Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

fort über Land und See, und singe immer auf's
anmuthigste dazu. -- Schwanenklang! Schwa-
nensang! mußte er immer fort zu sich selbst
sagen; das bedeutet ja wohl den Tod? -- Aber
es hatte vermuthlich noch eine andre Bedeutung.
Ihm ward nehmlich auf einmal, als schwebe er
über dem Mittelländischen Meer. Ein Schwan
sang ihm gar tönend in die Ohren, dies sei das
Mittelländische Meer. Und während er in die
Fluthen hinunter sah, wurden sie zu lauterm
Kristalle, daß er hinein schauen konnte bis auf
den Grund. Er freute sich sehr darüber, denn
er konnte Undinen sehn, wie sie unter den hel-
len Kristallgewölben saß Freilich weinte sie sehr,
und sahe viel betrübter aus, als in den glück-
lichen Zeiten, die sie auf Burg Ringstetten mit
einander verlebt hatten, vorzüglich zu Anfang,
und auch nachher, kurz ehe sie die unseelige Do-
naufahrt begannen. Der Ritter mußte an alle
das sehr ausführlich und innig denken, aber es
schien nicht, als werde Undine seiner gewahr.
Indessen war Kühleborn zu ihr getreten, und

fort uͤber Land und See, und ſinge immer auf’s
anmuthigſte dazu. — Schwanenklang! Schwa-
nenſang! mußte er immer fort zu ſich ſelbſt
ſagen; das bedeutet ja wohl den Tod? — Aber
es hatte vermuthlich noch eine andre Bedeutung.
Ihm ward nehmlich auf einmal, als ſchwebe er
uͤber dem Mittellaͤndiſchen Meer. Ein Schwan
ſang ihm gar toͤnend in die Ohren, dies ſei das
Mittellaͤndiſche Meer. Und waͤhrend er in die
Fluthen hinunter ſah, wurden ſie zu lauterm
Kriſtalle, daß er hinein ſchauen konnte bis auf
den Grund. Er freute ſich ſehr daruͤber, denn
er konnte Undinen ſehn, wie ſie unter den hel-
len Kriſtallgewoͤlben ſaß Freilich weinte ſie ſehr,
und ſahe viel betruͤbter aus, als in den gluͤck-
lichen Zeiten, die ſie auf Burg Ringſtetten mit
einander verlebt hatten, vorzuͤglich zu Anfang,
und auch nachher, kurz ehe ſie die unſeelige Do-
naufahrt begannen. Der Ritter mußte an alle
das ſehr ausfuͤhrlich und innig denken, aber es
ſchien nicht, als werde Undine ſeiner gewahr.
Indeſſen war Kuͤhleborn zu ihr getreten, und