laufen, und rief, man solle innehalten; aus die- sem Brunnen lasse sie das Waschwasser holen, welches ihrer Haut so vortheilhaft sei, und sie werde nimmermehr zugeben, daß man ihn ver- schliesse. Undine aber blieb diesmal, obgleich auf gewohnte Weise sanft, dennoch auf unge- wohnte Weise, bei ihrer Meinung fest; sie sagte, als Hausfrau gebühre ihr, alle Anordnungen der Wirthschaft nach bester Ueberzeugung einzu- richten, und Niemand habe sie darüber Rechen- schaft abzulegen, als ihrem Ehgemahl und Herrn. -- Seht, o seht doch, rief Bertalda unwillig und ängstlich, das arme, schöne Wasser kräuselt sich und windet sich, weil es vor der klaren Sonne versteckt werden soll, und vor dem erfreulichen Anblick der Menschengesichter, zu de- ren Spiegel es erschaffen ist! -- In der That zischte und regte sich die Fluth im Borne ganz wunderlich; es war, als wolle sich etwas daraus hervorringen, aber Undine drang nur um so ernstlicher auf die Erfüllung ihrer Befehle. Es brauchte dieses Ernstes kaum. Das Schloßgesind'
J
laufen, und rief, man ſolle innehalten; aus die- ſem Brunnen laſſe ſie das Waſchwaſſer holen, welches ihrer Haut ſo vortheilhaft ſei, und ſie werde nimmermehr zugeben, daß man ihn ver- ſchlieſſe. Undine aber blieb diesmal, obgleich auf gewohnte Weiſe ſanft, dennoch auf unge- wohnte Weiſe, bei ihrer Meinung feſt; ſie ſagte, als Hausfrau gebuͤhre ihr, alle Anordnungen der Wirthſchaft nach beſter Ueberzeugung einzu- richten, und Niemand habe ſie daruͤber Rechen- ſchaft abzulegen, als ihrem Ehgemahl und Herrn. — Seht, o ſeht doch, rief Bertalda unwillig und aͤngſtlich, das arme, ſchoͤne Waſſer kraͤuſelt ſich und windet ſich, weil es vor der klaren Sonne verſteckt werden ſoll, und vor dem erfreulichen Anblick der Menſchengeſichter, zu de- ren Spiegel es erſchaffen iſt! — In der That ziſchte und regte ſich die Fluth im Borne ganz wunderlich; es war, als wolle ſich etwas daraus hervorringen, aber Undine drang nur um ſo ernſtlicher auf die Erfuͤllung ihrer Befehle. Es brauchte dieſes Ernſtes kaum. Das Schloßgeſind’
J
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0143"n="129"/>
laufen, und rief, man ſolle innehalten; aus die-<lb/>ſem Brunnen laſſe ſie das Waſchwaſſer holen,<lb/>
welches ihrer Haut ſo vortheilhaft ſei, und ſie<lb/>
werde nimmermehr zugeben, daß man ihn ver-<lb/>ſchlieſſe. Undine aber blieb diesmal, obgleich<lb/>
auf gewohnte Weiſe ſanft, dennoch auf unge-<lb/>
wohnte Weiſe, bei ihrer Meinung feſt; ſie ſagte,<lb/>
als Hausfrau gebuͤhre ihr, alle Anordnungen<lb/>
der Wirthſchaft nach beſter Ueberzeugung einzu-<lb/>
richten, und Niemand habe ſie daruͤber Rechen-<lb/>ſchaft abzulegen, als ihrem Ehgemahl und<lb/>
Herrn. — Seht, o ſeht doch, rief Bertalda<lb/>
unwillig und aͤngſtlich, das arme, ſchoͤne Waſſer<lb/>
kraͤuſelt ſich und windet ſich, weil es vor der<lb/>
klaren Sonne verſteckt werden ſoll, und vor dem<lb/>
erfreulichen Anblick der Menſchengeſichter, zu de-<lb/>
ren Spiegel es erſchaffen iſt! — In der That<lb/>
ziſchte und regte ſich die Fluth im Borne ganz<lb/>
wunderlich; es war, als wolle ſich etwas daraus<lb/>
hervorringen, aber Undine drang nur um ſo<lb/>
ernſtlicher auf die Erfuͤllung ihrer Befehle. Es<lb/>
brauchte dieſes Ernſtes kaum. Das Schloßgeſind’<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[129/0143]
laufen, und rief, man ſolle innehalten; aus die-
ſem Brunnen laſſe ſie das Waſchwaſſer holen,
welches ihrer Haut ſo vortheilhaft ſei, und ſie
werde nimmermehr zugeben, daß man ihn ver-
ſchlieſſe. Undine aber blieb diesmal, obgleich
auf gewohnte Weiſe ſanft, dennoch auf unge-
wohnte Weiſe, bei ihrer Meinung feſt; ſie ſagte,
als Hausfrau gebuͤhre ihr, alle Anordnungen
der Wirthſchaft nach beſter Ueberzeugung einzu-
richten, und Niemand habe ſie daruͤber Rechen-
ſchaft abzulegen, als ihrem Ehgemahl und
Herrn. — Seht, o ſeht doch, rief Bertalda
unwillig und aͤngſtlich, das arme, ſchoͤne Waſſer
kraͤuſelt ſich und windet ſich, weil es vor der
klaren Sonne verſteckt werden ſoll, und vor dem
erfreulichen Anblick der Menſchengeſichter, zu de-
ren Spiegel es erſchaffen iſt! — In der That
ziſchte und regte ſich die Fluth im Borne ganz
wunderlich; es war, als wolle ſich etwas daraus
hervorringen, aber Undine drang nur um ſo
ernſtlicher auf die Erfuͤllung ihrer Befehle. Es
brauchte dieſes Ernſtes kaum. Das Schloßgeſind’
J
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/143>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
