott preiſend an dem Halſe<lb/>
der Wiedergefundnen.</p><lb/><p>Aber entſetzt und zuͤrnend riß ſich Bertalda<lb/>
aus ihrer Umarmung los. Es war zu viel fuͤr<lb/>
dieſes ſtolze Gemuͤth, eine ſolche Wiedererken-<lb/>
nung, in dem Augenblicke, wo ſie feſt gemeint<lb/>
hatte, ihren bisherigen Glanz noch zu ſteigern,<lb/>
und die Hoffnung Thronhimmel und Kronen<lb/>
uͤber ihr Haupt herunter regnen ließ. Es kam<lb/>
ihr vor, als habe ihre Nebenbuhlerin dies Alles<lb/>
erſonnen, um ſie nur recht ausgeſucht vor Huld-<lb/>
branden und aller Welt zu demuͤthigen. Sie<lb/>ſchalt Undinen, ſie ſchalt die beiden Alten, die<lb/>
haͤßlichen Worte: Betruͤgerin und erkauftes Volk!<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[110/0124]
Augen floſſen in der ſuͤſſeſten Ruͤhrung uͤber. —
Wo ſind denn die armen, harrenden Aeltern?
fragte ſie, und der alte Fiſcher mit ſeiner Frau
wankten aus dem Haufen der Zuſchauer vor.
Ihre Augen hingen fragend bald an Undinen,
bald an dem ſchoͤnen Fraͤulein, das ihre Tochter
ſein ſollte. — Sie iſt es! ſtammelte die ent-
zuͤckte Geberin, und die zwei alten Leute hingen
lautweinend und Gott preiſend an dem Halſe
der Wiedergefundnen.
Aber entſetzt und zuͤrnend riß ſich Bertalda
aus ihrer Umarmung los. Es war zu viel fuͤr
dieſes ſtolze Gemuͤth, eine ſolche Wiedererken-
nung, in dem Augenblicke, wo ſie feſt gemeint
hatte, ihren bisherigen Glanz noch zu ſteigern,
und die Hoffnung Thronhimmel und Kronen
uͤber ihr Haupt herunter regnen ließ. Es kam
ihr vor, als habe ihre Nebenbuhlerin dies Alles
erſonnen, um ſie nur recht ausgeſucht vor Huld-
branden und aller Welt zu demuͤthigen. Sie
ſchalt Undinen, ſie ſchalt die beiden Alten, die
haͤßlichen Worte: Betruͤgerin und erkauftes Volk!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/124>, abgerufen am 16.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.