schmerzlichen Thränenstrom, und gleichfalls bit- terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals. Es dauerte lange, bis die tiefgerührte Frau ein Wort hervorbringen konnte; dann aber sagte sie: Du sollst ja mit uns nach Ringstetten; es soll ja Alles bleiben, wie es früher abgeredet war; nur nenne mich wieder Du, und nicht mehr Dame und edle Frau. Sieh', wir wur- den als Kinder mit einander vertauscht; da schon verzweigte sich unser Geschick, und wir wollen es fürder so innig verzweigen, daß es keine menschliche Gewalt zu trennen im Stand sein soll. Nur erst mit uns nach Ringstetten. Wie wir als Schwestern mit einander theilen wollen, besprechen wir dort. -- Bertalda sah scheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte des schönen, bedrängten Mägdleins; er bot ihr die Hand, und redete ihr kosend zu, sich ihm und seiner Gattin anzuvertrau'n. -- Eu- ern Aeltern, sagte er, schicken wir Bothschaft, warum ihr nicht gekommen seid; -- und noch Manches wollte er wegen der guten Fischers-
ſchmerzlichen Thraͤnenſtrom, und gleichfalls bit- terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals. Es dauerte lange, bis die tiefgeruͤhrte Frau ein Wort hervorbringen konnte; dann aber ſagte ſie: Du ſollſt ja mit uns nach Ringſtetten; es ſoll ja Alles bleiben, wie es fruͤher abgeredet war; nur nenne mich wieder Du, und nicht mehr Dame und edle Frau. Sieh’, wir wur- den als Kinder mit einander vertauſcht; da ſchon verzweigte ſich unſer Geſchick, und wir wollen es fuͤrder ſo innig verzweigen, daß es keine menſchliche Gewalt zu trennen im Stand ſein ſoll. Nur erſt mit uns nach Ringſtetten. Wie wir als Schweſtern mit einander theilen wollen, beſprechen wir dort. — Bertalda ſah ſcheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte des ſchoͤnen, bedraͤngten Maͤgdleins; er bot ihr die Hand, und redete ihr koſend zu, ſich ihm und ſeiner Gattin anzuvertrau’n. — Eu- ern Aeltern, ſagte er, ſchicken wir Bothſchaft, warum ihr nicht gekommen ſeid; — und noch Manches wollte er wegen der guten Fiſchers-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0134"n="120"/>ſchmerzlichen Thraͤnenſtrom, und gleichfalls bit-<lb/>
terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals.<lb/>
Es dauerte lange, bis die tiefgeruͤhrte Frau ein<lb/>
Wort hervorbringen konnte; dann aber ſagte<lb/>ſie: Du ſollſt ja mit uns nach Ringſtetten; es<lb/>ſoll ja Alles bleiben, wie es fruͤher abgeredet<lb/>
war; nur nenne mich wieder Du, und nicht<lb/>
mehr Dame und edle Frau. Sieh’, wir wur-<lb/>
den als Kinder mit einander vertauſcht; da<lb/>ſchon verzweigte ſich unſer Geſchick, und wir<lb/>
wollen es fuͤrder ſo innig verzweigen, daß es<lb/>
keine menſchliche Gewalt zu trennen im Stand<lb/>ſein ſoll. Nur erſt mit uns nach Ringſtetten.<lb/>
Wie wir als Schweſtern mit einander theilen<lb/>
wollen, beſprechen wir dort. — Bertalda ſah<lb/>ſcheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte<lb/>
des ſchoͤnen, bedraͤngten Maͤgdleins; er bot<lb/>
ihr die Hand, und redete ihr koſend zu, ſich<lb/>
ihm und ſeiner Gattin anzuvertrau’n. — Eu-<lb/>
ern Aeltern, ſagte er, ſchicken wir Bothſchaft,<lb/>
warum ihr nicht gekommen ſeid; — und noch<lb/>
Manches wollte er wegen der guten Fiſchers-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[120/0134]
ſchmerzlichen Thraͤnenſtrom, und gleichfalls bit-
terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals.
Es dauerte lange, bis die tiefgeruͤhrte Frau ein
Wort hervorbringen konnte; dann aber ſagte
ſie: Du ſollſt ja mit uns nach Ringſtetten; es
ſoll ja Alles bleiben, wie es fruͤher abgeredet
war; nur nenne mich wieder Du, und nicht
mehr Dame und edle Frau. Sieh’, wir wur-
den als Kinder mit einander vertauſcht; da
ſchon verzweigte ſich unſer Geſchick, und wir
wollen es fuͤrder ſo innig verzweigen, daß es
keine menſchliche Gewalt zu trennen im Stand
ſein ſoll. Nur erſt mit uns nach Ringſtetten.
Wie wir als Schweſtern mit einander theilen
wollen, beſprechen wir dort. — Bertalda ſah
ſcheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte
des ſchoͤnen, bedraͤngten Maͤgdleins; er bot
ihr die Hand, und redete ihr koſend zu, ſich
ihm und ſeiner Gattin anzuvertrau’n. — Eu-
ern Aeltern, ſagte er, ſchicken wir Bothſchaft,
warum ihr nicht gekommen ſeid; — und noch
Manches wollte er wegen der guten Fiſchers-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/134>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.