sich dann vorsichtig durch die Büsche hinarbei- tete. Die Zweige schlugen ihm unfreundlich Stirn und Wangen mit der kalten Nässe des Abendthau's, ein ferner Donner murmelte jen- seit der Berge hin, es sah Alles so seltsam aus, daß er anfing, eine Scheu vor der weißen Ge- stalt zu empfinden, die nun schon unfern von ihm am Boden lag. Doch konnte er ganz deutlich unterscheiden, daß es ein schlafendes oder ohn- mächtiges Frauenzimmer in langen, weißen Ge- wändern war, wie sie Bertalda Heute getragen hatte. Er trat dicht vor sie hin, rauschte an den Zweigen, klirrte an seinem Schwerdte, -- sie regte sich nicht. -- Bertalda! sprach er; erst leise, dann immer lauter, -- sie hörte nicht. Als er zuletzt den theuern Namen mit gewalt- samer Anstrengung rief, hallte ein dumpfes Echo aus den Berghölen des Thales lallend zurück: Bertalda! -- aber die Schläferin blieb uner- weckt. Er beugte sich zu ihr nieder; die Dun- kelheit des Thales und der einbrechenden Nacht ließen keinen ihrer Gesichtszüge unterscheiden.
ſich dann vorſichtig durch die Buͤſche hinarbei- tete. Die Zweige ſchlugen ihm unfreundlich Stirn und Wangen mit der kalten Naͤſſe des Abendthau’s, ein ferner Donner murmelte jen- ſeit der Berge hin, es ſah Alles ſo ſeltſam aus, daß er anfing, eine Scheu vor der weißen Ge- ſtalt zu empfinden, die nun ſchon unfern von ihm am Boden lag. Doch konnte er ganz deutlich unterſcheiden, daß es ein ſchlafendes oder ohn- maͤchtiges Frauenzimmer in langen, weißen Ge- waͤndern war, wie ſie Bertalda Heute getragen hatte. Er trat dicht vor ſie hin, rauſchte an den Zweigen, klirrte an ſeinem Schwerdte, — ſie regte ſich nicht. — Bertalda! ſprach er; erſt leiſe, dann immer lauter, — ſie hoͤrte nicht. Als er zuletzt den theuern Namen mit gewalt- ſamer Anſtrengung rief, hallte ein dumpfes Echo aus den Berghoͤlen des Thales lallend zuruͤck: Bertalda! — aber die Schlaͤferin blieb uner- weckt. Er beugte ſich zu ihr nieder; die Dun- kelheit des Thales und der einbrechenden Nacht ließen keinen ihrer Geſichtszuͤge unterſcheiden.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0154"n="140"/>ſich dann vorſichtig durch die Buͤſche hinarbei-<lb/>
tete. Die Zweige ſchlugen ihm unfreundlich<lb/>
Stirn und Wangen mit der kalten Naͤſſe des<lb/>
Abendthau’s, ein ferner Donner murmelte jen-<lb/>ſeit der Berge hin, es ſah Alles ſo ſeltſam aus,<lb/>
daß er anfing, eine Scheu vor der weißen Ge-<lb/>ſtalt zu empfinden, die nun ſchon unfern von ihm<lb/>
am Boden lag. Doch konnte er ganz deutlich<lb/>
unterſcheiden, daß es ein ſchlafendes oder ohn-<lb/>
maͤchtiges Frauenzimmer in langen, weißen Ge-<lb/>
waͤndern war, wie ſie Bertalda Heute getragen<lb/>
hatte. Er trat dicht vor ſie hin, rauſchte an<lb/>
den Zweigen, klirrte an ſeinem Schwerdte, —<lb/>ſie regte ſich nicht. — Bertalda! ſprach er; erſt<lb/>
leiſe, dann immer lauter, —ſie hoͤrte nicht.<lb/>
Als er zuletzt den theuern Namen mit gewalt-<lb/>ſamer Anſtrengung rief, hallte ein dumpfes Echo<lb/>
aus den Berghoͤlen des Thales lallend zuruͤck:<lb/>
Bertalda! — aber die Schlaͤferin blieb uner-<lb/>
weckt. Er beugte ſich zu ihr nieder; die Dun-<lb/>
kelheit des Thales und der einbrechenden Nacht<lb/>
ließen keinen ihrer Geſichtszuͤge unterſcheiden.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[140/0154]
ſich dann vorſichtig durch die Buͤſche hinarbei-
tete. Die Zweige ſchlugen ihm unfreundlich
Stirn und Wangen mit der kalten Naͤſſe des
Abendthau’s, ein ferner Donner murmelte jen-
ſeit der Berge hin, es ſah Alles ſo ſeltſam aus,
daß er anfing, eine Scheu vor der weißen Ge-
ſtalt zu empfinden, die nun ſchon unfern von ihm
am Boden lag. Doch konnte er ganz deutlich
unterſcheiden, daß es ein ſchlafendes oder ohn-
maͤchtiges Frauenzimmer in langen, weißen Ge-
waͤndern war, wie ſie Bertalda Heute getragen
hatte. Er trat dicht vor ſie hin, rauſchte an
den Zweigen, klirrte an ſeinem Schwerdte, —
ſie regte ſich nicht. — Bertalda! ſprach er; erſt
leiſe, dann immer lauter, — ſie hoͤrte nicht.
Als er zuletzt den theuern Namen mit gewalt-
ſamer Anſtrengung rief, hallte ein dumpfes Echo
aus den Berghoͤlen des Thales lallend zuruͤck:
Bertalda! — aber die Schlaͤferin blieb uner-
weckt. Er beugte ſich zu ihr nieder; die Dun-
kelheit des Thales und der einbrechenden Nacht
ließen keinen ihrer Geſichtszuͤge unterſcheiden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/154>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.