"Ingenuite absolue!" glossirte denn auch die Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein Lächeln bedeuten sollte. "L'accent passablement pur!" setzte sie darauf den Kopf neigend hinzu. "Die Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬ ständige Erziehung! -- Wir werden französisch mit einander reden, Eberhardine!"
"Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin."
"Du magst mich Tante nennen," sagte die Gräfin.
Während ich, zum Dank für diese Huld, ma tante zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienst¬ thuende Heiduck: "Madame la comtesse est servie!"
"Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!" befahl die Gräfin.
Eberhard und Adelheid, o weise Erziehungsau¬ guren! Ohne den sauren Schweiß Deiner Tanzabende, mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in welchem Winkel des Stammsitzes ihrer Ahnen eine Abspeisung gefunden haben und wie höchlich durfte sie nun mit ihrem Entree zufrieden sein!
So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬ heim unser Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen Tante zum Souper in den Speisesaal. Seine Aus¬
„Ingenuité absolue!“ gloſſirte denn auch die Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein Lächeln bedeuten ſollte. „L'accent passablement pur!“ ſetzte ſie darauf den Kopf neigend hinzu. „Die Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬ ſtändige Erziehung! — Wir werden franzöſiſch mit einander reden, Eberhardine!“
„Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.“
„Du magſt mich Tante nennen,“ ſagte die Gräfin.
Während ich, zum Dank für dieſe Huld, ma tante zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienſt¬ thuende Heiduck: „Madame la comtesse est servie!“
„Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!“ befahl die Gräfin.
Eberhard und Adelheid, o weiſe Erziehungsau¬ guren! Ohne den ſauren Schweiß Deiner Tanzabende, mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in welchem Winkel des Stammſitzes ihrer Ahnen eine Abſpeiſung gefunden haben und wie höchlich durfte ſie nun mit ihrem Entrée zufrieden ſein!
So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬ heim unſer Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen Tante zum Souper in den Speiſeſaal. Seine Aus¬
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0193"n="186"/><p>„<hirendition="#aq">Ingenuité absolue</hi>!“ gloſſirte denn auch die<lb/>
Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein<lb/>
Lächeln bedeuten ſollte. „<hirendition="#aq">L'accent passablement<lb/>
pur</hi>!“ſetzte ſie darauf den Kopf neigend hinzu. „Die<lb/>
Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬<lb/>ſtändige Erziehung! — Wir werden franzöſiſch mit<lb/>
einander reden, Eberhardine!“</p><lb/><p>„Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.“</p><lb/><p>„Du magſt mich Tante nennen,“ſagte die Gräfin.</p><lb/><p>Während ich, zum Dank für dieſe Huld, <hirendition="#aq">ma tante</hi><lb/>
zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienſt¬<lb/>
thuende Heiduck: „<hirendition="#aq">Madame la comtesse est servie</hi>!“</p><lb/><p>„Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!“<lb/>
befahl die Gräfin.</p><lb/><p>Eberhard und Adelheid, o weiſe Erziehungsau¬<lb/>
guren! Ohne den ſauren Schweiß Deiner Tanzabende,<lb/>
mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge<lb/>
Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in<lb/>
welchem Winkel des Stammſitzes ihrer Ahnen eine<lb/>
Abſpeiſung gefunden haben und wie höchlich durfte ſie<lb/><hirendition="#g">nun</hi> mit ihrem Entr<hirendition="#aq">é</hi>e zufrieden ſein!</p><lb/><p>So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬<lb/>
heim unſer Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen<lb/>
Tante zum Souper in den Speiſeſaal. Seine Aus¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[186/0193]
„Ingenuité absolue!“ gloſſirte denn auch die
Gräfin mit einer Lippenbewegung, die wohl ein
Lächeln bedeuten ſollte. „L'accent passablement
pur!“ ſetzte ſie darauf den Kopf neigend hinzu. „Die
Mutter als Fräulein viel in Dresden zu Hof. Ver¬
ſtändige Erziehung! — Wir werden franzöſiſch mit
einander reden, Eberhardine!“
„Wie Sie befehlen, gnädige Gräfin.“
„Du magſt mich Tante nennen,“ ſagte die Gräfin.
Während ich, zum Dank für dieſe Huld, ma tante
zum zweiten Male die Hand küßte, meldete der dienſt¬
thuende Heiduck: „Madame la comtesse est servie!“
„Ein zweites Couvert für meine Nichte, Jacques!“
befahl die Gräfin.
Eberhard und Adelheid, o weiſe Erziehungsau¬
guren! Ohne den ſauren Schweiß Deiner Tanzabende,
mein braver Vater, ohne Deine Sprachmühen, kluge
Mutter, würde die letzte Reckenburgerin Gott weiß in
welchem Winkel des Stammſitzes ihrer Ahnen eine
Abſpeiſung gefunden haben und wie höchlich durfte ſie
nun mit ihrem Entrée zufrieden ſein!
So folgte ich denn um die Stunde, wo wir da¬
heim unſer Vesper zu verzehren pflegten, meiner neuen
Tante zum Souper in den Speiſeſaal. Seine Aus¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
François, Louise von: Die letzte Reckenburgerin. Bd. 1. Berlin, 1871, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francois_reckenburgerin01_1871/193>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.